Rodear: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

rodear:
- surround; enfold; envelope; besiege; stand around it; walk round; take a roundabout way; divert; apply; turn around
Wiktionary:
- rodear → mob, gird, encompass, encircle, circle, roll, wreath
- rodear → surround, encircle, clasp, embrace, enfold, circulate, circumvent, go around, circle, go round, be about, get about

Spaans

Uitgebreide vertaling voor rodear (Spaans) in het Engels

rodear:

rodear werkwoord

rodear (encerrar; circundar; envolver)
to surround; to enfold; envelope
- surround werkwoord (surrounds, surrounded, surrounding)
- enfold werkwoord (enfolds, enfolded, enfolding)
- envelope werkwoord
rodear (cercar)
to surround
- surround werkwoord (surrounds, surrounded, surrounding)
rodear (incluir; ceñir; cercar; encerrar; acorralar)
to surround; to besiege
- surround werkwoord (surrounds, surrounded, surrounding)
- besiege werkwoord (besieges, besieged, besieging)
rodear
to stand around it
- stand around it werkwoord (stands around it, stood around it, standing around it)
rodear (dar un rodeo; dar una vuelta)
to walk round; take a roundabout way
- walk round werkwoord (walks round, walked round, walking round)
- take a roundabout way werkwoord
rodear (desviar; cercar)
to divert; apply
- divert werkwoord (diverts, diverted, diverting)
- apply werkwoord
rodear (abrazar; tornar; enrollar; apartarse; dar la vuelta; tornarse; rebobinar; desfigurar; darse la vuelta; dar media vuelta; estrechar entre los brazos; cambiar de dirección)
to turn around
- turn around werkwoord (turns around, turned around, turning around)

Conjugations for rodear:

presente

rodeo
rodeas
rodea
rodeamos
rodeáis
rodean

imperfecto

rodeaba
rodeabas
rodeaba
rodeábamos
rodeabais
rodeaban

indefinido

rodeé
rodeaste
rodeó
rodeamos
rodeasteis
rodearon

fut. de ind.

rodearé
rodearás
rodeará
rodearemos
rodearéis
rodearán

condic.

rodearía
rodearías
rodearía
rodearíamos
rodearíais
rodearían

pres. de subj.

que rodee
que rodees
que rodee
que rodeemos
que rodeéis
que rodeen

imp. de subj.

que rodeara
que rodearas
que rodeara
que rodeáramos
que rodearais
que rodearan

miscelánea

¡rodea!
¡rodead!
¡no rodees!
¡no rodeéis!
rodeado
rodeando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor rodear:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
envelope		cubierto; sobre
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apply	cercar; desviar; rodear	administrar; administrar medicamentos; aplicar; apostar; aprovechar; comenzar; consumir; ejercer; emplear; gastar; hacer uso de; iniciar; inscribirse en; insertar; invertir; jugarse; poner; servirse de; solicitar; tomar; tomar en uso; usar; utilizar; validar
besiege	acorralar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; rodear	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agredir; agregar; aislar; asaltar; asediar; atacar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
divert	cercar; desviar; rodear	apartar; apartarse; deducir; desviar; divertir; entretener; regocijarse; volver la espalda
enfold	circundar; encerrar; envolver; rodear	abrigar con algo; empaquetar; envolver
envelope	circundar; encerrar; envolver; rodear	acorralar; aislar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir
stand around it	rodear
surround	acorralar; cercar; ceñir; circundar; encerrar; envolver; incluir; rodear	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; encintar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
take a roundabout way	dar un rodeo; dar una vuelta; rodear
turn around	abrazar; apartarse; cambiar de dirección; dar la vuelta; dar media vuelta; darse la vuelta; desfigurar; enrollar; estrechar entre los brazos; rebobinar; rodear; tornar; tornarse	cambiar de dirección; dar la vuelta; regresar; tornar; volver
walk round	dar un rodeo; dar una vuelta; rodear	andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar

Synoniemen voor "rodear":

abarcar; abrazar; ceñir
acordonar; atar; ceñir; cercar; envolver; encerrar; circunscribir; acotar
acorralar; arrinconar; sitiar; acosar; asediar; apabullar; intimidar; confundir; turbar
bloquear; incomunicar; aislar; cerrar; circunvalar; estrechar; cortar; inmovilizar; obstruir; obstaculizar; impedir
bojear; bojar; costear; navegar
bordear; orillar; zigzaguear; circundar; esquivar; soslayar; sortear; evitar
embotellar

Wiktionary: rodear

rodear

verb

to crowd around a person
- mob → amontonarse; alrededor; rodear
to encircle with, or as if with a belt
- gird → encerrar; ceñir; rodear; cercar
surround
- encompass; encircle; circle → rodear; circundar
to cause to revolve
- roll → rodar; rodear
to place a wreath around something
- wreath → rodear

Cross Translation:

From	To	Via
• rodear	→ surround	↔ omsingelen — aan alle kanten omsluiten
• rodear	→ surround	↔ omringen — aan alle kanten omgeven
• rodear	→ surround	↔ omgeven — zich eromheen bevinden
• rodear	→ encircle	↔ einkreisen — (transitiv): etwas markieren, indem ein Kreis darum gezogen wird
• rodear	→ clasp; embrace; enfold	↔ umfangen — jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen
• rodear	→ circulate; circumvent; go around; circle; go round; be about; get about	↔ circuler — Se mouvoir circulairement.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van rodear

rodear de un dique

Engels

Uitgebreide vertaling voor rodear (Engels) in het Spaans

rodear: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}

rod: lingote; tío; socio; polla; gilipollas; pene; término; miembro; párrafo; articulación; picha; afiliado; elemento; varilla; picadura; falange; vástago; nudillo; biela; gilipuertas; azote
ear: mango; oreja; oído 1

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Spaanse en Engelse zoekresultaten voor: rodear

Uitgebreide vertaling voor rodear (Spaans) in het Engels

rodear:

rodear werkwoord

rodear (encerrar; circundar; envolver)

rodear (cercar)

rodear (incluir; ceñir; cercar; encerrar; acorralar)

rodear

rodear (dar un rodeo; dar una vuelta)

rodear (desviar; cercar)

rodear (abrazar; tornar; enrollar; apartarse; dar la vuelta; tornarse; rebobinar; desfigurar; darse la vuelta; dar media vuelta; estrechar entre los brazos; cambiar de dirección)