Quieto: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

quieto:
- reserved; taciturn; tight-lipped; not saying much; quiet; quietly; peaceful; serene; tranquil; still; placid; calm; calmly; restful; surreptitiously; unperceived; softly; silently; unseen; unobserved; composed; uneventful; silent; unemotional; collected; immobile; on the sly; sneakily; on the quiet
Wiktionary:
- quieto → quiet, still
- quieto → quiet, silent, still, calm, tranquil, leisurely

Spaans

Uitgebreide vertaling voor quieto (Spaans) in het Engels

quieto:

quieto bijvoeglijk naamwoord

quieto (poco hablador; silencioso)
reserved; taciturn; tight-lipped; not saying much
- reserved bijvoeglijk naamwoord
- taciturn bijvoeglijk naamwoord
- tight-lipped bijvoeglijk naamwoord
- not saying much bijvoeglijk naamwoord
quieto (sereno; tranquilamente; pacífico; tranquilo; apacible; manso; sosegado; calmado; calmoso; sosegadamente; sin inmutarse)
quiet; peaceful; serene; tranquil; still; placid; calm; calmly; restful
- quiet bijvoeglijk naamwoord
- peaceful bijvoeglijk naamwoord
- serene bijvoeglijk naamwoord
- tranquil bijvoeglijk naamwoord
- still bijvoeglijk naamwoord
- placid bijvoeglijk naamwoord
- calm bijvoeglijk naamwoord
- calmly bijwoord
- restful bijvoeglijk naamwoord
quietly
– in a restful manner ¹
- quietly bijwoord
quieto (sin hacer ruido; sigilosamiente; desapercibidamente; a escondidas; furtivamente; silenciosamente; inadvertidamente)
quietly; softly
– with low volume ¹
- quietly bijwoord
  - she spoke quietly to the child¹
- softly bijwoord
  - speak softly but carry a big stick¹
  - the radio was playing softly¹
surreptitiously; unperceived; silently; unseen; unobserved
- surreptitiously bijwoord
- unperceived bijvoeglijk naamwoord
- silently bijwoord
- unseen bijvoeglijk naamwoord
- unobserved bijvoeglijk naamwoord
quieto (calmo; tranquilo; sosegadamente; quedo; tranquilamente; frío; simpático; amoroso; agradable; amable; cordial; sociable; en calma; liso; ponderado; impasible; calmado; jovial; flemático; sereno; amistoso; apacible; manso; afable; pacífico; indiferente; amigable; afectuoso; sosegado; inmóvil; complaciente; inmutable; imperturbable; benévolo; calmoso; imperturable; sin inmutarse)
quiet; peaceful; serene; tranquil; restful; calm; placid; calmly; composed; still; uneventful; silent; unemotional; collected
- quiet bijvoeglijk naamwoord
- peaceful bijvoeglijk naamwoord
- serene bijvoeglijk naamwoord
- tranquil bijvoeglijk naamwoord
- restful bijvoeglijk naamwoord
- calm bijvoeglijk naamwoord
- placid bijvoeglijk naamwoord
- calmly bijwoord
- composed bijvoeglijk naamwoord
- still bijvoeglijk naamwoord
- uneventful bijvoeglijk naamwoord
- silent bijvoeglijk naamwoord
- unemotional bijvoeglijk naamwoord
- collected bijvoeglijk naamwoord
quietly
– in a restful manner ¹
- quietly bijwoord
quieto (tranquilo; pacífico)
quiet; peaceful; tranquil; calm
- quiet bijvoeglijk naamwoord
- peaceful bijvoeglijk naamwoord
- tranquil bijvoeglijk naamwoord
- calm bijvoeglijk naamwoord
quieto (tranquilo; sereno; apacible; calmado; sosegado; silencioso; calmoso; manso; pacífico)
still; calm
- still bijvoeglijk naamwoord
- calm bijvoeglijk naamwoord
quieto (inmóvil; estático; inmobiliario; inmueble)
immobile
- immobile bijvoeglijk naamwoord
quieto (desapercibido; silencioso; tranquilo; despacio; bajito; pacífico; inmóvil; a escondidas; poco a poco; sigiloso; furtivamente; silenciosamente; inadvertidamente; sin hacer ruido; por lo bajo)
on the sly; sneakily; on the quiet
- on the sly bijwoord
- sneakily bijwoord
- on the quiet bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor quieto:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calm		calma; calma chicha; confianza; confidencia; ecuanimidad; paz mental; serenidad; tranquilidad
quiet		calma; paz; serenidad; silencio; tranquilidad
still		alambique; alquitara; destilador
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calm		calmar
quiet		dar satisfacción; satisfacer
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calm	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; silencioso; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	imperturbable; indulgente; inmutable; no se movía ni una hoja; paciente; pasivo; resignado; sereno; sin viento; sumiso; tranquilo
collected	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	coleccionado; imperturbable; inmutable; recaudado; recolectado; reunido; sereno; tranquilo
composed	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	compuesto; imperturbable; inmutable; sereno; tranquilo
immobile	estático; inmobiliario; inmueble; inmóvil; quieto	inmueble; inmóvil
peaceful	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	pacíficamente
placid	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	imperturbable; inmutable; sereno; tranquilo
reserved	poco hablador; quieto; silencioso	cerrado; reservado; retraído
restful	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
serene	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
silent	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	calladamente; en silencio; silenciosamente; silencioso; tácito
taciturn	poco hablador; quieto; silencioso	reticente; taciturno
tranquil	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	calme; no se movía ni una hoja; tranquilo
unemotional	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; liso
uneventful	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
unobserved	a escondidas; desapercibidamente; furtivamente; inadvertidamente; quieto; sigilosamiente; silenciosamente; sin hacer ruido	a escondidas; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inadvertido; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido
unperceived	a escondidas; desapercibidamente; furtivamente; inadvertidamente; quieto; sigilosamiente; silenciosamente; sin hacer ruido	a escondidas; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inadvertido; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido
unseen	a escondidas; desapercibidamente; furtivamente; inadvertidamente; quieto; sigilosamiente; silenciosamente; sin hacer ruido	a escondidas; desapercibido; despacio; disfrazado; encubierto; furtivamente; inadvertidamente; inadvertido; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calmly	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
on the sly	a escondidas; bajito; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilo	a hurtadillas; a la chita callando; disimulado; disimulo; ladino; solapado; subrepticio; taimado
quietly	a escondidas; afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; desapercibidamente; en calma; flemático; frío; furtivamente; impasible; imperturable; imperturbable; inadvertidamente; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; sigilosamiente; silenciosamente; simpático; sin hacer ruido; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	con toda tranquilidad; pacífico; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilamente
silently	a escondidas; desapercibidamente; furtivamente; inadvertidamente; quieto; sigilosamiente; silenciosamente; sin hacer ruido
sneakily	a escondidas; bajito; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilo	a hurtadillas; a la chita callando; clandestino; disimulado; ladino; secreto; solapado; subrepticio; taimado
softly	a escondidas; desapercibidamente; furtivamente; inadvertidamente; quieto; sigilosamiente; silenciosamente; sin hacer ruido
surreptitiously	a escondidas; desapercibidamente; furtivamente; inadvertidamente; quieto; sigilosamiente; silenciosamente; sin hacer ruido
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
not saying much	poco hablador; quieto; silencioso
on the quiet	a escondidas; bajito; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilo
quiet	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	calme; tranquilo
still	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; silencioso; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	a pesar de todo; aun; aún; no obstante; pero; sin embargo; todavía
tight-lipped	poco hablador; quieto; silencioso

