Home ->Woordenboeken ->Spaans/Engels ->Zoek: contrario

Spaanse en Engelse zoekresultaten voor: contrario

Overzicht
Spaans naar Engels:   Meer gegevens...
  1. contrario:
  2. contrariar:
  3. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor contrario (Spaans) in het Engels

contrario:

contrario bijvoeglijk naamwoord

  1. contrario (opuesto; incompatible)
    incompatible
  2. contrario (contradictorio; opuesto)
    contradictory; conflicting; clashing
  3. contrario (al revés; inverso; invertido; )
    vice versa; inside out; wrong side out
  4. contrario
    contrary to
  5. contrario (enemigo; conminatorio)
    hostile; enemy; antagonistic
  6. contrario (que tiene aversión a; hostil; enemigo; conminatorio)
    aversive; hostile; antagonistic

contrario [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el contrario (oponente; enemigo; opositor; objetante; partido contrario)
    the opponent; the antagonist; the adversary
  2. el contrario (lo contrario; opuesto)
    the opposite; the contrary; the antithesis

Vertaal Matrix voor contrario:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
adversary contrario; enemigo; objetante; oponente; opositor; partido contrario adversario; antagonista; candidato del contrario; contrincante; enemigo; objetante; oponente; opositor; partido contrario; persona que vota en contra; rival; rol no admitido
antagonist contrario; enemigo; objetante; oponente; opositor; partido contrario adversario; antagonista; candidato del contrario; contrincante; enemigo; objetante; oponente; opositor; partido contrario; persona que vota en contra; rival
antithesis contrario; lo contrario; opuesto homólogo
contrary contrario; lo contrario; opuesto antípoda; contradicción; contraste; lo contrario; opuesto; polo opuesto
enemy enemigo
opponent contrario; enemigo; objetante; oponente; opositor; partido contrario adversario; antagonista; candidato del contrario; contrincante; enemigo; objetante; oponente; opositor; partido contrario; persona que vota en contra; rival
opposite contrario; lo contrario; opuesto antípoda; antónimo; contradicción; contraste; lo contrario; opuesto; polo opuesto
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
antagonistic conminatorio; contrario; enemigo; hostil; que tiene aversión a
aversive conminatorio; contrario; enemigo; hostil; que tiene aversión a
clashing contradictorio; contrario; opuesto incoherente; inconsistente
conflicting contradictorio; contrario; opuesto a través; contra; contra eso; contra esto; contradictorio; en contra de; incoherente; inconsistente
contradictory contradictorio; contrario; opuesto a través; contra; contra eso; contra esto; contradictorio; en contra de; incoherente; inconsistente
contrary al contrario; al revés
hostile conminatorio; contrario; enemigo; hostil; que tiene aversión a
incompatible contrario; incompatible; opuesto a través; contra; contra eso; contra esto; contradictorio; en contra de; incoherente; incompatible; inconsistente
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
inside out a la inversa; al contrario; al revés; contrario; dado la vuelta; del revés; inverso; invertido; opuesto; trastornado; volcado
vice versa a la inversa; al contrario; al revés; contrario; dado la vuelta; del revés; inverso; invertido; opuesto; trastornado; volcado boca abajo; dado la vuelta; patas arriba; trastornado; viceversa
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
contrary to contrario
enemy conminatorio; contrario; enemigo
opposite a través; al otro lado; aquí enfrente; boca abajo; contra; contra eso; contra esto; contradictorio; dado la vuelta; de enfrente; en contra de; enfrente; opuesto; patas arriba; trastornado
wrong side out a la inversa; al contrario; al revés; contrario; dado la vuelta; del revés; inverso; invertido; opuesto; trastornado; volcado

Verwante woorden van "contrario":

  • contraria, contrarias, contrarios

Synoniemen voor "contrario":


Wiktionary: contrario

contrario
adjective
  1. opposite, opposed to
  2. contrary, hostile
Cross Translation:
FromToVia
• contrario → opposite ↔ tegenovergestelde — hetgeen wat precies voorstelt wat iets helemaal niet is
• contrario → opposite ↔ tegenovergesteld — precies andersom
• contrario → opposite ↔ tegengesteld — de negatieve waarde van iets hebbend
• contrario → contrary; alien; contradictory ↔ strijdig — (wiskunde, nld) tegenstrijdig
• contrario → prejudicial; harmful; disadvantageous; detrimental; adverse ↔ nadelig — kwalijk, schadelijk
• contrario → contrary ↔ contrair — tegengesteld, tegenstrijdig
• contrario → opposite ↔ Gegenteil — die Verneinung von etwas
• contrario → opponent ↔ Widerpart — veraltend: Gegner, Widersacher
• contrario → opposite ↔ contraire — Concept inverse, logiquement opposé.
• contrario → contrary ↔ contraire — Qui est opposé à ; qui est à l'opposé de.

contrario vorm van contrariar:

contrariar werkwoord

  1. contrariar (parar; hacer la contra; obstaculizar; )
    to hinder; to oppose; to thwart; to sabotage; to cross; to stem; to upset; to stop
    • hinder werkwoord (hinders, hindered, hindering)
    • oppose werkwoord (opposes, opposed, opposing)
    • thwart werkwoord (thwarts, thwarted, thwarting)
    • sabotage werkwoord (sabotages, sabotaged, sabotaging)
    • cross werkwoord (crosss, crossed, crossing)
    • stem werkwoord (stems, stemmed, stemming)
    • upset werkwoord (upsets, upset, upsetting)
    • stop werkwoord (stops, stopped, stopping)
    to prevent
    – keep from happening or arising; make impossible 1
    • prevent werkwoord (prevents, prevented, preventing)
  2. contrariar (comportarse de forma mezquina; trapacear; molestar; )
    to badger; to nag
    • badger werkwoord (badgers, badgered, badgering)
    • nag werkwoord (nags, nagged, nagging)
  3. contrariar (armar jaleo; echar un follón; preocupar; fastidiar; trapacear)
    to badger; have something on one's mind; to nag; to pester

