| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
deposit
|
|
alforza; borra; borroso; cola; cola de pegar; depósito; desperdicio; despojo; dobladillo; entrada; excedente; huella; imposiciones; imposición; imposición mínima; inversión; pago de embalaje; pago de envase; pegamento; poso; rastro; remanente; residuo; resto; retorno por envase; sedimento; sedimentos; señal; sobra; surplús; últimos restos
|
|
discharge
|
|
alcantarilla; alta; amnistiar; amnistía; arranque; arrebato; avenamiento; boleta de caja; cloaca; desagüe; descarga; descargo; desechos; desembarque; desencarcelamiento; despedir; detonaciones; detonación; drenaje; emanaciones; emisión; erupción; estampido; estruendo; excarcelación; exención; exoneración; explosiones; explosión; finiquito; liberación; pago; puesta en libertad; recibo; vale de caja; vertido; vertidos
|
|
drain
|
|
albañal; alcantarilla; alcantarillado; canal de descarga; canal de drenaje; cloaca; desaguadero; desagüe; esclusa; esclusa de canal; escurrir; gotear; tubería de desagüe; tubo de desagüe; zanja de avenamiento; zanja de drenaje
|
|
drip
|
|
adoquín; baldragas; blandengue; calzonazos; chalado; chiflado; desgraciado; fracasado; gota; infusión; lelo; lerdo; majareta; memo; pelagatos; pelón; tipo fracasado; tío fracasado
|
|
drop
|
|
altura de caída; aperitivo; copa; copa de aguardiente; copita; estimulante; gota; lanzamiento de paracaidistas; marino; peña; platina; recepción de pie; trago; traguito
|
|
emptying
|
vaciar completamente; verter
|
cloaca; defecación; desagüe; drenaje; vaciamiento; vaciar
|
|
flow
|
|
agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; flujo; hormiguero; jaleo; miembro de dimensión de flujo; mucho trabajo; trajín
|
|
placing
|
|
calificación; clasificación; colocación; puntuación
|
|
pouring
|
vaciar completamente; verter
|
|
|
pouring out
|
vaciar completamente; verter
|
|
|
remove
|
|
desempolvar; limpiar; limpiar el polvo; quitar el polvo
|
|
run
|
|
agolpamiento; asalto; ataque; carrera; carrera en las medias; carrerilla; manera; manera de actuar
|
|
shed
|
|
abrigo; barraca; cabaña; cabina; cajón para la sal; camarote; caseta; caseta del perro; casilla; casuca; casucha; chabola; chiribitil; choza; cobertizo; covacha; cuchitril; establo; galpón; garita; garita de centinela; granero; guardamuebles; jaula; pabellón; parada cubierta; portal; pórtico; sobradillo; trastero; vestíbulo; zaquizamí
|
|
stream
|
|
afluencia; aluvión; arroyo; catarata; fluido; flujo; flujo de datos; marea alta; marea montante; riachuezo; riada; río; secuencia; torrente; transmisión
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
allow
|
acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter
|
acceder; acceder a; accedido; aceptar; admitir; aprobar; autorizar; conceder; conferir; consentir; cumplir con; darse el lujo de; dejar; otorgar; permitir; permitirse
|
|
clear
|
desocupar; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre
|
abogar la absolución; absolver; borrar; compensar; declarar inocente; dejar vacío; depurar; desactivar; descargar; desinfectar; desocupar; despachar en la aduana; despejar; liberar; limpiar; limpiar a fondo; liquidar; pronunciar sentencia absolutoria; purgar; purificar; quitar; recoger; recoger la mesa; saldar; terminar; vaciar
|
|
deposit
|
arrojar; depositar; verter
|
consignar; dar en depósito; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; ingresar; mover; pagar; pagar una entrada; pasar; poner; publicar; remitir; situar; transcribir; transferir; transmitir
|
|
discharge
|
desembarazarse de; deshacerse de; echar; emitir; verter
|
arrumbar; cumplir; descargar; descargarse; desechar; despachar; despedir; destituir; disolver; echar; echar fuera; enseñarle la puerta a una; enviar; expulsar; mandar; ser despedido
|
|
disgorge
|
desembarazarse de; deshacerse de; echar; emitir; verter
|
|
|
donate
|
ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter
|
|
|
drain
|
desembarazarse de; deshacerse de; echar; emitir; verter
|
cerrar con diques; cerrar con un dique; chupar; dejar vacío; desaguar; desecar; drenar; filtrarse; ganar al mar; resudar; rezumar; rodear de un dique; succionar; vaciar
|
|
drip
|
chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter
|
caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; filtrarse; gotear; manchar; resudar; rezumar
|
|
drop
|
chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter
|
