Afligido: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

afligido:
- a pity; too bad; sad; sorrowful; plaintive; woeful; sorry; discouraged; disheartened; gloomy; dispirited; despondent; dejected; miserable; wretched; naseaus; rotten; disgraceful; crying shame; outrageous; appalling; crying to heaven; rank; shocking; pitiful; depressed; pessimistic; low spirited
afligir:
- fool; tease; vex; badger; swindle; trick; hoax; hoodwink; bother; harass; trouble; visit
Wiktionary:
- afligido → distraught
- afligido → miserable, gaunt, dismal, sad, unhappy
- afligir → afflict
- afligir → tease, vex, worry, grieve, give pain to, distress, cause pain to, cause pain, annoy, afflict, abuse, aggrieve, desolate, aim, attempt, endeavour, try, bother, exert, strain, strive

Spaans

Uitgebreide vertaling voor afligido (Spaans) in het Engels

afligido:

afligido bijvoeglijk naamwoord

afligido (que lastíma; desagradable; desolado; triste; apenado; sombrío; lleno de dolor; tétrico; preocupado; trágico; entristecido)
a pity; too bad
- a pity bijvoeglijk naamwoord
- too bad bijvoeglijk naamwoord
afligido (triste; doloroso; dolorido; quejoso; plañidero; penoso; apenado; miserable; trágico; quejumbroso; lamentable; desgraciado; deplorable; lastimoso; mísero)
sad; sorrowful; plaintive; woeful; sorry
- sad bijvoeglijk naamwoord
- sorrowful bijvoeglijk naamwoord
- plaintive bijvoeglijk naamwoord
- woeful bijvoeglijk naamwoord
- sorry bijvoeglijk naamwoord
afligido (abatido; triste; sombrío; desconsolado; melancólico; tétrico; disgustado; desolado; deprimido; desalentado; desanimado; lamentable; pesimista; deplorable)
discouraged; disheartened; gloomy; dispirited; despondent; dejected
- discouraged bijvoeglijk naamwoord
- disheartened bijvoeglijk naamwoord
- gloomy bijvoeglijk naamwoord
- dispirited bijvoeglijk naamwoord
- despondent bijvoeglijk naamwoord
- dejected bijvoeglijk naamwoord
afligido (desagradable; malo; deprimente; lamentable; mareado; penoso; abominable; horrible; desolado; repugnante; sombrío; indeseable; tétrico; lastimoso; disgustoso; apenado; desolador; lóbrego; calamitoso)
miserable; wretched; naseaus; rotten
- miserable bijvoeglijk naamwoord
- wretched bijvoeglijk naamwoord
- naseaus bijvoeglijk naamwoord
- rotten bijvoeglijk naamwoord
afligido (desgraciado; infame; tremendo; horrible; extremo; indigno; terrible; horroroso; bárbaro; deplorable; indignante; alarmante; terrorífico; terriblemente)
disgraceful; crying shame; outrageous; appalling; crying to heaven; rank; shocking
- disgraceful bijvoeglijk naamwoord
- crying shame bijvoeglijk naamwoord
- outrageous bijvoeglijk naamwoord
- appalling bijvoeglijk naamwoord
- crying to heaven bijvoeglijk naamwoord
- rank bijvoeglijk naamwoord
- shocking bijvoeglijk naamwoord
afligido (desgraciado; atribulado; pobre; triste; lamentable; desagradable; deplorable; de pena; miserable; funesto; tremendamente; aciago; desastroso; trágico; calamitoso)
pitiful; woeful
- pitiful bijvoeglijk naamwoord
- woeful bijvoeglijk naamwoord
afligido (desanimado; desolado; triste; lamentable; deprimido; deplorable; sombrío; pesimista; abatido; disgustado; apenado; desconsolado; melancólico; tétrico; desalentado; anonadado; decaído)
gloomy; dejected; depressed; despondent; pessimistic; low spirited
- gloomy bijvoeglijk naamwoord
- dejected bijvoeglijk naamwoord
- depressed bijvoeglijk naamwoord
- despondent bijvoeglijk naamwoord
- pessimistic bijvoeglijk naamwoord
- low spirited bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor afligido:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
a pity		gemido
rank		barra; categoría; clasificación; cola; disposición; fila; jerarquía; línea; orden; prestigio; rango; raya; reputación; respeto; serie; tira; título
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rank		clasificar; clasificar por orden de prioridad; formar filas; ordenar
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
appalling	afligido; alarmante; bárbaro; deplorable; desgraciado; extremo; horrible; horroroso; indignante; indigno; infame; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo	alarmante; amenazador; atemorizador; aterrador; bárbaro; endemoniado; escalofriante; escandaloso; espantoso; espeluznante; estremecedor; grave; horrendo; horrible; horripilante; horroroso; infame; lúgubre; peligroso; temible; temido; terrible; terrorífico; tremendo; vergonzoso
dejected	abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico	abatido; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; pesimista; sombrío; triste
depressed	abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico	deprimido
despondent	abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico	abatido; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; pesimista; sombrío; triste
discouraged	abatido; afligido; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico	abatido; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; pesimista; sombrío; triste
disgraceful	afligido; alarmante; bárbaro; deplorable; desgraciado; extremo; horrible; horroroso; indignante; indigno; infame; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo	abominable; alarmante; avergonzante; bárbaro; desgraciado; deshonroso; detestable; doloroso; escandaloso; excesivo; execrable; extremo; horrible; horrorosamente; horroroso; impropio; inaudito; incalificable; incorrecto; increíblemente; indecente; indignante; pecaminoso; terrible; terriblemente; tremendo; trágico
