Reconocer: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

reconocer:
- realize; contain; grasp; get to know; hold; realise; confirm; endorse; assent to; explore; identify; control; examine; survey; inspect; view; assign; allocate; confer; allot; bestow on; give; investigate; hold an opinion on; hold an view on; have an opinion on; hand in; turn in; surrender; hand to; say for; revitalise; renew; put new life into; revitalize; interrogate; interpellate; question; hear; subsidize; grant; subsidise; restore; renovate; recognize; recognise
Wiktionary:
- reconocer → avow, admit, own, recognise, recognize
- reconocer → recognize, acknowledge, recognise, appreciate

Spaans

Uitgebreide vertaling voor reconocer (Spaans) in het Engels

reconocer:

reconocer werkwoord

reconocer (darse cuenta de; comprender; entender; concebir; calar; distinguir)
to realize; to contain; to grasp; to get to know; to hold; to realise
- realize werkwoord, Amerikaans (realizes, realized, realizing)
- contain werkwoord (contains, contained, containing)
- grasp werkwoord (grasps, grasped, grasping)
- get to know werkwoord (gets to know, got to know, getting to know)
- hold werkwoord (holds, held, holding)
- realise werkwoord, Brits
reconocer (acceder; confirmar; conceder; admitir; consentir; adherirse; asentir a; suscribir)
to confirm; to endorse; to assent to
- confirm werkwoord (confirms, confirmed, confirming)
- endorse werkwoord (endorses, endorsed, endorsing)
- assent to werkwoord (assents to, assented to, assenting to)
reconocer (explorar; investigar)
to explore
- explore werkwoord (explores, explored, exploring)
reconocer (identificar)
to identify
- identify werkwoord (identifies, indentified, identifying)
reconocer (examinar; revisar; tomar; contestar; grabar; rodar; prosperar; inspeccionar; pasar revista a)
to control; to examine; to survey; to inspect; to view
- control werkwoord (controls, controlled, controlling)
- examine werkwoord (examines, examined, examining)
- survey werkwoord (surveys, surveyd, surveying)
- inspect werkwoord (inspects, inspected, inspecting)
- view werkwoord (views, viewed, viewing)
reconocer (repartir; encuestar; ceder; admitir; atribuir; ser de; deber de ser; repasar la lección; saber; permitir; atender a; cumplir con; acceder a; dar; aprender; pagar; acceder; extender; entrevistar; preguntar la lección; prestar atención a; dividir en lotes; invitar a salir a una)
to assign; to allocate; to confer; to allot; bestow on; to give
- assign werkwoord (assigns, assigned, assigning)
- allocate werkwoord (allocates, allocated, allocating)
- confer werkwoord (confers, conferred, conferring)
- allot werkwoord (allots, alloted, alloting)
- bestow on werkwoord
- give werkwoord (gives, gave, giving)
reconocer (investigar; comprobar; descubrir; averiguar; controlar; verificar; analizar; vislumbrar; indagar; examinar; rastrear; divisar; explorar; escudriñar; columbrar; explorar a fondo; seguir el rastro de)
to investigate
- investigate werkwoord (investigates, investigated, investigating)
reconocer (honrar; adoptar; homenajear; rendir homenaje)
hold an opinion on; hold an view on; have an opinion on
- hold an opinion on werkwoord
- hold an view on werkwoord
- have an opinion on werkwoord
reconocer (entregar; consentir; acceder)
to hand in; turn in; to surrender
- hand in werkwoord (hands in, handed in, handing in)
- turn in werkwoord
- surrender werkwoord (surrenders, surrendered, surrendering)
reconocer (admitir)
to hand to; to say for
- hand to werkwoord (hands to, handed to, handing to)
- say for werkwoord (says for, said for, saying for)
reconocer (rehabilitar; renovar; reformar; innovar; modernizar; reorganizar)
revitalise; to renew; put new life into; revitalize
- revitalise werkwoord, Brits
- renew werkwoord (renews, renewed, renewing)
- put new life into werkwoord
- revitalize werkwoord, Amerikaans
reconocer (interrogar; oír; enterarse; saber; ser de; entender; escuchar; comprender; cumplir con; dar; aprender; atender; acceder; examinar; encuestar; atender a; acceder a; deber de ser; tomar declaración a)
to interrogate; to interpellate; to question; to hear; to subsidize; to grant; to subsidise
- interrogate werkwoord (interrogates, interrogated, interrogating)
- interpellate werkwoord (interpellates, interpellated, interpellating)
- question werkwoord (questions, questioned, questioning)
- hear werkwoord (hears, heard, hearing)
- subsidize werkwoord, Amerikaans (subsidizes, subsidized, subsidizing)
- grant werkwoord (grants, granted, granting)
- subsidise werkwoord, Brits
reconocer (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; corregir; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)
to restore; to renovate
- restore werkwoord (restores, restored, restoring)
- renovate werkwoord (renovates, renovated, renovating)
reconocer
to identify; to recognize; recognise
- identify werkwoord (identifies, indentified, identifying)
- recognize werkwoord, Amerikaans (recognizes, recognized, recognizing)
- recognise werkwoord, Brits

