| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
nachlässig
|
|
desarreglar; desordenar
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
buckelig
|
con bultos; desigual; irregular; rugoso
|
jorobado
|
|
bucklig
|
abultado; con bultos; desigual; irregular; rugoso
|
corcovado; jorobado
|
|
chaotisch
|
caótico; desarreglado; descuidado; desordenado; en desorden; irregular; sin orden
|
antisocial; asocial; azorado; caótico; desarreglado; desasistido; desatendido; descuidado; desordenado; desorganizado; en desorden; insociable; sin orden
|
|
durcheinander
|
caótico; desarreglado; descuidado; desordenado; en desorden; irregular; sin orden
|
antisocial; asocial; caótico; confuso; desaliñado; desarreglado; desconcertado; desordenado; difuso; embrollado; en desorden; farragoso; incoherente; insociable; mezclado; revuelto; sin orden; sin orden ni concierto; todos juntos
|
|
holperig
|
con bultos; desigual; irregular; rugoso
|
|
|
nachlässig
|
caótico; desarreglado; descuidado; desordenado; en desorden; irregular; sin orden
|
abatido; andrajoso; apático; asqueroso; bochornoso; con descuido; con negligencia; desaliñado; desanimado; desarreglado; desaseado; desatento; descuidadamente; descuidado; distraído; fastidioso; flojo; indiferente; lento; mugriento; negligente; perezoso; pesado; puerca; sin cuidado; sin preocupaciones; sucio; tardo; tedioso; tranquilamente; tranquilo
|
|
regellos
|
desordenado; irregular; sin orden
|
sin reglas
|
|
schlampig
|
caótico; desarreglado; descuidado; desordenado; en desorden; irregular; sin orden
|
ancho; andrajoso; asqueroso; caótico; chapucero; cochambroso; cochino; dejado; desaliñado; desarreglado; desaseado; desatento; descuidado; desordenado; desprovisto de fundamento; distraído; en desorden; holgado; infundado; mezclado; mugriento; poco elegante; puerca; puerco; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin orden ni concierto; sin pensar; sin razones; sucio; suelto; todos juntos
|
|
uneben
|
con bultos; desigual; irregular; rugoso
|
accidentado; desigual; escabroso; impar; rugoso; áspero
|
|
ungeordnet
|
caótico; desarreglado; descuidado; desordenado; en desorden; irregular; sin orden
|
antisocial; asocial; caótico; desarreglado; desordenado; desorganizado; en desorden; insociable; sin orden
|
|
ungeregelt
|
caótico; desarreglado; descuidado; desordenado; en desorden; irregular; sin orden
|
antisocial; asocial; caótico; desarreglado; desordenado; en desorden; insociable; sin orden
|
|
ungleichmäßig
|
desigual; desmedido; desmesurado; desproporcionado; fuera de proporción; irregular; no igual
|
|
|
unordentlich
|
caótico; desarreglado; descuidado; desordenado; en desorden; irregular; sin orden
|
ancho; antisocial; asocial; azorado; caótico; chapucero; dejado; desaliñado; desarreglado; desaseado; desasistido; desatendido; descuidado; desordenado; desorganizado; en desorden; holgado; insociable; mezclado; poco elegante; puerca; sin orden; sin orden ni concierto; suelto; todos juntos
|
|
unregelmäßig
|
caótico; desarreglado; descuidado; desordenado; en desorden; irregular; sin orden
|
|
|
unverhältnismäßig
|
desigual; desmedido; desmesurado; desproporcionado; fuera de proporción; irregular; no igual
|
|
|
wüst
|
desordenado; irregular; sin orden
|
acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desarreglado; desierto; desocupado; desordenado; empedernido; en barbecho; en desorden; encarnizado; enconado; enfurecido; estridente; feroz; frío; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; no edificado; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; sin edificar; sin orden; subido; tajante; torvo; vacante; vacío; vehemente; vivo; yermo; árido
|
|
zerzaust
|
caótico; desarreglado; descuidado; desordenado; en desorden; irregular; sin orden
|
azorado; caótico; desaliñado; desarreglado; desasistido; desatendido; descuidado; desordenado; en desorden; mezclado; sin orden; sin orden ni concierto; todos juntos
|