Spaans
Uitgebreide vertaling voor piel de gallina (Spaans) in het Duits
piel de gallina: (*Woord en zin splitter gebruikt)
- piel: Haut; Fell; Schale; Pelz; Pelzwerk; Pelzrand; Umhüllung; Rauchwerk
- dar: reichen; hinhalten; darreichen; herüberreichen; hinüberreichen; bieten; anbieten; präsentieren; darbieten; zustellen; senden; austragen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; bevorzugen; spenden; erweisen; einreichen; begünstigen; verehren; einschenken; bevorrechten; geben; schenken; gießen; verschenken; stiften; donieren; weggeben; zur Verfügung stellen; jemandem etwas verabreichen; schaffen; vermitteln; holen; liefern; gewähren; ausstellen; verteilen; bereitstellen; ausgeben; besorgen; verschaffen; einbringen; überreichen; verabreichen; ausschütten; aushändigen; austeilen; herbeischaffen; herbeibringen; distribuieren; wenden; kehren; schwenken; umdrehen; mitschicken; umkehren; mitsenden; herumdrehen; sich drehen; zufügen; zubringen; erlauben; genehmigen; gönnen; befragen; zuteilen; zuweisen; bewilligen; abhören; zugestehen; verhören; zuerkennen; ausfragen; gutheißen; ausforschen; vergönnen
- darse: spielen; auftreten; geben; bevorzugen; ausstellen; spenden; schenken; erweisen; einreichen; gießen; verschenken; stiften; begünstigen; verehren; austeilen; einschenken; bevorrechten; erlauben; gewähren; genehmigen; gönnen; bewilligen; zuerkennen; gutheißen; vergönnen
- dársela: betrügen; prellen; verladen; ausnehmen; bemogeln; bescheißen; hintergehen; beschwindeln; übervorteilen; beschummeln; begaunern
- gallina: Huhn; Hühner; Henne; Glucke; Vogel; Feigling; Angsthase; Hühnchen; kleines Huhn; Pantoffelheld; Poulet
Wiktionary: piel de gallina
piel de gallina
Cross Translation:
noun
-
eine Zustandsform der menschlichen Haut bei Kälte oder in Schrecksituationen, in denen sich die Hauthärchen aufstellen und die Oberfläche der Haut derjeniger der Gänse gleicht. Das Aufstellen der Hauthärchen erfolgt durch den so genannten musculus arector pili, den „Haaraufrichtermuskel“ an der Haar
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • piel de gallina | → Gänsehaut | ↔ goose bump — raised skin caused by cold, excitement, or fear |
| • piel de gallina | → Gänsehaut | ↔ goose pimple — bumps on the skin |
| • piel de gallina | → Gänsehaut | ↔ kippenvel — het verschijnsel waarbij als gevolg van kou de huid gaat kleine bubbeltjes vertoont |
| • piel de gallina | → Gänsehaut | ↔ chair de poule — hérissement des poils de la peau, souvent dans le cou ou sur les bras, causée par le froid (ou la peur, au moins dans la tradition populaire). |