Familiar: vertaling Spaans

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

familiar:
- familiar; known; trusted; easy-going; on familiar terms with; intimate; confidential; private; pleasant; comfortable; cosy; snug; agreeable; pleasurable; cozy
- family member; member of the family
Wiktionary:
- familiar → household, colloquial
- familiar → family, familiar
- familiar → familiar, domestic, colloq., colloquial, colloquially, family, familial

Engels naar Spaans: Meer gegevens...

familiar:
- conocido; familiar; abonado; confianzudo; popular; informal; de igual a igual
Wiktionary:
- familiar → espíritu familiar, familiar
- familiar → familiar

Spaans

Uitgebreide vertaling voor familiar (Spaans) in het Engels

familiar:

familiar bijvoeglijk naamwoord

familiar (conocido; abonado; confianzudo)
familiar; known; trusted
- familiar bijvoeglijk naamwoord
- known bijvoeglijk naamwoord
- trusted bijvoeglijk naamwoord
familiar (informal; confianzudo)
familiar; easy-going
- familiar bijvoeglijk naamwoord
- easy-going bijvoeglijk naamwoord
familiar (informal; confianzudo)
on familiar terms with
- on familiar terms with bijvoeglijk naamwoord
familiar (íntimo; cariñoso; confidencial; entrañable; sincero)
intimate; confidential; private
- intimate bijvoeglijk naamwoord
- confidential bijvoeglijk naamwoord
- private bijvoeglijk naamwoord
familiar (de igual a igual)
familiar; intimate
- familiar bijvoeglijk naamwoord
- intimate bijvoeglijk naamwoord
familiar (confortable; cómodo; doméstico; íntimo; confortablemente)
pleasant; comfortable; cosy; snug; agreeable; pleasurable; cozy
- pleasant bijvoeglijk naamwoord
- comfortable bijvoeglijk naamwoord
- cosy bijvoeglijk naamwoord, Brits
- snug bijvoeglijk naamwoord
- agreeable bijvoeglijk naamwoord
- pleasurable bijvoeglijk naamwoord
- cozy bijvoeglijk naamwoord, Amerikaans

familiar [el ~] zelfstandig naamwoord

el familiar (miembro de la familia)
the family member; the member of the family
- family member [the ~] zelfstandig naamwoord
- member of the family [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor familiar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
family member	familiar; miembro de la familia	miembro de la familia
intimate		íntimo
member of the family	familiar; miembro de la familia
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
intimate		avisar; comunicar; proponer; sugerir
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agreeable	confortable; confortablemente; cómodo; doméstico; familiar; íntimo	acogedor; agradable; amable; ameno; beneficioso; bien; bueno; caliente; caluroso; confortable; conveniente; cordial; cálido; cómodo; de mucho ambiente; decente; divertido; entretenido; grato; honesto; simpático; sociable; tratable
comfortable	confortable; confortablemente; cómodo; doméstico; familiar; íntimo	acogedor; agradable; amable; ameno; bien; caliente; caluroso; confortable; cordial; cálido; cómodo; de mucho ambiente; divertido; entretenido; portátil; simpático; sociable; tratable
confidential	cariñoso; confidencial; entrañable; familiar; sincero; íntimo	confidencial; íntimo
cosy	confortable; confortablemente; cómodo; doméstico; familiar; íntimo	acogedor; agradable; amable; ameno; caliente; caluroso; confortable; cordial; cálido; cómodo; de mucho ambiente; divertido; entretenido; hogareño; simpático; sociable; tratable
cozy	confortable; confortablemente; cómodo; doméstico; familiar; íntimo	acogedor; agradable; amable; ameno; caliente; caluroso; confortable; cordial; cálido; cómodo; de mucho ambiente; divertido; entretenido; hogareño; simpático; sociable; tratable
familiar	abonado; confianzudo; conocido; de igual a igual; familiar; informal	popular
intimate	cariñoso; confidencial; de igual a igual; entrañable; familiar; sincero; íntimo	confidencial; íntimo
known	abonado; confianzudo; conocido; familiar	notorio; público
pleasant	confortable; confortablemente; cómodo; doméstico; familiar; íntimo	acogedor; agradable; aguantable; alegre; amable; ameno; beneficioso; bien; bien dispuesto; bueno; caliente; caluroso; conciliador; confortable; conveniente; cordial; cálido; cómodo; de buen aspecto; de mucho ambiente; decente; divertido; entretenido; estupendo; feliz; gracioso; gratificante; grato; honesto; jovial; memorable; placentero; regocijante; satisfactorio; simpático; sociable; soportable; tratable
pleasurable	confortable; confortablemente; cómodo; doméstico; familiar; íntimo
private	cariñoso; confidencial; entrañable; familiar; sincero; íntimo	amable; amado; cariñoso; confidencial; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; personal; preciado; preferente; preferido; privado; privilegiado; querida; querido; íntimo
snug	confortable; confortablemente; cómodo; doméstico; familiar; íntimo	acogedor; cómodo; hogareño
trusted	abonado; confianzudo; conocido; familiar	alegre; confiada
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
easy-going	confianzudo; familiar; informal	inerte; lento; letárgico; perezoso
on familiar terms with	confianzudo; familiar; informal