disheartened	abatido; afligido; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico	abatido; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; pesimista; sombrío; triste
dispirited	abatido; afligido; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
gloomy	abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico	apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; grisáceo; melancólico; oscuro; sombrio; sombrío; tenebroso; triste
miserable	abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico	abatido; abominable; andrajoso; caducado; decaído; delgado; delgaducho; deplorable; desanimado; descarnado; descuidado; desfavorecido; desharrapado; desheredado; desprovisto; desvalido; endeble; flaco; flojo; harapiento; haraposo; horrible; indecente; indigente; infame; lamentable; lastimoso; magro; minúsculo; miserable; miserablemente; mísero; obremente vestido; pasado; pobre; poco espeso; poco hábil; reducido; terrible; triste; vil
outrageous	afligido; alarmante; bárbaro; deplorable; desgraciado; extremo; horrible; horroroso; indignante; indigno; infame; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo	abominable; alarmante; avergonzante; bárbaro; de puta madre; desgraciado; deshonroso; desmedido; desmesurado; detestable; doloroso; escandaloso; espléndido; estupendo; exagerado; excesivo; execrable; exorbitante; extravagante; extremo; fabuloso; fantástico; fenomenal; horrible; horrorosamente; horroroso; ilimitadamente; impropio; inaudito; incalificable; incorrecto; increíblemente; indecente; indignante; inmoderado; magnífico; maravilloso; muy abundante; pantagruélico; pecaminoso; perfecto; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; súper; terrible; terriblemente; tremendo; trágico; vergonzoso
pessimistic	abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico	abatido; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; pesimista; sombrío; triste
pitiful	aciago; afligido; atribulado; calamitoso; de pena; deplorable; desagradable; desastroso; desgraciado; funesto; lamentable; miserable; pobre; tremendamente; triste; trágico	abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste
plaintive	afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico	cargante; doloroso; lamentable; lastimoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso
rank	afligido; alarmante; bárbaro; deplorable; desgraciado; extremo; horrible; horroroso; indignante; indigno; infame; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo	escandaloso; rancio; vergonzoso
rotten	abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico	a sotavento; abatido; abominable; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; chapuzo; corrompido; criminal; deplorable; desaliñado; desanimado; desaseado; deshonroso; fatal; flojo; guarro; horrible; indecente; infame; inmoral; maligno; malo; menos; miserable; perverso; podrido; putrefacto; rancio; sucio; trivial; vicioso; vulgar
sad	afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico	apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; entristecedor; entristecido; grisáceo; lleno de preocupaciones; melancólico; nostálgicamente; nostálgico; oscuro; sombrear; sombrio; sombrío; tenebroso; triste; tristón
shocking	afligido; alarmante; bárbaro; deplorable; desgraciado; extremo; horrible; horroroso; indignante; indigno; infame; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo	chocante; engorroso; repugnante; sucio
sorrowful	afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico
sorry	afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico	perdona; perdón
too bad	afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico
woeful	aciago; afligido; apenado; atribulado; calamitoso; de pena; deplorable; desagradable; desastroso; desgraciado; dolorido; doloroso; funesto; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; pobre; quejoso; quejumbroso; tremendamente; triste; trágico	cargante; deplorable; doloroso; lamentable; lastimoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso; quejumbroso; trágico
wretched	abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico	abatido; abominable; cargante; deplorable; desafortunado; desanimado; desdichado; desfavorecido; desgraciado; desheredado; desmañado; desprovisto; desvalido; doloroso; flojo; horrible; indigente; infame; inhábil; lamentable; lastimero; lastimoso; miserable; miserablemente; pesado; plañidero; pobre; poco hábil; quejicoso; quejoso; quejumbroso; torpe; triste
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
a pity	afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico	desgraciadamente; por desgracia
crying shame	afligido; alarmante; bárbaro; deplorable; desgraciado; extremo; horrible; horroroso; indignante; indigno; infame; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo
crying to heaven	afligido; alarmante; bárbaro; deplorable; desgraciado; extremo; horrible; horroroso; indignante; indigno; infame; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo
low spirited	abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico	abatido; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; pesimista; sombrío; triste
naseaus	abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico

