Overzicht
Spaans naar Engels: Meer gegevens...
- parecido:
- parecer:
- parecerse:
-
Wiktionary:
- parecido → alike, similar
- parecido → resemblance
- parecido → resemblance, similarity, similar, alike, like, allied, such a
- parecer → observation
- parecer → methinks
- parecer → look like, look, feel, appear, seem, sound, strike, take after
- parecer → assessment, appraisal, look, look like, seem, think, meseems, methinks, appear, materialize, come into sight, emerge, appear to be, act, perform
- parecerse → converge, resemble
- parecerse → take after, closely resemble, resemble
Spaans
Uitgebreide vertaling voor parecido (Spaans) in het Engels
parecido:
-
el parecido (semejanza; similitud)
-
el parecido (conformidad; igualdad; correspondencia; acuerdo; semejanza; armonía)
-
el parecido (imagen; retrato; semejanza)
-
el parecido (réplica; igualdad; acuerdo; convenio; contrato; conformidad; armonía; pacto; viva imagen; tratado; correspondencia; semejanza; parábola; similitud; vivo retrato)
-
el parecido (equivalencia; analogía; similitud; igualdad; identidad; semejanza; paridad; congruencia; uniformidad; homogeneidad; proporción aritmética; proporción geométrica)
the analogy; the similarity; the equality; the equivalence; the homogenety; the evenness; the likeness -
el parecido (homogenidad; semejanza; similitud; analogía)
the homogenety
-
parecido (similar; igual; idéntico; como; semejante; análogo)
-
parecido (al igual que; el mismo; idéntico; lo mismo; equivalente; igual; similar; sin cambiar; parejo; otro tanto; uniforme; homogéneo; conforme a; sin cambios; semejante; análogo; inalterado; sin modificar; de acuerdo con; a la par; con arreglo a; equilátero; idénticamente)
-
parecido
resembling-
resembling bijvoeglijk naamwoord
-
-
parecido (similar; análogo; igual; homogéneo; conforme a; semejante; lo mismo; el mismo; de acuerdo con; al igual que; a la par; idéntico; analógico; otro tanto; con arreglo a; idénticamente)
analogue; analogous; similar; equivalent; alike-
analogue bijvoeglijk naamwoord
-
analogous bijvoeglijk naamwoord
-
similar bijvoeglijk naamwoord
-
equivalent bijvoeglijk naamwoord
-
alike bijvoeglijk naamwoord
-
-
parecido (así como; como; igual; simultáneamente; lo mismo que; de igual manera; similar; lo mismo; al igual que; del mismo modo; de la misma forma; análogo; idéntico; otro tanto; de inmediato)
-
parecido (semejante; similar; idéntico)
Vertaal Matrix voor parecido:
Synoniemen voor "parecido":
Wiktionary: parecido
parecido
Cross Translation:
adjective
-
having resemblance; similar
-
Having traits or characteristics in common; alike, comparable
-
state of resembling
-
that which resembles
-
comparison
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • parecido | → resemblance; similarity | ↔ Ähnlichkeit — eingeschränkte Gleichheit/ Übereinstimmung |
| • parecido | → similar | ↔ ähnlich — in manchem übereinstimmend, teilweise analog |
| • parecido | → similar; alike; like; allied; such a | ↔ pareil — Qui présenter une forte ressemblance ou similitude ; qui est égal ou semblable, en parlant de deux personnes ou de deux choses. |
| • parecido | → alike; like; similar; allied | ↔ semblable — Qui est pareil, ressemblant, qui est de même nature, de même qualité, qui a des caractères communs, similaire. |
parecer:
-
parecer (parecerse)
-
parecer (tener aspecto de; aparecer; parecerse)
-
parecer
-
parecer
seem to me-
seem to me werkwoord
-
-
parecer (presentar; mostrar; hacer la presentación de; ofrecer; demostrar; exhibir; poner; enseñar; manifestar; representar; aparecer; proyectar; ofertar; someter a)
-
parecer (concordar con; corresponder a; convenir; responder a; semejar; pactar)
Conjugations for parecer:
presente
- parezco
- pareces
- parece
- parecemos
- parecéis
- parecen
imperfecto
- parecía
- parecías
- parecía
- parecíamos
- parecíais
- parecían
indefinido
- parecí
- pareciste
- pareció
- parecimos
- parecisteis
- parecieron
fut. de ind.
- pareceré
- parecerás
- parecerá
- pareceremos
- pareceréis
- parecerán
condic.
- parecería
- parecerías
- parecería
- pareceríamos
- pareceríais
- parecerían
pres. de subj.