Conjugations for reconocer:

presente

reconozco
reconoces
reconoce
reconocemos
reconocéis
reconocen

imperfecto

reconocía
reconocías
reconocía
reconocíamos
reconocíais
reconocían

indefinido

reconocí
reconociste
reconoció
reconocimos
reconocisteis
reconocieron

fut. de ind.

reconoceré
reconocerás
reconocerá
reconoceremos
reconoceréis
reconocerán

condic.

reconocería
reconocerías
reconocería
reconoceríamos
reconoceríais
reconocerían

pres. de subj.

que reconozca
que reconozcas
que reconozca
que reconozcamos
que reconozcáis
que reconozcan

imp. de subj.

que reconociera
que reconocieras
que reconociera
que reconociéramos
que reconocierais
que reconocieran

miscelánea

¡reconoce!
¡reconoced!
¡no reconozcas!
¡no reconozcáis!
reconocido
reconociendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor reconocer:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
control		administración; autocontrol; botón de ajuste; botón de mando; botón de reglaje; control; custodia; derecho a disponer; dominación; dominio; dominio de sí mismo; gerencia; gestión; poder de decisión; poder de disponer; regulador; supervisión; vigilancia; voto
grant		beca; beca de estudios; estipendio
grasp		comprender; entender
hold		agarrar; balde; barreño; barril; bañera; bodega; cala; coger; cubo; cubo para bañarse; llave; pila; presa; tomar; tonel; tonelada
question		asunto; caso; cosa; cuestión; disputa; instancia; interpelación; materia de discusión; objeto de discusión; petición; pregunta; problema; ruego; solicitud; tema; tópico
restore		restauración
survey		ajuar; cartografía; comentario; crónica; encuesta; estado comparativo; historia; interrogación; inventario; lista de existencias; menaje; panorama; relación; relación de conjunto; relato; reportaje; resumen; sinopsis; visión de conjunto; vista general
view		abertura; actitud; alzado; aspecto; cara; concepción; concepto; convencimiento; convicción; credo; dictamen; disposición; enfoque; espectáculo; faceta; filiación; idea; inclinación; inspección; interpretación; juicio; manera de pensar; mirada; modo de ver; modo de ver las cosas; noción; ojeada; opinión; panorama; parecer; pensamiento; perspectiva; persuasión; posición; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición; visita; visión; vista; vistazo; ángulo de incidencia; ángulo visual
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
allocate	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	asignar; colocar; dejar de lado; destinar; determinar; establecer; fijar; localizar; poner; reservar un viaje; reservarse; situar; ubicar
allot	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de
assent to	acceder; adherirse; admitir; asentir a; conceder; confirmar; consentir; reconocer; suscribir	acceder; aprobar; autorizar; consentir en; declarar apto; legalizar; ratificar
assign	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	asignar; delegar; transferir; transmitir; traspasar
bestow on	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de
confer	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	dispersar; distribuir; repartir
confirm	acceder; adherirse; admitir; asentir a; conceder; confirmar; consentir; reconocer; suscribir	acreditar; afirmar; aprobar; atar; autorizar; confirmar; consentir; fijar; observar; pegar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; sujetar; ver
contain	calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer	comprender; contener; encintar
control	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	amainar; aquilatar; buscar; catar; chequear; comprobar; contener; contenerse; controlar; corregir; domar; domesticar; dominar; encuadernar; ensayar; examinar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; ir a ver; manipular; mirar; moderarse; pasar revista a; probar; recogerse; refrenar; repasar; reprimir; someter; someter a prueba; subyugar; supeditar; vencer; verificar; visitar
endorse	acceder; adherirse; admitir; asentir a; conceder; confirmar; consentir; reconocer; suscribir
examine	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	analizar; aquilatar; averiguar; buscar; cachear; calcular; catar; cheqear; chequear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; intentar; investigar; ir a ver; mirar; pasar revista a; pedir; poner a prueba; probar; registrar; repasar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; verificar; visitar
explore	explorar; investigar; reconocer	colonizar; establecer; examinar; explorar; fundar; investigar; tentar
get to know	calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer	conocerse