Synoniemen voor "afligido":

acongojado; apenado; triste; cabizbajo; contrito; atribulado; angustiado; consternado; abrumado; agobiado; melancólico; abatido; alicaído; deprimido
arrepentido; compungido; pesaroso; dolido; sentido; apesadumbrado
elegiaco; elegíaco; lastimero; plañidero; quejumbroso; desgarrador; dolorido
lacrimoso; implorante; lagrimoso; lloroso
quejoso; sollozante; suplicante; conmovedor
nostálgico; mustio

Wiktionary: afligido

afligido

adjective

Deeply hurt, saddened, or worried
- distraught → trastornado; perturbado; afligido; deshecho; destrozado

Cross Translation:

From	To	Via
• afligido	→ miserable; gaunt; dismal; sad	↔ droevig — verdriet hebbend
• afligido	→ sad; unhappy	↔ traurig — betrübt, niedergeschlagen

afligido vorm van afligir:

afligir werkwoord

afligir (hacer un broma; engañar; incordiar; fastidiar; embromar; estafar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; atormentar)
to fool; to tease; to vex; to badger; to swindle; to trick; to hoax; to hoodwink
- fool werkwoord (fools, fooled, fooling)
- tease werkwoord (teases, teased, teasing)
- vex werkwoord (vexes, vexed, vexing)
- badger werkwoord (badgers, badgered, badgering)
- swindle werkwoord (swindles, swindled, swindling)
- trick werkwoord (tricks, tricked, tricking)
- hoax werkwoord (hoaxes, hoaxed, hoaxing)
- hoodwink werkwoord (hoodwinks, hoodwinked, hoodwinking)
afligir (molestar; atormentar; fastidiar; castigar; gastar bromas)
to bother; to harass; to trouble; to visit
- bother werkwoord (bothers, bothered, bothering)
- harass werkwoord (harasses, harassed, harassing)
- trouble werkwoord (troubles, troubled, troubling)
- visit werkwoord (visits, visited, visiting)

Conjugations for afligir:

presente

aflijo
afliges
aflige
afligimos
afligís
afligen

imperfecto

afligía
afligías
afligía
afligíamos
afligíais
afligían

indefinido

afligí
afligiste
afligió
afligimos
afligisteis
afligieron

fut. de ind.

afligiré
afligirás
afligirá
afligiremos
afligiréis
afligirán

condic.

afligiría
afligirías
afligiría
afligiríamos
afligiríais
afligirían

pres. de subj.

que aflija
que aflijas
que aflija
que aflijamos
que aflijáis
que aflijan

imp. de subj.

que afligiera
que afligieras
que afligiera
que afligiéramos
que afligierais
que afligieran

