Cura: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

cura:
- shepherd; pastor; monk; lay brother; minister; preacher; vicar; clergyman; spiritual caretaker
curar:
- heal; restore to health; cure; make well
curarse:
- heal; restore to health; cure; make well; improve; get better; better one's life
Wiktionary:
- cura → cure, avocado, priest, sanation
- cura → treatment, progress, get well, curing, healing, cleric, priest, abbot, abbé, clergyman, minister, churchman, pastor, vicar, cure, incumbent, parson
- curar → heal, cure, bleach
- curar → cure, treat, recover, heal, remedy, care for, look after, maintain, take care of, attend, nurse, tend to, care
- curarse → heal

Spaans

Uitgebreide vertaling voor cura (Spaans) in het Engels

cura:

cura [el ~] zelfstandig naamwoord

el cura (pastor; clérigo; párroco; eclesiástico; guía espiritual)
the shepherd; the pastor
- shepherd [the ~] zelfstandig naamwoord
- pastor [the ~] zelfstandig naamwoord
el cura (monje; padre; fraile)
the monk; the lay brother
- monk [the ~] zelfstandig naamwoord
- lay brother [the ~] zelfstandig naamwoord
el cura (párroco; pastor)
the minister; the preacher; the pastor; the vicar; the clergyman
- minister [the ~] zelfstandig naamwoord
- preacher [the ~] zelfstandig naamwoord
- pastor [the ~] zelfstandig naamwoord
- vicar [the ~] zelfstandig naamwoord
- clergyman [the ~] zelfstandig naamwoord
el cura (orador; predicador; pastor; párroco; precursor; predecesor; pastor protestante)
the preacher
- preacher [the ~] zelfstandig naamwoord
el cura (curador de almas; guía espiritual; pastor; párroco; eclesiástico; clérigo)
the shepherd; the pastor; the spiritual caretaker
- shepherd [the ~] zelfstandig naamwoord
- pastor [the ~] zelfstandig naamwoord
- spiritual caretaker [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor cura:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
clergyman	cura; pastor; párroco	eclesiástico; guía espiritual; pastor
lay brother	cura; fraile; monje; padre	fraile; hermano; hermano lego; religioso
minister	cura; pastor; párroco	capellán; eclesiástico; guía espiritual; ministro; pastor; pastor protestante
monk	cura; fraile; monje; padre
pastor	clérigo; cura; curador de almas; eclesiástico; guía espiritual; pastor; párroco	eclesiástico; guía espiritual; pastor
preacher	cura; orador; pastor; pastor protestante; precursor; predecesor; predicador; párroco	capellán; pastor; pastor protestante
shepherd	clérigo; cura; curador de almas; eclesiástico; guía espiritual; pastor; párroco	eclesiástico; guía espiritual; pastor; pastor de ovejas; perro pastor
spiritual caretaker	clérigo; cura; curador de almas; eclesiástico; guía espiritual; pastor; párroco	eclesiástico; guía espiritual; pastor
vicar	cura; pastor; párroco	capellán; pastor; pastor protestante

Synoniemen voor "cura":

abad; superior; rector; prior; prelado; sacerdote
eclesiástico; clérigo; religioso

Wiktionary: cura

cura

noun

a method, device or medication that restores good health
- cure → curación; cura
fruit
- avocado → aguacate; palta; cura
clergyman
- priest → cura; sacerdote; párroco
act of healing or curing
- sanation → sanación; cura

Cross Translation:

From	To	Via
• cura	→ treatment	↔ kuur — een behandeling ter genezing van een ziekte of een ongezonde situatie (zoals een verslaving)
• cura	→ progress; get well	↔ beterschap — een verbeterde toestand
• cura	→ curing; healing	↔ Heilung — Medizin: medizinische Maßnahmen zur Überwindung einer körperlichen oder psychischen Krankheit
• cura	→ cleric	↔ Pfaffe — abwertend: Priester
• cura	→ priest	↔ Priester — Christentum, vor allem Katholiken und Orthodoxe: Funktionsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe
• cura	→ priest	↔ Priester — Religionsgeschichte: Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer
• cura	→ abbot; abbé; clergyman; minister; priest; churchman; cleric	↔ abbé — À trier
• cura	→ clergyman; minister; priest; pastor; vicar; cure; incumbent; parson	↔ curé — prêtre de l'église catholique romaine pourvoir d’une cure.
• cura	→ healing	↔ guérison — action de guérir.
• cura	→ priest; clergyman; minister	↔ prêtre — ecclésiastique

