Home ->Woordenboeken ->Spaans/Engels ->Zoek: oculto

Spaanse en Engelse zoekresultaten voor: oculto

Overzicht
Spaans naar Engels:   Meer gegevens...
  1. oculto:
  2. ocultar:
  3. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor oculto (Spaans) in het Engels

oculto:

oculto bijvoeglijk naamwoord

  1. oculto (estar presente escondidamente; disimulado)
    concealed; hidden; secret
  2. oculto
    occult
    • occult bijvoeglijk naamwoord
  3. oculto
    hidden
    – Not visible to the user. 1
    • hidden bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor oculto:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
secret discreción; disimulo; misterio; secreto; sigilo
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
concealed disimulado; estar presente escondidamente; oculto a escondidas; a hurtadillas; callandito; clandestino; de reojo; disfrazado; disimulado; encubierto; escondido; furtivo; ocultado; ocultamente; secreto; subrepticio
hidden disimulado; estar presente escondidamente; oculto escondido
occult oculto
secret disimulado; estar presente escondidamente; oculto a escondidas; desapercibido; disfrazado; encubierto; inadvertidamente; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido

Verwante woorden van "oculto":

  • ocultos

Synoniemen voor "oculto":


Wiktionary: oculto

oculto
noun
  1. supernatural affairs
Cross Translation:
FromToVia
• oculto → secret; clandestine; covert ↔ heimlich — im Verborgenen, ohne das Wissen anderer
• oculto → secret; clandestine; covert ↔ klammheimlich — ganz heimlich
• oculto → occult ↔ okkult — geheim, verborgen

oculto vorm van ocultar:

ocultar werkwoord

  1. ocultar (esconder; velar)
    to hide; to disguise; to conceal; to suppress; to blur; to hush up; to mantle; to veil; to gloss over
    • hide werkwoord (hides, hid, hiding)
    • disguise werkwoord (disguises, disguised, disguising)
    • conceal werkwoord (conceals, concealed, concealing)
    • suppress werkwoord (suppresss, suppressed, suppressing)
    • blur werkwoord (blurs, blurred, blurring)
    • hush up werkwoord (hushes up, hushed up, hushing up)
    • mantle werkwoord (mantles, mantled, mantling)
    • veil werkwoord (veils, veiled, veiling)
    • gloss over werkwoord (glosses over, glossed over, glossing over)
  2. ocultar (esconder; disimular)
    to hide; to disguise; to conceal; to hush up; to blur
    • hide werkwoord (hides, hid, hiding)
    • disguise werkwoord (disguises, disguised, disguising)
    • conceal werkwoord (conceals, concealed, concealing)
    • hush up werkwoord (hushes up, hushed up, hushing up)
    • blur werkwoord (blurs, blurred, blurring)
  3. ocultar (callar; no mencionar; pasar por alto; encubrir)
    to conceal
    • conceal werkwoord (conceals, concealed, concealing)
  4. ocultar (disfrazar; enmascarar; disfrazarse)
    to disguise
    • disguise werkwoord (disguises, disguised, disguising)
  5. ocultar (disimular)
    to dissemble
    • dissemble werkwoord (dissembles, dissembled, dissembling)
  6. ocultar (encubrir; velar; enmascarar; cubrir; esconder)
    to conceal; to mask; to cover; to mantle; to camouflage; to blur; to wrap; to envelop; to veil; to shroud; to swathe
    • conceal werkwoord (conceals, concealed, concealing)
    • mask werkwoord (masks, masked, masking)
    • cover werkwoord (covers, covered, covering)
    • mantle werkwoord (mantles, mantled, mantling)
    • camouflage werkwoord (camouflages, camouflaged, camouflaging)
    • blur werkwoord (blurs, blurred, blurring)
    • wrap werkwoord (wraps, wrapped, wrapping)
    • envelop werkwoord (envelops, enveloped, enveloping)
    • veil werkwoord (veils, veiled, veiling)
    • shroud werkwoord (shrouds, shrouded, shrouding)
    • swathe werkwoord (swathes, swathed, swathing)
  7. ocultar (taponar; pararse; detenerse; )
    to stop; to come to a stand-still; to halt; to stand still
    • stop werkwoord (stops, stopped, stopping)
    • come to a stand-still werkwoord (comes to a stand-still, came to a stand-still, coming to a stand-still)
    • halt werkwoord (halts, halted, halting)
    • stand still werkwoord (stands still, stood still, standing still)
  8. ocultar
    to hide
    – To temporarily remove the onscreen display of an application's active window while leaving the application running. Windows that have been hidden are returned to active display by issuing the appropriate command to the operating system. 1
    • hide werkwoord (hides, hid, hiding)
  9. ocultar
    to detach
    – To stop exposing a surfaced virtual disk to the user. 1
    • detach werkwoord (detaches, detached, detaching)