Verwante woorden van "familiar":

familiares

Synoniemen voor "familiar":

afín; pariente; allegado
emparentado; deudo; ascendiente; descendiente
casero; hogareño; íntimo
conocido; sabido; ordinario; habitual; acostumbrado; usual; común; frecuente; normal; general
sencillo; corriente; llano; natural; franco; abierto; accesible
unifamiliar; unificación; unión; reunión; agrupación; igualación; equiparación

Wiktionary: familiar

familiar

adjective

belonging to same house and family
- household → familiar; casero
of oral communication language
- colloquial → coloquial; familiar

noun

(used attributively)
- family → familiar
attendant spirit
- familiar → espíritu familiar; familiar

Cross Translation:

From	To	Via
• familiar	→ familiar	↔ familiair — informeel
• familiar	→ domestic	↔ häuslich — Auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden
• familiar	→ colloq.; colloquial; colloquially	↔ ugs. — umgangssprachlich
• familiar	→ family; familial	↔ familial — relatif à la famille

Verwante vertalingen van familiar

Engels

Uitgebreide vertaling voor familiar (Engels) in het Spaans

familiar:

familiar bijvoeglijk naamwoord

familiar (known; trusted)
conocido; familiar; abonado; confianzudo
- conocido bijvoeglijk naamwoord
- familiar bijvoeglijk naamwoord
- abonado bijvoeglijk naamwoord
- confianzudo bijvoeglijk naamwoord
familiar (popular)
popular
- popular bijvoeglijk naamwoord
familiar (easy-going)
familiar; informal; confianzudo
- familiar bijvoeglijk naamwoord
- informal bijvoeglijk naamwoord
- confianzudo bijvoeglijk naamwoord
familiar (intimate)
de igual a igual; familiar
- de igual a igual bijvoeglijk naamwoord
- familiar bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor familiar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abonado		season ticket-holder; subscriber
conocido		acquaintance; aquaintance; friend; knowledge
familiar		family member; member of the family
-	associate; companion; comrade; familiar spirit; fellow
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	conversant; intimate
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	acquainted
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abonado	familiar; known; trusted	contented; fullfilled; satiated; satisfied
confianzudo	easy-going; familiar; known; trusted	on familiar terms with
conocido	familiar; known; trusted	celebrated; fabulous; famous; far-famed; noted; renowned
de igual a igual	familiar; intimate
familiar	easy-going; familiar; intimate; known; trusted	agreeable; comfortable; confidential; cosy; cozy; intimate; on familiar terms with; pleasant; pleasurable; private; snug
informal	easy-going; familiar	careless; casual; informal; nonchalant; off the record; on familiar terms with; semi-official; unconfirmed; unofficial; unsubstantiated; unsupported
popular	familiar; popular	cherished; desirable; fabulous; famous; honored; honoured; in demand; in request; loved; popular; renowned; respected; sought-after; welcome

Verwante woorden van "familiar":

familiarly

Synoniemen voor "familiar":

acquainted; acquainted with; familiar with; beaten; long-familiar; well-known; old; known
common; usual; common or garden; everyday
conversant; informed
intimate; close
servant; retainer
companion; comrade; fellow; associate; friend
familiar spirit; spirit; disembodied spirit

Antoniemen van "familiar":

unfamiliar; strange

Verwante definities voor "familiar":

having mutual interests or affections; of established friendship¹
- on familiar terms¹
well known or easily recognized¹
- a familiar figure¹
- familiar songs¹
- familiar guests¹
within normal everyday experience; common and ordinary; not strange¹
- familiar ordinary objects found in every home¹
- a familiar everyday scene¹
- a familiar excuse¹
- a day like any other filled with familiar duties and experiences¹
(usually followed by `with') well informed about or knowing thoroughly¹
- familiar with the complex machinery¹
- he was familiar with those roads¹
a spirit (usually in animal form) that acts as an assistant to a witch or wizard¹
a friend who is frequently in the company of another¹
a person attached to the household of a high official (as a pope or bishop) who renders service in return for support¹

Wiktionary: familiar

familiar

noun

attendant spirit
- familiar → espíritu familiar; familiar

Cross Translation:

From	To	Via
• familiar	→ familiar	↔ familiair — informeel

Verwante vertalingen van familiar

on familiar terms with

Spaanse en Engelse zoekresultaten voor: familiar

Uitgebreide vertaling voor familiar (Spaans) in het Engels

familiar:

familiar bijvoeglijk naamwoord

familiar (conocido; abonado; confianzudo)

familiar (informal; confianzudo)

familiar (informal; confianzudo)

familiar (íntimo; cariñoso; confidencial; entrañable; sincero)

familiar (de igual a igual)

familiar (confortable; cómodo; doméstico; íntimo; confortablemente)

familiar [el ~] zelfstandig naamwoord

el familiar (miembro de la familia)

Vertaal Matrix voor familiar:

Verwante woorden van "familiar":

Synoniemen voor "familiar":

Wiktionary: familiar

Verwante vertalingen van familiar

Uitgebreide vertaling voor familiar (Engels) in het Spaans

familiar:

familiar bijvoeglijk naamwoord

familiar (known; trusted)

familiar (popular)

familiar (easy-going)

familiar (intimate)

Vertaal Matrix voor familiar:

Verwante woorden van "familiar":

Synoniemen voor "familiar":

Antoniemen van "familiar":

Verwante definities voor "familiar":

Wiktionary: familiar

Verwante vertalingen van familiar