cura vorm van curar:

curar werkwoord

curar (curarse; sanar; restablecerse; reponerse; ponerse bueno)
to heal; to cure
– provide a cure for, make healthy again ¹
- heal werkwoord (heals, healed, healing)
  - The quack pretended to heal patients but never managed to¹
- cure werkwoord (cures, cured, curing)
  - The treatment cured the boy's acne¹
to restore to health
- restore to health werkwoord (restores to health, restored to health, restoring to health)
curar (curarse; restablecerse; sanar; ponerse bueno; reparar; encubrir; cicatrizar; sanear)
to restore to health; to make well
- restore to health werkwoord (restores to health, restored to health, restoring to health)
- make well werkwoord (makes well, made well, making well)
to cure
– provide a cure for, make healthy again ¹
- cure werkwoord (cures, cured, curing)
  - The treatment cured the boy's acne¹

Conjugations for curar:

presente

curo
curas
cura
curamos
curáis
curan

imperfecto

curaba
curabas
curaba
curábamos
curabais
curaban

indefinido

curé
curaste
curó
curamos
curasteis
curaron

fut. de ind.

curaré
curarás
curará
curaremos
curaréis
curarán

condic.

curaría
curarías
curaría
curaríamos
curaríais
curarían

pres. de subj.

que cure
que cures
que cure
que curemos
que curéis
que curen

imp. de subj.

que curara
que curaras
que curara
que curáramos
que curarais
que curaran

miscelánea

¡cura!
¡curad!
¡no cures!
¡no curéis!
curado
curando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor curar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cure		método curativo; terapia medicinal; terapéutica; tratamiento terapéutico
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cure	cicatrizar; curar; curarse; encubrir; ponerse bueno; reparar; reponerse; restablecerse; sanar; sanear	conservar; destripar arenques; limpiar; ponerse bueno; preservar; reponerse; restablecerse
heal	curar; curarse; ponerse bueno; reponerse; restablecerse; sanar
make well	cicatrizar; curar; curarse; encubrir; ponerse bueno; reparar; restablecerse; sanar; sanear
restore to health	cicatrizar; curar; curarse; encubrir; ponerse bueno; reparar; reponerse; restablecerse; sanar; sanear

Synoniemen voor "curar":

sanar; restablecer; aliviar; cicatrizar; cerrar

Wiktionary: curar

curar

verb

-
- heal → curar
make better
- heal → curar; sanar
to restore to health
- cure → curar
to treat with bleach
- bleach → blanquear; curar; decolorar

Cross Translation:

From	To	Via
• curar	→ cure	↔ genezen — (ergatief)gezond worden, herstellen van ziekte of verwonding
• curar	→ cure; treat	↔ cureren — (overgankelijk) genezen
• curar	→ recover	↔ genesen — wieder gesund werden
• curar	→ heal; cure	↔ heilen — jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen
• curar	→ cure; heal; remedy	↔ assainir — rendre sain.
• curar	→ recover; heal; care for; cure; treat; remedy	↔ guérir — délivrer d’un mal physique.
• curar	→ recover; heal; care for; cure; treat; remedy	↔ guérir — Se délivrer d’un mal physique.
• curar	→ look after; maintain; take care of; care for; attend; cure; treat; heal; remedy; nurse; tend to; care	↔ soigner — avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.

