Conexión: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

conexión:
- connection; junction; linking; liaison; association; combination; union; contact; junctions; linkage; telephone connection; line; relation; bond; relationship; link; relative context; circuit; gear change; patch of light; bright spot
Wiktionary:
- conexión → nexus, connection, spur
- conexión → connection, relation, link, connexion, coupling, interrelation

Spaans

Uitgebreide vertaling voor conexión (Spaans) in het Engels

conexión:

conexión [la ~] zelfstandig naamwoord

la conexión (comunicación; nexo; combinación; empalme; ensamblaje; enlace)
the connection; the junction; the linking; the liaison; the association; the combination; the union
- connection [the ~] zelfstandig naamwoord
- junction [the ~] zelfstandig naamwoord
- linking [the ~] zelfstandig naamwoord
- liaison [the ~] zelfstandig naamwoord
- association [the ~] zelfstandig naamwoord
- combination [the ~] zelfstandig naamwoord
- union [the ~] zelfstandig naamwoord
la conexión (contacto; comunicación; enlace)
the contact; the connection; the junctions; the linkage; the telephone connection; the linking; the line
- contact [the ~] zelfstandig naamwoord
- connection [the ~] zelfstandig naamwoord
- junctions [the ~] zelfstandig naamwoord
- linkage [the ~] zelfstandig naamwoord
- telephone connection [the ~] zelfstandig naamwoord
- linking [the ~] zelfstandig naamwoord
- line [the ~] zelfstandig naamwoord
la conexión (relación; enlace; nexo; línea; afinidad; parentesco; coherencia; compuesto; comunicación; combinación; similitud; unión)
the association; the relation; the junction; the liaison; the connection; the bond; the relationship; the link
- association [the ~] zelfstandig naamwoord
- relation [the ~] zelfstandig naamwoord
- junction [the ~] zelfstandig naamwoord
- liaison [the ~] zelfstandig naamwoord
- connection [the ~] zelfstandig naamwoord
- bond [the ~] zelfstandig naamwoord
- relationship [the ~] zelfstandig naamwoord
- link [the ~] zelfstandig naamwoord
la conexión (enlace; relación)
the relative context; the connection; the link; the contact
- relative context [the ~] zelfstandig naamwoord
- connection [the ~] zelfstandig naamwoord
- link [the ~] zelfstandig naamwoord
- contact [the ~] zelfstandig naamwoord
la conexión
the circuit; the connection; the linking; the gear change
- circuit [the ~] zelfstandig naamwoord
- connection [the ~] zelfstandig naamwoord
- linking [the ~] zelfstandig naamwoord
- gear change [the ~] zelfstandig naamwoord
la conexión
the connection
– A physical link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices. ¹
- connection [the ~] zelfstandig naamwoord
la conexión (punto luminoso; lugar iluminado)
the patch of light; the bright spot
- patch of light [the ~] zelfstandig naamwoord
- bright spot [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor conexión:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
association	afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; empalme; enlace; ensamblaje; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión	acuerdo; agrupación; alianza; altercado; asociación; asociación de artesanos; club; coalición; cofradía; compañía; confederación; congregación; consorcio; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio; círculo; debate; discusión; enlace; ensamblaje; federación; fraternidad; gremio; grupo; hermandad; interdepencia; interrelación; juntura; liga; negociación; pacto; relación; rencilla; reunión; sociedad; tratado; unión
bond	afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; enlace; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión	acuerdo; alianza; bond; caución; confederación; contexto; cooperación; dita; empréstito en bonos; enlace; federación; fianza; garantía; interdepencia; interrelación; liga; negociación; pacto; prenda; relación; tratado; unión; valor; valor de renta fija
bright spot	conexión; lugar iluminado; punto luminoso
circuit	conexión	circuito; circuito eléctrico
combination	combinación; comunicación; conexión; empalme; enlace; ensamblaje; nexo	combinaciones; combinación; compuesto; comunicación; conjunto; construcción; copuesto químico; empalme; enlace; ensamblaje; estructura; historia amorosa; juntura; relación; sistema
connection	afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; contacto; empalme; enlace; ensamblaje; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión	coherencia; combinación; compuesto; comunicación; comunicación telefónica; conexión a la red telefónica; conexión telefónica; empalme; enlace; ensamblaje; espíritu de solidaridad; historia amorosa; infijo; junta; juntura; parentesco; parte intermedia; relación; sentimiento de solidaridad; similitud; soldadura; vendaje
contact	comunicación; conexión; contacto; enlace; relación	contacto; contacto social; intermediario; lentillas
gear change	conexión
junction	afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; empalme; enlace; ensamblaje; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión	combinación; compuesto; comunicación; confluencia; cruce; cruce múltiple; empalme; empalme circulatorio; encrucijada de caminos; enlace; ensamblaje; glorieta; historia amorosa; intersección; juntura; punto de intersección; punto nodal; relación
junctions	comunicación; conexión; contacto; enlace	conexiones; conexión a la red telefónica; enlaces
liaison	afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; empalme; enlace; ensamblaje; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión	combinación; compuesto; comunicación; empalme; enlace; ensamblaje; historia amorosa; juntura; relación
line	comunicación; conexión; contacto; enlace	arruga; barra; cinta; cola; columna; cordón; cuerda; fila; línea; orden; raya; rayita; serie; tira
link	afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; enlace; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión	conexión de línea; contexto; enlace; eslabón; hipervínculo; interdepencia; interrelación; pasador de enganche; relación; trasmallo; unión; vínculo; vínculo OLE y DDE
linkage	comunicación; conexión; contacto; enlace
linking	combinación; comunicación; conexión; contacto; empalme; enlace; ensamblaje; nexo	combinación; compuesto; comunicación; conectar; empalme; enlace; ensamblaje; historia amorosa; juntar; juntura; relación; unir; vinculación
patch of light	conexión; lugar iluminado; punto luminoso
relation	afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; enlace; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión	contexto; parentesco; proporción; similitud; vendaje
relationship	afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; enlace; línea; nexo; parentesco; relación; similitud; unión	amorío; aventura amorosa; coherencia; compromiso; devaneo amoroso; historia de amor; idilio; parentesco; razón; relación; relación amorosa; romance
relative context	conexión; enlace; relación
telephone connection	comunicación; conexión; contacto; enlace	comunicación telefónica; conexión telefónica
union	combinación; comunicación; conexión; empalme; enlace; ensamblaje; nexo	acuerdo; agrupación; alianza; asociación; asociación de artesanos; club; coalición; cofradía; combinación; compañía; compuesto; comunicación; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; cordón circunvalatorio; círculo; empalme; enlace; ensamblaje; federación; fraternidad; gremio; grupo; hermandad; historia amorosa; interdepencia; interrelación; juntura; liga; negociación; pacto; relación; reunión; sociedad; tratado; unión
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
line		hacer régimen; trazar rayas
link		acoplar; combinar; conectar; conglomerar; empalmar; ensamblar; juntar; línea de vínculo; montar; unir; vincular
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
linking		vincular
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
linking		ingresando

