Sin embargo: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Engels: Meer gegevens...

sin embargo:
- nevertheless; anyhow; nonetheless; despite it; notwithstanding it; although; though; but; anyway; yet; still; for all that; only; however; after all; since; because of
- but; yet
Wiktionary:
- sin embargo → nonetheless, however, still, nevertheless
- sin embargo → though, yet
- sin embargo → however, anyhow, admittedly, nevertheless, nonetheless, notwithstanding, yet, all the same, anyway

Spaans

Uitgebreide vertaling voor sin embargo (Spaans) in het Engels

sin embargo:

sin embargo bijvoeglijk naamwoord

sin embargo (a pesar de ello; aún así; después de todo; con todo; a pesar de; de todos modos; a pesar de esto; de todas maneras; a pesar de todo; pese a ella; así y todo; pese a ello)
nevertheless; anyhow; nonetheless; despite it; notwithstanding it
- nevertheless bijwoord
- anyhow bijwoord
- nonetheless bijwoord
- despite it bijvoeglijk naamwoord
- notwithstanding it bijvoeglijk naamwoord
sin embargo (pero; a pesar de todo; no obstante)
although; nevertheless; though; but; anyway; yet; anyhow; still; for all that
- although bijvoeglijk naamwoord
- nevertheless bijwoord
- though bijwoord
- but bijwoord
- anyway bijwoord
- yet bijwoord
- anyhow bijwoord
- still bijvoeglijk naamwoord
- for all that bijvoeglijk naamwoord
only
– except that ¹
- only bijvoeglijk naamwoord
  - It was the same story; only this time she came out better¹
sin embargo (pero; mas; sino; no obstante)
however; but; yet
- however bijwoord
- but bijwoord
- yet bijwoord
sin embargo (a pesar de ello; con todo)
nevertheless; anyway; nonetheless; anyhow
- nevertheless bijwoord
- anyway bijwoord
- nonetheless bijwoord
- anyhow bijwoord
sin embargo (a fin de cuentas; pues; no obstante; al final; por último; de todos modos; al fin y al cabo; en fin de cuentas; a la postre; por ello; de todas maneras; a pesar de todo; en el fondo; a pesar de esto)
after all; since; anyhow; because of
- after all bijwoord
- since bijvoeglijk naamwoord
- anyhow bijwoord
- because of bijvoeglijk naamwoord

sin embargo

sin embargo (no obstante; pero; mas)
but; yet
- but
- yet

Vertaal Matrix voor sin embargo:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
still		alambique; alquitara; destilador
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
after all	a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por ello; por último; pues; sin embargo	a fin de cuentas; al fin y al cabo; al final; después de todo; en fin de cuentas; finalmente; por último
anyhow	a fin de cuentas; a la postre; a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; así y todo; aún así; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; pero; pese a ella; pese a ello; por ello; por último; pues; sin embargo	al menos; como sea; de cualquier manera; de toda manera; de todas formas; de todos modos; en cualquier caso; en todo; por lo menos; sea como sea
anyway	a pesar de ello; a pesar de todo; con todo; no obstante; pero; sin embargo	al menos; como sea; constante; de cualquier manera; en cualquier caso; en todo; por lo menos; sea como sea
but	a pesar de todo; mas; no obstante; pero; sin embargo; sino	además de; amén de; aparte de; con excepción de; fuera de; menos; menos de
however	mas; no obstante; pero; sin embargo; sino
nevertheless	a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; no obstante; pero; pese a ella; pese a ello; sin embargo
nonetheless	a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; pese a ella; pese a ello; sin embargo
though	a pesar de todo; no obstante; pero; sin embargo	aunque; si bien
yet	a pesar de todo; mas; no obstante; pero; sin embargo; sino	aun; aunque; aún; si bien; todavía
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
although		bien... bien; sea .... sea; u
but	mas; no obstante; pero; sin embargo
since		desde; desde hace; desde que; hace que
yet	mas; no obstante; pero; sin embargo
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
although	a pesar de todo; no obstante; pero; sin embargo	aunque; si bien
because of	a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por ello; por último; pues; sin embargo	a; a causa de; ante; con motivo de; conforme a; de acuerdo con; de parte de; por
despite it	a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; pese a ella; pese a ello; sin embargo
for all that	a pesar de todo; no obstante; pero; sin embargo
notwithstanding it	a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; pese a ella; pese a ello; sin embargo
only	a pesar de todo; no obstante; pero; sin embargo	hace poco tiempo; justamente; no más que; solamente; sólo; únicamente
since	a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por ello; por último; pues; sin embargo	antaño; anteriormente; antes; antiguamente; dado que; desde el momento en que; desde hace; desde éste momento; después; en el pasado; en otros tiempos; en tanto que; hace éste momento; mientras; mientras que; porque; puesto que; visto que; ya que
still	a pesar de todo; no obstante; pero; sin embargo	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; aun; aún; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; silencioso; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; todavía; tranquilamente; tranquilo

Synoniemen voor "sin embargo":

empero; pero; no obstante
ya; aunque; luego

Wiktionary: sin embargo

sin embargo

adverb

nevertheless
- nonetheless; however; still → sin embargo; no obstante
in spite of what preceded
- nevertheless → sin embargo; no obstante

en-con

although
- though → sin embargo; a pesar de
nevertheless; however
- yet → sin embargo; no obstante

Cross Translation:

From	To	Via
• sin embargo	→ however	↔ echter — een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt
• sin embargo	→ however; anyhow	↔ dennoch — Konjunktionaladverb: trotzdem
• sin embargo	→ admittedly	↔ freilich — indessen; jedoch
• sin embargo	→ nevertheless; nonetheless; notwithstanding; yet	↔ nichtsdestotrotz — obwohl das Vorangehende dem Folgenden entgegensteht
• sin embargo	→ all the same; anyhow; anyway; nevertheless	↔ trotzdem — dennoch; trotz dieses Umstandes
• sin embargo	→ however; nevertheless	↔ cependant — Néanmoins, toutefois,...

Verwante vertalingen van sin embargo

Engels

Uitgebreide vertaling voor sin embargo (Engels) in het Spaans

sin embargo: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}

sin: lástima; fresco; vicio; chinche; pecar; caer en el pecado de
embargo: embargo; intervención; incautación

Verwante vertalingen van sin embargo

embargo
sin

Remove Ads

Spaanse en Engelse zoekresultaten voor: sin embargo

Uitgebreide vertaling voor sin embargo (Spaans) in het Engels

sin embargo:

sin embargo bijvoeglijk naamwoord

sin embargo (a pesar de ello; aún así; después de todo; con todo; a pesar de; de todos modos; a pesar de esto; de todas maneras; a pesar de todo; pese a ella; así y todo; pese a ello)

sin embargo (pero; a pesar de todo; no obstante)

sin embargo (pero; mas; sino; no obstante)

sin embargo (a pesar de ello; con todo)

sin embargo (a fin de cuentas; pues; no obstante; al final; por último; de todos modos; al fin y al cabo; en fin de cuentas; a la postre; por ello; de todas maneras; a pesar de todo; en el fondo; a pesar de esto)

sin embargo

sin embargo (no obstante; pero; mas)

Vertaal Matrix voor sin embargo:

Synoniemen voor "sin embargo":

Wiktionary: sin embargo

Verwante vertalingen van sin embargo

Uitgebreide vertaling voor sin embargo (Engels) in het Spaans

sin embargo: (*Woord en zin splitter gebruikt)

Verwante vertalingen van sin embargo

sin embargo: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}