Conjugations for ocultar:

presente
  1. oculto
  2. ocultas
  3. oculta
  4. ocultamos
  5. ocultáis
  6. ocultan
imperfecto
  1. ocultaba
  2. ocultabas
  3. ocultaba
  4. ocultábamos
  5. ocultabais
  6. ocultaban
indefinido
  1. oculté
  2. ocultaste
  3. ocultó
  4. ocultamos
  5. ocultasteis
  6. ocultaron
fut. de ind.
  1. ocultaré
  2. ocultarás
  3. ocultará
  4. ocultaremos
  5. ocultaréis
  6. ocultarán
condic.
  1. ocultaría
  2. ocultarías
  3. ocultaría
  4. ocultaríamos
  5. ocultaríais
  6. ocultarían
pres. de subj.
  1. que oculte
  2. que ocultes
  3. que oculte
  4. que ocultemos
  5. que ocultéis
  6. que oculten
imp. de subj.
  1. que ocultara
  2. que ocultaras
  3. que ocultara
  4. que ocultáramos
  5. que ocultarais
  6. que ocultaran
miscelánea
  1. ¡oculta!
  2. ¡ocultad!
  3. ¡no ocultes!
  4. ¡no ocultéis!
  5. ocultado
  6. ocultando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor ocultar:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
blur desenfoque
camouflage camuflaje; ocultamiento
cover abrigo contra; caja; capa; capilla; capota; capucha; casquillo; chirona; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cubrecama; cápsula; cúpula; embalaje; encuadernación; envase; envoltorio; estuche; funda; funda de disco; manta; marquesina; paquete; pretexto; protección; quepis; recubrimiento; seguridad; sobre; tapa; tapete; techo; tejado
disguise antifaz; apariencia; careta; disfraz; fachada; imitación; máscara; pretexto
halt parada
hide cuero; cutis; pellejo; piel
hush up disimulación; encubrimiento; ocultación; reticencia
mask acusación; avance; banda; careta; cuadrilla; desbarajuste; hatajo; marco; mascarilla; mochila; máscara; paquete
shroud manto mortuorio; mortaja; paño fúnebre; paño mortuorio; sudario
stop alto; demora; parada; prórroga; retraso; tardanza
swathe envoltura; venda; vendaje
veil velo
wrap bufanda; chal; encapsulado; pañuelo; toquilla
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
blur cubrir; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar camuflir; encubrir; ensuciar; manchar; tapar; velar
camouflage cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar disimular; encubrir
come to a stand-still detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir
conceal callar; cubrir; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; no mencionar; ocultar; pasar por alto; velar camuflir; encubrir; tapar; velar
cover cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar abarcar; abovedar; abrazar; abrigar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; calcar; camuflar; cercar; comprimir; contar; contener; contornear; copar; cubrir; cubrir mucha distancia; cubrirse; cumplir con; decorar; dominar; encapsular; encerrar; encubrir; englobar; envolver; exponer; forrar; guardar; incluir; limitar; narrar; poner cubierta a; poner un techo; proteger; recorrer mucho; recubrir; restringir; revestir; tapar; tapizar; techar
detach ocultar desasociar
disguise disfrazar; disfrazarse; disimular; enmascarar; esconder; ocultar; velar camuflir; disimular; encubrir; tapar; velar
dissemble disimular; ocultar disimular; encubrir
envelop cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
gloss over esconder; ocultar; velar disfrazar; encubrir; enmascarar
halt detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir apagar; cesar; desconectar; detener; parar; pararse; poner freno a
hide disimular; esconder; ocultar; velar buscar defensa; buscar refugio; cobijarse; esconder; esconderse; ponerse a cubierto; refugiarse
hush up disimular; esconder; ocultar; velar ignorar; pasar en silencio
mantle cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar camuflir; encubrir; tapar; velar
mask cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
shroud cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
stand still detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir detenerse; estar inmóvil; no seguir; paralizarse; pararse; quedarse en su lugar; quedarse inmóvil; quedarse parado; quedarse quieto
stop detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir abandonar; acordar; aminorar; anudarse; apagar; caducar; cesar; concluir; contrariar; contrarrestar; convenir en; cortarse; decidir; decidirse a; demorar; demorarse; desconectar; detener; detenerse; dificultar; empatar; estar inmóvil; estorbar; excretar; expirar; frenar; ganar tiempo; hacer la contra; impedir; interrumpirse; llevar la contraria; malograr; no seguir; obstaculizar; parar; pararse; poner freno a; prescendir de; quedarse en su lugar; quedarse quieto; renunciar a; resolver; restañar; retardar; retener; suspender; tapar; terminar; vencer
suppress esconder; ocultar; velar achicar; contener; contenerse; refrenar; reprimir; sofocar; tener bajo control
swathe cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar envolver en; poner una venda; vendar
veil cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar camuflir; disimular; encubrir; tapar; velar
wrap cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar embalar; empaquetar; encapsular; envolver

Synoniemen voor "ocultar":


Wiktionary: ocultar

ocultar
verb
  1. To get in the way of so as to hide from sight
  2. to hide, put out of sight
  3. to keep someone uninformed
  4. (transitive)
  5. to conceal or protect
  6. to hide something
  7. to put under cover, to sheal
  8. to prevent publication
Cross Translation:
FromToVia
• ocultar → stash; hide ↔ verstoppen — iets stoppen waar het niet gemakkelijk gevonden zal worden
• ocultar → conceal; veil ↔ verhullen — iets niet openlijk zeggen of tonen
• ocultar → conceal ↔ verhehlen — fast ausschließlich i. d. Negativierung mit ‚nicht’ gebraucht: etwas („nicht“) im Ungewissen lassen
• ocultar → conceal ↔ verschweigen — absichtlich nicht sagen oder aussprechen
• ocultar → hide ↔ verstecken — sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man nicht gesehen wird
• ocultar → hide; conceal; bury; dissemble; secrete ↔ cacher — mettre (une personne ou une chose) en un lieu où on ne peut pas la voir, la découvrir.

Verwante vertalingen van oculto







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0946 seconde
Page rendered in 1.0 seconds