Synoniemen voor "conexión":

acoplamiento; encaje; ajuste; ensamblaje; engranaje; apareamiento; ensambladura; ensamble; empalme; articulación; unión
adherencia; adhesión; enlace
analogía; semejanza; similitud; afinidad; parecido; relación; equivalencia; igualdad; vínculo; vinculación; proximidad; cercanía; consonancia; correlación
borne; contacto; polo; tornillo
entroncamiento; entronque; asociación
eslabón; anilla; anillo; nexo; ligazón
lazo; alianza; obligación; parentesco
ligadura; trabazón; sujeción
ilación; vinculo

Wiktionary: conexión

conexión

noun

connection
- nexus → nexo; conexión
point at which two or more things are joined
- connection → conexión
act of connecting
- connection → conexión; vinculación
Any protruding part connected at one end
- spur → conexión; extensión; prolongación

Cross Translation:

From	To	Via
• conexión	→ connection	↔ verbinding — verbinden of samenvoegen
• conexión	→ relation	↔ relatie — een min of meer vast verband
• conexión	→ link	↔ link — een verwijzing
• conexión	→ link	↔ link — een betrekking of relatie
• conexión	→ connection	↔ connectie — iemand die men kent als deel van een persoonlijk netwerk
• conexión	→ connexion; connection	↔ Anschluss — Technik: die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungsnetz (zum Beispiel einem Telefon-, Gas-, oder Wassernetz)
• conexión	→ connection; coupling	↔ connexion — lien, rapport entre deux entités. fait d’être connexe.
• conexión	→ connection; interrelation	↔ relation — Lien philosophique

Verwante vertalingen van conexión

¹Microsoft® Language Portal

Remove Ads

Spaanse en Engelse zoekresultaten voor: conexión

Uitgebreide vertaling voor conexión (Spaans) in het Engels

conexión:

conexión [la ~] zelfstandig naamwoord

la conexión (comunicación; nexo; combinación; empalme; ensamblaje; enlace)

la conexión (contacto; comunicación; enlace)

la conexión (relación; enlace; nexo; línea; afinidad; parentesco; coherencia; compuesto; comunicación; combinación; similitud; unión)

la conexión (enlace; relación)

la conexión

la conexión

la conexión (punto luminoso; lugar iluminado)

Vertaal Matrix voor conexión:

Synoniemen voor "conexión":

Wiktionary: conexión

Verwante vertalingen van conexión