Verwante woorden van "quieto":

quieta, quietas, quietos

Synoniemen voor "quieto":

estático; fijo; invariable; inmutable; parado; inmóvil; pasivo
pacífico; tranquilo; apacible; sereno

Wiktionary: quieto

quieto

adjective

with little sound
- quiet → quieto; silencioso; tranquilo; calmo; pacífico; silente
having little motion
- quiet → tranquilo; detenido; quieto; calmo
not moving
- still → quieto; quieta

Cross Translation:

From	To	Via
• quieto	→ quiet; silent; still	↔ ruhig — (Objekte und Personen) frei von Bewegung
• quieto	→ calm	↔ calme — Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique qu’au sens moral.
• quieto	→ tranquil; leisurely; calm	↔ tranquille — Qui est paisible, calme, sans agitation.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van quieto

quedarse quieto

Remove Ads

Spaanse en Engelse zoekresultaten voor: quieto

Uitgebreide vertaling voor quieto (Spaans) in het Engels

quieto:

quieto bijvoeglijk naamwoord

quieto (poco hablador; silencioso)

quieto (sereno; tranquilamente; pacífico; tranquilo; apacible; manso; sosegado; calmado; calmoso; sosegadamente; sin inmutarse)

quieto (sin hacer ruido; sigilosamiente; desapercibidamente; a escondidas; furtivamente; silenciosamente; inadvertidamente)

quieto (tranquilo; pacífico)

quieto (tranquilo; sereno; apacible; calmado; sosegado; silencioso; calmoso; manso; pacífico)

quieto (inmóvil; estático; inmobiliario; inmueble)

quieto (desapercibido; silencioso; tranquilo; despacio; bajito; pacífico; inmóvil; a escondidas; poco a poco; sigiloso; furtivamente; silenciosamente; inadvertidamente; sin hacer ruido; por lo bajo)

Vertaal Matrix voor quieto:

Verwante woorden van "quieto":

Synoniemen voor "quieto":

Wiktionary: quieto

Verwante vertalingen van quieto