cura vorm van curarse:

curarse werkwoord

curarse (curar; sanar; restablecerse; reponerse; ponerse bueno)
to heal; to cure
– provide a cure for, make healthy again ¹
- heal werkwoord (heals, healed, healing)
  - The quack pretended to heal patients but never managed to¹
- cure werkwoord (cures, cured, curing)
  - The treatment cured the boy's acne¹
to restore to health
- restore to health werkwoord (restores to health, restored to health, restoring to health)
curarse (restablecerse; sanar; ponerse bueno; curar; reparar; encubrir; cicatrizar; sanear)
to restore to health; to make well
- restore to health werkwoord (restores to health, restored to health, restoring to health)
- make well werkwoord (makes well, made well, making well)
to cure
– provide a cure for, make healthy again ¹
- cure werkwoord (cures, cured, curing)
  - The treatment cured the boy's acne¹
curarse (mejorarse; mejorar; recuperarse; perfeccionar; reponerse; restablecerse; hacer mejor)
to improve; to get better; better one's life
- improve werkwoord (improves, improved, improving)
- get better werkwoord (gets better, got better, getting better)
- better one's life werkwoord

Conjugations for curarse:

presente

me curo
te curas
se cura
nos curamos
os curáis
se curan

imperfecto

me curaba
te curabas
se curaba
nos curábamos
os curabais
se curaban

indefinido

me curé
te curaste
se curó
nos curamos
os curasteis
se curaron

fut. de ind.

me curaré
te curarás
se curará
nos curaremos
os curaréis
se curarán

condic.

me curaría
te curarías
se curaría
nos curaríamos
os curaríais
se curarían

pres. de subj.

que me cure
que te cures
que se cure
que nos curemos
que os curéis
que se curen

imp. de subj.

que me curara
que te curaras
que se curara
que nos curáramos
que os curarais
que se curaran

miscelánea

¡curate!
¡curaos!
¡no te cures!
¡no os curéis!
curado
curándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor curarse:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cure		método curativo; terapia medicinal; terapéutica; tratamiento terapéutico
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
better one's life	curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reponerse; restablecerse
cure	cicatrizar; curar; curarse; encubrir; ponerse bueno; reparar; reponerse; restablecerse; sanar; sanear	conservar; destripar arenques; limpiar; ponerse bueno; preservar; reponerse; restablecerse
get better	curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reponerse; restablecerse	corregir; encaramarse; encumbrarse; enriquecer; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar; subir
heal	curar; curarse; ponerse bueno; reponerse; restablecerse; sanar
improve	curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reponerse; restablecerse	abrillantar; actualizar; complementar; completar; corregir; encaramarse; encumbrarse; enriquecer; hacer mejor; igualar; mejorar; perfeccionar; rectificar; refinar; rehabilitar; renovar; reparar; subir; terminar
make well	cicatrizar; curar; curarse; encubrir; ponerse bueno; reparar; restablecerse; sanar; sanear
restore to health	cicatrizar; curar; curarse; encubrir; ponerse bueno; reparar; reponerse; restablecerse; sanar; sanear

Wiktionary: curarse

Cross Translation:

From	To	Via
• curarse	→ heal	↔ heilen — (intransitiv) gesund werden

Verwante vertalingen van cura

Remove Ads

Spaanse en Engelse zoekresultaten voor: cura

Uitgebreide vertaling voor cura (Spaans) in het Engels

cura:

cura [el ~] zelfstandig naamwoord

el cura (pastor; clérigo; párroco; eclesiástico; guía espiritual)

el cura (monje; padre; fraile)

el cura (párroco; pastor)

el cura (orador; predicador; pastor; párroco; precursor; predecesor; pastor protestante)

el cura (curador de almas; guía espiritual; pastor; párroco; eclesiástico; clérigo)

Vertaal Matrix voor cura:

Synoniemen voor "cura":

Wiktionary: cura

cura vorm van curar:

curar werkwoord

curar (curarse; sanar; restablecerse; reponerse; ponerse bueno)

curar (curarse; restablecerse; sanar; ponerse bueno; reparar; encubrir; cicatrizar; sanear)

Conjugations for curar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor curar:

Synoniemen voor "curar":

Wiktionary: curar

cura vorm van curarse:

curarse werkwoord

curarse (curar; sanar; restablecerse; reponerse; ponerse bueno)

curarse (restablecerse; sanar; ponerse bueno; curar; reparar; encubrir; cicatrizar; sanear)

curarse (mejorarse; mejorar; recuperarse; perfeccionar; reponerse; restablecerse; hacer mejor)

Conjugations for curarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor curarse:

Wiktionary: curarse

Verwante vertalingen van cura