give	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	abandonar; ahorrar; alcanzar; anunciar; avisar; conceder; dar; dar importancia; darse; declarar; donar; echar; entregar; favorecer; hacer entrega; imponer; obsequiar con; ofertar; ofrecer; otorgar; perdonar; preferir; presentar; presentar una petición; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; repartir; servir; suministrar; transmitir; traspasar; verter
grant	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a	acceder; acceder a; accedido; aceptar; admitir; autorizar; conceder; consentir; cumplir con; dar; donar; otorgar; perdonar; permitir; regalar
grasp	calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer	abordar; abrazarse a; agarrar; agarrarse a; agarrotarse; atrancar; birlar; captar; clavar con alfileres; coger; comprender; concebir; darse cuenta de; darse por aludido; encajar; enganchar; entender; escurrir; estrechar; estrujar; mangar; pillar; prender; retorcer; sujetar en
hand in	acceder; consentir; entregar; reconocer	elevar una instancia; entablar una querella; entregar; ofertar; ofrecer; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; promover; remitir una cuenta; sacrificar parte de los ingresos; someter
hand to	admitir; reconocer
have an opinion on	adoptar; homenajear; honrar; reconocer; rendir homenaje
hear	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a	chequear; comprobar; escuchar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; percibir el sonido; someter a prueba
hold	calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer	aprehender; aprisionar; arrestar; coger preso; coger prisionero; detener; encarcelar; guardar; mantener; mantenerse; retener; sujetar
hold an opinion on	adoptar; homenajear; honrar; reconocer; rendir homenaje
hold an view on	adoptar; homenajear; honrar; reconocer; rendir homenaje
identify	identificar; reconocer	acreditar su identidad; comprobar; constatar; decidir; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar; legitimarse; tomar una decisión
inspect	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	abarcar con la vista; analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; ir a ver; mirar; observar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar; visitar
interpellate	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a	interpelar; interrogar
interrogate	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a	interrogar; seguir preguntando
investigate	analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; verificar; vislumbrar	absorber por la nariz; averiguar; comprobar; controlar; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; husmear en; investigar; rastrear; seguir el rastro de; verificar
put new life into	innovar; modernizar; reconocer; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar
question	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a	atacar; cuestionar; dudar; impugnar; interpelar; interrogar; seguir preguntando; vacilar
realise	calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer	capitalizar; cobrar; cumplir; desarrollar; evidenciar; explotar; hacer realidad; mostrar; platear; probar; realizar; recaudar; sustanciar
realize	calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer	capitalizar; cobrar; cumplir; desarrollar; evidenciar; explotar; hacer realidad; mostrar; platear; probar; realizar; recaudar; sustanciar
recognise	reconocer
recognize	reconocer
renew	innovar; modernizar; reconocer; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar	actualizar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; florecer; hacer de nuevo; innovar; levantar; mejorar; modernizar; modificar; perfeccionar; prosperar; rectificar; reformar; refrescar; rehabilitar; rehacer; renovar; reorganizar; reparar; repetir; restaurar; sanear
renovate	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; florecer; innovar; levantar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reedificar; reformar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanar; sanear
restore	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar	ajustar; arreglar; corregir; despachar; fijar; modificar; poner en orden; reajustar; reestructurar; remendar; remodelar; reorganizar; reparar; restaurar; sanear
revitalise	innovar; modernizar; reconocer; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar
revitalize	innovar; modernizar; reconocer; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar
say for	admitir; reconocer
subsidise	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a	subvencionar