Conjugations for contrariar:

presente
  1. contrario
  2. contrarias
  3. contraria
  4. contrariamos
  5. contrariáis
  6. contrarian
imperfecto
  1. contrariaba
  2. contrariabas
  3. contrariaba
  4. contrariábamos
  5. contrariabais
  6. contrariaban
indefinido
  1. contrarié
  2. contrariaste
  3. contrarió
  4. contrariamos
  5. contrariasteis
  6. contrariaron
fut. de ind.
  1. contrariaré
  2. contrariarás
  3. contrariará
  4. contrariaremos
  5. contrariaréis
  6. contrariarán
condic.
  1. contrariaría
  2. contrariarías
  3. contrariaría
  4. contrariaríamos
  5. contrariaríais
  6. contrariarían
pres. de subj.
  1. que contrarie
  2. que contraries
  3. que contrarie
  4. que contrariemos
  5. que contrariéis
  6. que contrarien
imp. de subj.
  1. que contrariara
  2. que contrariaras
  3. que contrariara
  4. que contrariáramos
  5. que contrariarais
  6. que contrariaran
miscelánea
  1. ¡contraria!
  2. ¡contrariad!
  3. ¡no contraries!
  4. ¡no contrariéis!
  5. contrariado
  6. contrariando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor contrariar:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
badger tejón
cross crucecilla; crucecita; crucifijo; cruz; dura prueba; forma de cruz; sufrimiento; suplicio; tentación
nag letoso; palisa; pelmazo
pester cascarrabias; matón
sabotage sabotaje
stem antena; brizna; forma radical; palabra raíz; pedúnculo; popa; proa; rabillo; rabo; raíz; roda; tallo; étimo
stop alto; demora; parada; prórroga; retraso; tardanza
thwart bancada
upset consternación; desconcierto; dislocación; horror; terror
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
badger armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; echar un follón; fastidiar; molestar; preocupar; trapacear afligir; afrontar; animar; atormentar; burlarse; causar; chancear; comportarse de forma mezquina; dar motivo para; desafiar; embromar; encrespar; engañar; escarabajear; estafar; estimular; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; hostigar; importunar; incitar; incordiar; instigar; intimidar; jorobar; molestar; mortificar para que una persona se va; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar
cross contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar atravesar; cruzar; decepcionar; desilusionar; frustrar; pasar; traspasar
have something on one's mind armar jaleo; contrariar; echar un follón; fastidiar; preocupar; trapacear
hinder contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar complicar; complicarse; complicarse más; cortar; desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; hacer más difícil; hacer más pesado; hacer parar; impedir; importunar; incurrir en obstrucción; interrumpir; obstaculizar; obstruir
nag armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; echar un follón; fastidiar; molestar; preocupar; trapacear abrirse paso; charlar; chinchar; comportarse de forma mezquina; cotorrear; dar la lata; dar la tabarra; fastidiar; hacer rabiar; irritar; lamentar; machacar; parlotear; provocar; quejarse; seguir empujando
oppose contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar dificultar; obstaculizar
pester armar jaleo; contrariar; echar un follón; fastidiar; preocupar; trapacear burlarse; comportarse de forma mezquina; fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar
prevent contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar bloquear; detener; evitar; impedir; levantar barricadas en; obstaculizar; prevenir; retener
sabotage contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar desbaratar; frustrar; obstaculizar; sabotear
stem contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar cesar; detener; parar; pararse; poner freno a
stop contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar abandonar; acordar; aminorar; anudarse; apagar; caducar; cesar; concluir; convenir en; cortarse; decidir; decidirse a; demorar; demorarse; desconectar; detener; detenerse; empatar; estar inmóvil; estreñir; excretar; expirar; frenar; ganar tiempo; impedir; interrumpirse; llenar con masilla; no seguir; ocultar; parar; pararse; poner freno a; prescendir de; quedarse en su lugar; quedarse quieto; renunciar a; resolver; restañar; retardar; retener; suspender; tapar; taponar; terminar; vencer; zurcir
thwart contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar complicar; complicarse más; desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer más difícil; hacer más pesado; impedir; importunar; obstaculizar; obstruir
upset contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar alterar; corromper; degenerar; degenerarse; derribar; derrocar; desafinar; destemplar; destruir; echar a perder; echar por tierra; encolerizar; estropear; hacer caer; interferir; interrumpir; malear; malograr; poner de mal humor; tirar; tumbar; turbar
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
cross airado; como un bufón; disgustado; enfadado
upset abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmocionado; conmovido; consternado; descompuesto; desconcertado; desquiciado; enfadado; enfurecido; estupefacto; furioso; herido; horrorizado; impresionado; ofendido; pasmado; perplejo; siniestrado

Synoniemen voor "contrariar":


Wiktionary: contrariar

contrariar
verb
  1. to prevent; to halt; to cause failure
Cross Translation:
FromToVia
• contrariar → work against ↔ tegenwerken — zich tegen iets verzetten
• contrariar → oppose; thwart; cross; counteract ↔ dwarsbomen — tegenwerken, moeilijkheden geven

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van contrario







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1023 seconde
Page rendered in 1.0 seconds