miscelánea

¡aflige!
¡afligid!
¡no aflijas!
¡no aflijáis!
afligido
afligiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor afligir:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
badger		tejón
bother		ajetreo; barullo; embrollo; estado; lío; molestia; situación; trapisonda
fool		Juan Lanas; alienada; alienado; boba; bobo; buenazo; bufón; deficiente mental; demente; enajenada; enajenado; estúpido; idiota; imbécil; loca; loco; majadero; mentecato; mequetrefe; necio; nulidad; papamoscas; papanatas; retardado; simplón; subnormal; tonto
hoax		información falsa
swindle		bluf; cháchara; cotorreo; desfalco; engaño; engaño burdo; estafa; estafas; falsificación; farsa; fraude; malversaciones; malversación; petardo; timo; trampa; trampería
trick		acecho; agilidad; anzuelo; aptitud; ardid; arte; artes; artimaña; astucia; canallada; cebo; ciencia; comodidad; escapada; estratagema; etapa; excursión; jugada; jugarreta; locura; manija; maña; pericia; presteza; señuelo; trampa; trayecto; treta; trucaje; truco; viaje
trouble		achaque; adversidad; aflicción; agitación; alboroto; altercado; amenaza; catástrofe; chapucería; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; desmaña; desorden; destrozos; disturbios; dolencia; dédalo; enfermedad; enredo; escombrera; escombros; estragos; follón; fricción; incomodidad; inconveniencia; infortunio; jaleo; laberinto; lío; líos; machaconería; madeja; mal; mala suerte; maraña; matraca; miseria; molestia; obstrucción; ovillo; pandemónium; peligro; perturbación; problemas; rollo; ruina; ruinas; torpeza; trapisonda; tumulto; turbulencia
visit		inspección; visita
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
badger	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar	afrontar; animar; armar jaleo; atormentar; burlarse; causar; chancear; comportarse de forma mezquina; contrariar; dar motivo para; desafiar; echar un follón; encrespar; escarabajear; estimular; fastidiar; hostigar; importunar; incitar; instigar; intimidar; jorobar; molestar; mortificar para que una persona se va; picar; pinchar; preocupar; provocar; soliviantar; suscitar; trapacear
bother	afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar	agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentarse; cavilar; complicar; dar vueltas a la cabeza; dificultar; enfurruñarse; incurrir en obstrucción; molestar
fool	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar	dar el pego; engañar; gastar una broma; sacar; timar; tomar el pelo
harass	afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar	fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar
hoax	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar
hoodwink	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar	dar el pego; defraudar; embaucar; engañar; estafar; timar
swindle	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar	acotar; alzar; amanecer; amañar; apagar; apear; atrabancar; camelar; cercar; chafallar; chapucear; clarear; colocar; dar el pego; dar un sablazo; defraudar; despistar; destronar; embarullar; embaucar; emporcarse; engañar; enredar; estafar; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; mancharse; mentir; pegarle a una persona; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
tease	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar	desafiar; excitar; fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar; soliviantar; suscitar
trick	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar	agarrar; alzar; amanecer; burlarse; colocar; dar el pego; dar salida; defraudar; depositar; desconectar; despistar; destituir; destronar; dársela; engañar; estafar; hacer trampa; hacer trampas; hacer una mala jugada; joder; mentir; pegarle a una persona; pegarse; robar con engaño; sacar; socaliñar; timar; tomar el pelo; trapacear
trouble	afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar	complicar; dificultar
vex	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar	enojar; fastidiar; irritar
visit	afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar	encontrarse; frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; juntarse; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; quedarse; reunirse; verse; visitar

Synoniemen voor "afligir":

achucuyar; humillar; entristecer; apenar; disgustar; desconsolar; desolar; apesadumbrarse; acongojar; atribular; abatir; contristar
apesadumbrar; amargar; consternar; angustiar; agobiar
aquejar; afectar; atacar; padecer; sufrir
atormentar; martirizar; mortificar; torturar; desesperar; reconcomer
entenebrecer
macerar; exprimir; estrujar; sumergir; calar; diluir; sumir; maltratar; ablandar

Wiktionary: afligir

afligir

verb

To cause pain to
- afflict → afligir

Cross Translation:

From	To	Via
• afligir	→ tease	↔ plagen — iemand lastigvallen
• afligir	→ vex; worry; grieve; give pain to; distress; cause pain to; cause pain; annoy; afflict; abuse	↔ grieven — pijnigen
• afligir	→ grieve	↔ bedroeven — triest stemmen
• afligir	→ afflict	↔ affliger — abattre moralement.
• afligir	→ afflict; distress; aggrieve	↔ contrister — (vieilli) attrister fortement.
• afligir	→ desolate; afflict; distress; aggrieve	↔ désoler — transformer en solitude une région, une ville, en y exercer des ravages.
• afligir	→ afflict; distress; aggrieve; aim; attempt; endeavour; try; bother; exert; strain; strive	↔ peiner — Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger.

Verwante vertalingen van afligido

estar afligido

Remove Ads

Spaanse en Engelse zoekresultaten voor: afligido