Esperar: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

esperar:
- hope; wait; await; wait for; expect; anticipate; look forward to; look forward; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn; have one's heart set on
- waiting
- waiting for
Wiktionary:
- esperar → look forward to, look, hope, hold up, expect, wait for, await, abide, stand by, trust, wait
- esperar → wait, expect, await, hope, bide, wait for, desire, wish, want

Spaans

Uitgebreide vertaling voor esperar (Spaans) in het Engels

esperar:

esperar werkwoord

esperar (desear; querer)
to hope
- hope werkwoord (hopes, hoped, hoping)
esperar (aguardar)
wait; to await
- wait werkwoord
- await werkwoord (awaits, awaited, awaiting)
esperar (aguardar)
to wait for
- wait for werkwoord (waits for, waited for, waiting for)
esperar (estar a la expectativa de; prever; afrontar; adivinar; buscar)
to expect; to anticipate; to look forward to; to look forward
- expect werkwoord (expects, expected, expecting)
- anticipate werkwoord (anticipates, anticipated, anticipating)
- look forward to werkwoord (looks forward to, looked forward to, looking forward to)
- look forward werkwoord (looks forward, looked forward, looking forward)
esperar (querer; desear; confiar en; ir consumiéndose; consumirse)
to hope; to want something very badly; have one's heart set on
- hope werkwoord (hopes, hoped, hoping)
- to want something very badly werkwoord
- have one's heart set on werkwoord
to languish; to long for; to pine; to yearn
– have a desire for something or someone who is not present ¹
- languish werkwoord (languishes, languished, languishing)
- long for werkwoord (longs for, longed for, longing for)
- pine werkwoord (pines, pined, pining)
  - I am pining for my lover¹
- yearn werkwoord (yearns, yearned, yearning)
esperar (desear; estar deseando)
to look forward to
- look forward to werkwoord (looks forward to, looked forward to, looking forward to)

Conjugations for esperar:

presente

espero
esperas
espera
esperamos
esperáis
esperan

imperfecto

esperaba
esperabas
esperaba
esperábamos
esperabais
esperaban

indefinido

esperé
esperaste
esperó
esperamos
esperasteis
esperaron

fut. de ind.

esperaré
esperarás
esperará
esperaremos
esperaréis
esperarán

condic.

esperaría
esperarías
esperaría
esperaríamos
esperaríais
esperarían

pres. de subj.

que espere
que esperes
que espere
que esperemos
que esperéis
que esperen

imp. de subj.

que esperara
que esperaras
que esperara
que esperáramos
que esperarais
que esperaran

miscelánea

¡espera!
¡esperad!
¡no esperes!
¡no esperéis!
esperado
esperando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

esperar [el ~] zelfstandig naamwoord

el esperar
the waiting
- waiting [the ~] zelfstandig naamwoord

esperar [la ~] zelfstandig naamwoord

la esperar
the waiting for
- waiting for [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor esperar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hope		anticipación; esperanza; expectación; expectativa; perspectiva; previsión
pine		madera de pino; pino
wait		alto
waiting	esperar	atender
waiting for	esperar
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anticipate	adivinar; afrontar; buscar; esperar; estar a la expectativa de; prever	anticipar; anticiparse; anticiparse a; intuir; presentir; prever; sentir
await	aguardar; esperar	expectar
expect	adivinar; afrontar; buscar; esperar; estar a la expectativa de; prever
have one's heart set on	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
hope	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
languish	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; marchitarse; mermar hasta desaparecer; querer
long for	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
look forward	adivinar; afrontar; buscar; esperar; estar a la expectativa de; prever
look forward to	adivinar; afrontar; buscar; desear; esperar; estar a la expectativa de; estar deseando; prever
pine	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
to want something very badly	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
wait	aguardar; esperar
wait for	aguardar; esperar	expectar
yearn	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer	anhelar; ansiar; birlar; desear angustiosamente; languidecer; mangar; querer

Synoniemen voor "esperar":

confiar; fiarse; entregarse en manos; echarse en brazos; dejarlo en Dios; tener fe; abandonarse; encargar; encomendar; creer; aguardar

Wiktionary: esperar

esperar

verb

anticipate, expect, or wait for
- look forward to → tener pensado; esperar
to expect
- look → esperar
to want something to happen, with expectation that it might
- hope → esperar
to wait or delay
- hold up → esperar; aguaitar
-
- expect; wait for → esperar; aguardar
transitive: to expect
- await → esperar
transitive: to wait for
- await → esperar
to await
- abide → esperar; aguardar
To wait in expectation of some event
- stand by → esperar
To hope confidently
- trust → esperar
delay until some event
- wait → esperar; aguardar
to await the arrival of
- wait for → esperar

Cross Translation:

From	To	Via
• esperar	→ wait	↔ wachten — op dezelfde plaats of in dezelfde situatie blijven tot iemand komt of iets gebeurt
• esperar	→ expect; await	↔ uitkijken — met verlangen op iets wachten
• esperar	→ hope	↔ hopen — wensen, graag zien dat er iets wel of niet voorvalt
• esperar	→ wait; bide	↔ beiten — (intransitiv) veraltet (in einigen oberdeutschen Dialekten erhalten): warten, erwarten, harren, zögern
• esperar	→ await; wait for	↔ harren — (intransitiv) auch mit Genitivobjekt, gehoben: auf etwas oder jemanden warten
• esperar	→ hope	↔ hoffen — zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen
• esperar	→ expect; hope	↔ versprechen — (reflexiv): erwarten
• esperar	→ wait	↔ warten — (intransitiv) Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintreffen
• esperar	→ wait for; wait; await; expect	↔ attendre — Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.
• esperar	→ hope	↔ espérer — (vieilli) soutenu\|fr ou Acadie\|fr (transitive) attendre la venue de quelqu’un.
• esperar	→ hope; desire; wish; want	↔ souhaiter — former un souhait.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van esperar

esperar nerviosamente