Fidelidad: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

fidelidad:
- loyalty; fidelity; faithfulness; fealty; affection; devotion; fondness; attachment; dedication; honesty; integrity; uprightness; open-heartedness; candour; probity; candor; frankness; detachment
Wiktionary:
- fidelidad → fidelity, allegiance
- fidelidad → adherence, loyalty, fidelity, allegiance

Spaans

Uitgebreide vertaling voor fidelidad (Spaans) in het Engels

fidelidad:

fidelidad [la ~] zelfstandig naamwoord

la fidelidad (honestidad; lealtad; sinceridad; integridad)
the loyalty; the fidelity; the faithfulness; the fealty
- loyalty [the ~] zelfstandig naamwoord
- fidelity [the ~] zelfstandig naamwoord
- faithfulness [the ~] zelfstandig naamwoord
- fealty [the ~] zelfstandig naamwoord
la fidelidad (afectuosidad; apego; afecto; dedicación)
the affection; the devotion; the fondness; the attachment; the dedication
- affection [the ~] zelfstandig naamwoord
- devotion [the ~] zelfstandig naamwoord
- fondness [the ~] zelfstandig naamwoord
- attachment [the ~] zelfstandig naamwoord
- dedication [the ~] zelfstandig naamwoord
la fidelidad (abertura; sinceridad; honestidad; cordialidad; candidez; apertura; candor; honradez)
the honesty; the integrity; the uprightness; the open-heartedness; the candour; the probity; the candor
- honesty [the ~] zelfstandig naamwoord
- integrity [the ~] zelfstandig naamwoord
- uprightness [the ~] zelfstandig naamwoord
- open-heartedness [the ~] zelfstandig naamwoord
- candour [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits
- probity [the ~] zelfstandig naamwoord
- candor [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans
la fidelidad (honradez; rectitud; lealtad; sinceridad; integridad; honestidad; inarrugabilidad)
the uprightness; the integrity
- uprightness [the ~] zelfstandig naamwoord
- integrity [the ~] zelfstandig naamwoord
la fidelidad (abertura; candor; franqueza; apertura; transparencia; oportunidad; distinción; orden; limpieza; lealtad; conveniencia; sinceridad; veracidad; integridad; honestidad; cordialidad; honradez; ingenuidad; primor; redondez; decencia; elegancia; desenvoltura; pulcritud; imparcialidad; buenos modales; exquisitez; objetividad; candidez; buen humor; respetabilidad; honorabilidad; jovialidad; alegría apacible; sistematismo; buenas costumbres; genio festivo)
the open-heartedness; the frankness; the candour; the detachment; the candor
- open-heartedness [the ~] zelfstandig naamwoord
- frankness [the ~] zelfstandig naamwoord
- candour [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits
- detachment [the ~] zelfstandig naamwoord
- candor [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans
la fidelidad
the fidelity
– The accuracy with which an image is reproduced on your personal computer. ¹
- fidelity [the ~] zelfstandig naamwoord
la fidelidad
the fidelity
– The degree of precision and exactness with which one entity represents another. ¹
- fidelity [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor fidelidad:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affection	afecto; afectuosidad; apego; dedicación; fidelidad	afección; afecto; afición; amor; cariño; intimidad; pasión; simpatía; ternura
attachment	afecto; afectuosidad; apego; dedicación; fidelidad	datos adjuntos; embargo; empalme; fijación; juntura
candor	abertura; alegría apacible; apertura; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; candidez; candor; conveniencia; cordialidad; decencia; desenvoltura; distinción; elegancia; exquisitez; fidelidad; franqueza; genio festivo; honestidad; honorabilidad; honradez; imparcialidad; ingenuidad; integridad; jovialidad; lealtad; limpieza; objetividad; oportunidad; orden; primor; pulcritud; redondez; respetabilidad; sinceridad; sistematismo; transparencia; veracidad	desenvoltura; espontaneidad; franqueza; ingenuidad; objetividad
candour	abertura; alegría apacible; apertura; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; candidez; candor; conveniencia; cordialidad; decencia; desenvoltura; distinción; elegancia; exquisitez; fidelidad; franqueza; genio festivo; honestidad; honorabilidad; honradez; imparcialidad; ingenuidad; integridad; jovialidad; lealtad; limpieza; objetividad; oportunidad; orden; primor; pulcritud; redondez; respetabilidad; sinceridad; sistematismo; transparencia; veracidad	desenvoltura; espontaneidad; franqueza; ingenuidad; objetividad
dedication	afecto; afectuosidad; apego; dedicación; fidelidad	apuesta; dedicación; devoción; fin; gol; intencion; meta; objetivo
detachment	abertura; alegría apacible; apertura; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; candidez; candor; conveniencia; cordialidad; decencia; desenvoltura; distinción; elegancia; exquisitez; fidelidad; franqueza; genio festivo; honestidad; honorabilidad; honradez; imparcialidad; ingenuidad; integridad; jovialidad; lealtad; limpieza; objetividad; oportunidad; orden; primor; pulcritud; redondez; respetabilidad; sinceridad; sistematismo; transparencia; veracidad	abertura; aire de distancia; articulación; autopsia; brigada; capa; categoría; cuerpo; departamento; dependencia; desenvoltura; destacamento; disciplina; distancia; división; escuadrón; espontaneidad; estrato; fracción; franqueza; frescura; frío; grupo parlamentario; imparcialidad; ingenuidad; juntura; nudo; parte; pieza; porción; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; sección; sector; segmento; unidad
devotion	afecto; afectuosidad; apego; dedicación; fidelidad	apuesta; consagración; dedicación; devoción; fin; gol; inauguración; intencion; meta; objetivo; piedad; religiosidad; santificación
faithfulness	fidelidad; honestidad; integridad; lealtad; sinceridad
fealty	fidelidad; honestidad; integridad; lealtad; sinceridad
fidelity	fidelidad; honestidad; integridad; lealtad; sinceridad
fondness	afecto; afectuosidad; apego; dedicación; fidelidad	afecto; cariño; simpatía
frankness	abertura; alegría apacible; apertura; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; candidez; candor; conveniencia; cordialidad; decencia; desenvoltura; distinción; elegancia; exquisitez; fidelidad; franqueza; genio festivo; honestidad; honorabilidad; honradez; imparcialidad; ingenuidad; integridad; jovialidad; lealtad; limpieza; objetividad; oportunidad; orden; primor; pulcritud; redondez; respetabilidad; sinceridad; sistematismo; transparencia; veracidad	abertura; admisibilidad; desenvoltura; espontaneidad; franqueza; imparcialidad; ingenuidad; objetividad; sensibilidad
honesty	abertura; apertura; candidez; candor; cordialidad; fidelidad; honestidad; honradez; sinceridad
integrity	abertura; apertura; candidez; candor; cordialidad; fidelidad; honestidad; honradez; inarrugabilidad; integridad; lealtad; rectitud; sinceridad	integridad; integridad de datos
loyalty	fidelidad; honestidad; integridad; lealtad; sinceridad
open-heartedness	abertura; alegría apacible; apertura; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; candidez; candor; conveniencia; cordialidad; decencia; desenvoltura; distinción; elegancia; exquisitez; fidelidad; franqueza; genio festivo; honestidad; honorabilidad; honradez; imparcialidad; ingenuidad; integridad; jovialidad; lealtad; limpieza; objetividad; oportunidad; orden; primor; pulcritud; redondez; respetabilidad; sinceridad; sistematismo; transparencia; veracidad
probity	abertura; apertura; candidez; candor; cordialidad; fidelidad; honestidad; honradez; sinceridad
uprightness	abertura; apertura; candidez; candor; cordialidad; fidelidad; honestidad; honradez; inarrugabilidad; integridad; lealtad; rectitud; sinceridad

