Costumbre: vertaling Spaans

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

costumbre:
- custom; habit; common practice; habits; traditions; customs; normal practice; standard practice; unwritten law; tradition; commonness; usualness
Wiktionary:
- costumbre → habit, custom, convention
- costumbre → custom, practice, habit, usage, mores, way, fashion, wont, manner

Spaans

Uitgebreide vertaling voor costumbre (Spaans) in het Engels

la costumbre (hábito)
the custom; the habit
- custom [the ~] zelfstandig naamwoord
- habit [the ~] zelfstandig naamwoord
la costumbre (uso; moral)
the custom; the common practice
- custom [the ~] zelfstandig naamwoord
- common practice [the ~] zelfstandig naamwoord
la costumbre (costumbres; hábitos; uso; usos; usanzas)
the habits; the traditions; the customs; the normal practice; the standard practice
- habits [the ~] zelfstandig naamwoord
- traditions [the ~] zelfstandig naamwoord
- customs [the ~] zelfstandig naamwoord
- normal practice [the ~] zelfstandig naamwoord
- standard practice [the ~] zelfstandig naamwoord
la costumbre (hábito; aceptación general; tradición; uso; moral; uso corriente)
the unwritten law; the custom; the tradition
- unwritten law [the ~] zelfstandig naamwoord
- custom [the ~] zelfstandig naamwoord
- tradition [the ~] zelfstandig naamwoord
la costumbre (hábito; generalidad; uso corriente; aceptación general)
the commonness; the usualness
- commonness [the ~] zelfstandig naamwoord
- usualness [the ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
common practice	costumbre; moral; uso
commonness	aceptación general; costumbre; generalidad; hábito; uso corriente	cotidianeidad; ordinariez; vulgaridad
custom	aceptación general; costumbre; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente
customs	costumbre; costumbres; hábitos; usanzas; uso; usos	aduana; tradiciones
habit	costumbre; hábito	cogulla; cosa notable; curiosidad; detalle especial; excentricidad; hábito; notabilidad; ornamentos de la iglesia; particularidad; peculiaridad; rareza; sayal; singularidad
habits	costumbre; costumbres; hábitos; usanzas; uso; usos	tradiciones
normal practice	costumbre; costumbres; hábitos; usanzas; uso; usos
standard practice	costumbre; costumbres; hábitos; usanzas; uso; usos
tradition	aceptación general; costumbre; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente	derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; entrega; leyenda; moral; saga; tradición
traditions	costumbre; costumbres; hábitos; usanzas; uso; usos	tradiciones
unwritten law	aceptación general; costumbre; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente	derecho; derecho consuetudinario
usualness	aceptación general; costumbre; generalidad; hábito; uso corriente

costumbre

noun

an action done on a regular basis
- habit → costumbre; hábito
frequent repetition of the same act
- custom → habituación; costumbre
generally accepted principle, method or behaviour
- convention → costumbre; convención

Cross Translation:

From	To	Via
• costumbre	→ custom; practice	↔ Brauch — übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft
• costumbre	→ habit; usage	↔ Gepflogenheit — eine nicht verbindliche Übereinkunft, die durch häufiges Wiederholen zur Konvention geworden ist
• costumbre	→ habit	↔ Gewohnheit — eine unter gleichartigen Bedingungen reflexhaft entwickeln Reaktionsweise, die durch Wiederholung Stereotyp wurde und beim erleben gleichartiger Situationsbedingungen wie "automatisch" nach demselben Reaktionsschema ausführen wir
• costumbre	→ custom	↔ Sitte — in der Gesellschaft durch Tradition, Brauch und/oder Moral/Religion Gebote legitim soziale Norm
• costumbre	→ habit	↔ Angewohnheit — Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird
• costumbre	→ habit; custom	↔ gewoonte — vaste wijze om dingen te doen
• costumbre	→ custom; mores; usage; way; habit; fashion; practice; wont	↔ coutume — À trier
• costumbre	→ custom; habit; way; fashion; practice; wont	↔ habitude — disposition acquérir par des actes réitérer.
• costumbre	→ custom; manner	↔ mœurs — Ensemble d’usages