- que parezca
- que parezcas
- que parezca
- que parezcamos
- que parezcáis
- que parezcan
imp. de subj.
- que pareciera
- que parecieras
- que pareciera
- que pareciéramos
- que parecierais
- que parecieran
miscelánea
- ¡parece!
- ¡pareced!
- ¡no parezcas!
- ¡no parezcáis!
- parecido
- pareciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el parecer (opinión; punto de vista; visión óptica)
-
el parecer (juicio; opinión; dictamen; punto de vista; modo de ver)
-
el parecer (pensamiento; idea; concepto; opinión; ocurrencia; noción)
-
el parecer (convicción; juicio; convencimiento; actitud; disposición; idea; tendencia; concepto; postura; opinión; credo; inclinación; noción; filiación; punto de vista; persuasión; simpatías; toma de posición)
the conviction; the disposition; the inclination; the creed; the notion; the opinion; the view; the idea
Vertaal Matrix voor parecer:
Synoniemen voor "parecer":
Wiktionary: parecer
parecer
Cross Translation:
noun
-
judgement
-
seem, appear
-
to appear, to seem
-
copulative: to seem
-
To seem; to have a certain semblance; to look
-
to appear
-
to produce a sound
-
to impress, to seem
-
to resemble in appearance or habit
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • parecer | → assessment; appraisal | ↔ Einschätzung — Interpretation eines Sachverhaltes mit einer persönlichen Note |
| • parecer | → look; look like | ↔ aussehen — ein Bild nach außen abgeben |
| • parecer | → seem; think; meseems; methinks | ↔ dünken — (intransitiv), unpersönlich, gehoben, veraltend, mit einem im Akkusativ oder seltener im Dativ stehenden Personalpronomen: von jemandem so wahrgenommen, empfunden werden |
| • parecer | → appear | ↔ erscheinen — (intransitiv) für die Augen sichtbar werden |
| • parecer | → seem | ↔ scheinen — in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken |
| • parecer | → appear; seem | ↔ wirken — einen Eindruck erwecken |
| • parecer | → appear; materialize; come into sight; emerge | ↔ paraître — Être exposé à la vue |
| • parecer | → appear to be; seem; look; look like | ↔ paraître — Sembler, avoir l'apparence |
| • parecer | → act; perform | ↔ paraître — exposer à la vue, se faire ou se laisser voir, se manifester. |
| • parecer | → appear; seem; look; act; look like | ↔ sembler — avoir l’air, l’apparence |
parecido vorm van parecerse:
-
parecerse (parecer)
-
parecerse (tener aspecto de; parecer; aparecer)
Conjugations for parecerse:
presente
- me parezco
- te pareces
- se parece
- nos parecemos
- os parecéis
- se parecen
imperfecto
- me parecía
- te parecías
- se parecía
- nos parecíamos
- os parecíais
- se parecían
indefinido
- me parecí
- te pareciste
- se pareció
- nos parecimos
- os parecisteis
- se parecieron
fut. de ind.
- me pareceré
- te parecerás
- se parecerá
- nos pareceremos
- os pareceréis
- se parecerán
condic.
- me parecería
- te parecerías
- se parecería
- nos pareceríamos
- os pareceríais
- se parecerían
pres. de subj.
- que me parezca
- que te parezcas
- que se parezca
- que nos parezcamos
- que os parezcáis
- que se parezcan
imp. de subj.
- que me pareciera
- que te parecieras
- que se pareciera
- que nos pareciéramos
- que os parecierais
- que se parecieran
miscelánea
- ¡parécete!
- ¡pareceos!
- ¡no te parezcas!
- ¡no os parezcáis!
- parecido
- pareciéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor parecerse:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| look | abertura; aire; alzado; aspecto; cajas; cara; expresión; expresión de la cara; figura; latas; miradas; ojeada; semblante; vista | |
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| appear | aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de | aparecer; emerger; erguirse; levantarse; resucitar; surgir |
| look | aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de | contemplar; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; mirar; observar |
| look like | aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de | asemejarse; mostrar parecido con; mostrar semejanza con; parecer; parecerse a |
| seem | parecer; parecerse | asemejarse; mostrar parecido con; mostrar semejanza con; parecer; parecerse a |
Synoniemen voor "parecerse":
Wiktionary: parecerse
parecerse
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • parecerse | → take after | ↔ aarden — ~ naar |
| • parecerse | → closely resemble | ↔ gleichen — wenige/ keine Unterschiede zu einer anderen Sache aufweisen |
| • parecerse | → resemble | ↔ ressembler — Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose. (Sens général). |