Verwante woorden van "fidelidad":

fidelidades

Synoniemen voor "fidelidad":

fe; lealtad; rectitud
juramento; promesa; compromiso; palabra; voto; testimonio; ofrenda
nobleza; franqueza; amistad; adhesión; cumplimiento; devoción; honradez; observancia

Wiktionary: fidelidad

fidelidad

noun

loyalty, especially to one's spouse
- fidelity → fidelidad
the degree to which an electronic system accurately reproduces a given sound or image
- fidelity → fidelidad
accuracy, or exact correspondence to some given quality or fact
- fidelity → fidelidad
faithfulness to one's duties
- fidelity → fidelidad
loyalty to some cause, nation or ruler
- allegiance → fidelidad; lealtad

Cross Translation:

From	To	Via
• fidelidad	→ adherence; loyalty; fidelity; allegiance	↔ trouw — het zich houden aan...

Verwante vertalingen van fidelidad

¹Microsoft® Language Portal

Remove Ads

Spaanse en Engelse zoekresultaten voor: fidelidad

Uitgebreide vertaling voor fidelidad (Spaans) in het Engels

fidelidad:

fidelidad [la ~] zelfstandig naamwoord

la fidelidad (honestidad; lealtad; sinceridad; integridad)

la fidelidad (afectuosidad; apego; afecto; dedicación)

la fidelidad (abertura; sinceridad; honestidad; cordialidad; candidez; apertura; candor; honradez)

la fidelidad (honradez; rectitud; lealtad; sinceridad; integridad; honestidad; inarrugabilidad)

la fidelidad

la fidelidad

Vertaal Matrix voor fidelidad:

Verwante woorden van "fidelidad":

Synoniemen voor "fidelidad":

Wiktionary: fidelidad

Verwante vertalingen van fidelidad