Synoniemen voor "reconocer":

admitir; confesar; conceder; convenir
agradecer; corresponder; devolver; pagar
chequear; examinar; explorar
depender; acatar; necesitar; someterse; servir; subordinarse; pender; obedecer
distinguir; recordar; inspeccionar; aceptar; declarar
registrar; ojear; buscar; rastrear; indagar; escudriñar; rebuscar; cachear; investigar; averiguar; inquirir; tantear; husmear; preguntar; palpar
visar; validar; refrendar; autorizar

Wiktionary: reconocer

reconocer

verb

declare openly
- avow → reconocer; confesar; admitir
to be capable of, to permit
- admit → admitir; reconocer
acknowledge responsibility for
- own → reconocer; admitir
to match in memory; to know from a previous encounter
- recognise; recognize → reconocer

Cross Translation:

From	To	Via
• reconocer	→ recognize; acknowledge	↔ honoreren — als geldig erkennen
• reconocer	→ recognise	↔ herkennen — waarnemen en beseffen wie het is
• reconocer	→ recognize	↔ erkennen — als wettig, echt, juist aanvaarden
• reconocer	→ recognize	↔ erkennen — inzien, toegeven
• reconocer	→ appreciate	↔ anerkennen — etwas wertschätzen, jemanden loben

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Spaanse en Engelse zoekresultaten voor: reconocer

Uitgebreide vertaling voor reconocer (Spaans) in het Engels

reconocer:

reconocer werkwoord

reconocer (darse cuenta de; comprender; entender; concebir; calar; distinguir)

reconocer (acceder; confirmar; conceder; admitir; consentir; adherirse; asentir a; suscribir)

reconocer (explorar; investigar)

reconocer (identificar)

reconocer (examinar; revisar; tomar; contestar; grabar; rodar; prosperar; inspeccionar; pasar revista a)

reconocer (repartir; encuestar; ceder; admitir; atribuir; ser de; deber de ser; repasar la lección; saber; permitir; atender a; cumplir con; acceder a; dar; aprender; pagar; acceder; extender; entrevistar; preguntar la lección; prestar atención a; dividir en lotes; invitar a salir a una)

reconocer (investigar; comprobar; descubrir; averiguar; controlar; verificar; analizar; vislumbrar; indagar; examinar; rastrear; divisar; explorar; escudriñar; columbrar; explorar a fondo; seguir el rastro de)

reconocer (honrar; adoptar; homenajear; rendir homenaje)

reconocer (entregar; consentir; acceder)

reconocer (admitir)

reconocer (rehabilitar; renovar; reformar; innovar; modernizar; reorganizar)

reconocer (interrogar; oír; enterarse; saber; ser de; entender; escuchar; comprender; cumplir con; dar; aprender; atender; acceder; examinar; encuestar; atender a; acceder a; deber de ser; tomar declaración a)

reconocer (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; corregir; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)

reconocer