abandonar; arrojar; bajar; caer; caer fuertemente; caerse; catear; cerrar; dar salida; dar vueltas; dejar; dejar bajar; dejar caer; dejar salir; depositar; derrocar; derrumbarse; descender; despachar; despeñar; desplomarse; destituir; disminuir; disolver; echar; echar a pique; embodegar; encogerse; encovar; enviar; expulsar; hacer bajar; hundir; hundirse; ir a pique; lanzar; llevar hasta; mandar; mermar; omititr; pasar por alto; precipitar; reducirse; reflejarse; regresar; retornar; saltarse; sumergirse; sumirse; suspender; tirar; venirse abajo; volcar; voltear; volver
|
|
dump out
|
verter
|
|
|
effuse
|
verter
|
|
|
empty
|
desembarazarse de; deshacerse de; desocupar; echar; emitir; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre
|
acabar; apurar; beberse; dejar vacío; desaguar; desocupar; despejar; extirpar; limpiar; limpiar a fondo; pillar; quitar; quitar de en medio; sacar de; saquear; terminar; ultimar; vaciar
|
|
empty out
|
verter
|
|
|
evacuate
|
desocupar; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre
|
desalojar; evacuar
|
|
expel
|
desembarazarse de; deshacerse de; echar; emitir; verter
|
ahuyentar; borrar; dar de baja; descalificar; descartar; desterrar; dispersar; echar; eliminar; exiliar; expeler; expulsar
|
|
flow
|
correr; fluir; verter
|
borbotear de; borbotear por; fluir a torrente; llover a torrente; ondear; ondularse; proceder de; resultar de; rizar
|
|
give
|
ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter
|
abandonar; acceder; acceder a; admitir; alcanzar; anunciar; aprender; atender a; atribuir; avisar; ceder; conceder; cumplir con; dar; deber de ser; declarar; dividir en lotes; donar; encuestar; entregar; entrevistar; extender; hacer entrega; imponer; invitar a salir a una; ofertar; ofrecer; otorgar; pagar; perdonar; permitir; preguntar la lección; presentar; presentar una petición; prestar atención a; proporcionar; reconocer; regalar; repartir; repasar la lección; saber; ser de; suministrar; transmitir; traspasar
|
|
pitter
|
chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter
|
|
|
placing
|
arrojar; depositar; verter
|
|
|
pour
|
verter
|
abalanzarse; añadir; chorrear; echar; escanchar; fluir; fluir a torrente; fundir; ingresar; llover a torrente; pagar; regar; salir a borbotones; salir a raudales; servir
|
|
pour down
|
verter
|
|
|
pour in
|
echar; verter
|
acudir en masa; administrar; afluir; afluir a; caerse; dar; entrada masiva; entrar a mares; entrar en; estrellarse; inundar; sufrir un colapso; suministrar; venirse abajo
|
|
remove
|
desembarazarse de; deshacerse de; echar; emitir; verter
|
alejarse; amanecer; amonestar; arrebatar; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; dejar vacío; depurar; desaparecer; desarmar; desempolvar; desinfectar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; despolvar; despolvorear; disminuir; distanciar; escandalizar; evacuar; expulsar; extirpar; limpiar; mover; mudarse; ordenar; privar; purgar; purificar; quitar; quitar el polvo de; reducirse; regular; reprochar; resolver; separar; transferir; transportar; trasladar; trasladarse; vaciar
|
|
run
|
correr; fluir; verter
|
acelerar; administrar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; borrar; chorrear; correr; correr rapidamente; correr velozmente; correrse; correrse los puntos; cruzarse; dar prisa; darse prisa; desdibujar; desvanecerse; diluirse; dirigirse; disipar; ejecutar; fluir; fluir a torrente; galopar; galopear; gestionar; ir; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; llover a torrente; meter prisa; salir a borbotones; salir a raudales; sprintar; trotar
|
|
shed
|
derramar; desperdiciar; echar agua al las plantas; verter
|
|
|
stream
|
correr; fluir; verter
|
proceder de; resultar de; transmitir en secuencias
|
|
trickle
|
chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter
|
caer gota a gota; chorrear; escabullirse; filtrar; filtrarse; resudar; retirarse con las orejas gachas; rezumar
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
empty
|
|
agotado; astuto; desinflado; desocupado; endeble; engreído; exhausto; hueco; insubstancial; libre; nulo; ocioso; pasajero; perecedero; sin contenido; sin usar; transitorio; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
clear
|
|
acabado; alegre; audible; blanco; clarificativo; claro; completo; comprensible; concluído; cristalino; de sonido claro; derecho; despejado; directo; diáfano; efectuado; entendible; evidente; identificable; incoloro; indudable; inequívoco; innegable; inteligible; listo; llevado a cabo; lúcido; manifiesto; más claro que el agua; obvio; pasado; perceptible; perfecto; pronto; realizado; reconocible; recto; resplandeciente; sin color; sin misión; sin nubes; sonoro; terminado; transparente
|