| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
arbeitsscheu
|
|
vago
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
nachlässig
|
|
desarreglar; desordenar
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
arbeitsscheu
|
abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
|
gandul; ocioso; perezoso; reacio al trabajo; vago
|
|
denkfaul
|
abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
|
bobo; estúpido; imbécil; lelo; simple; tonto
|
|
faul
|
abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
|
a sotavento; asqueroso; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; cochambroso; cochino; confuso; corrompido; criminal; desaseado; deshonroso; fofo; indecente; indolente; inmoral; lanoso; lanífero; lóbrego; maligno; malo; menos; misterioso; mugriento; nauseabundo; obscuro; ocioso; opaco; oscuro; perverso; poco claro; poco fiable; podrido; puerco; putrefacto; rancio; repugnante; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; sucio; tenebroso; trivial; tétrico; vago; vicioso; vulgar
|
|
flau
|
abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
|
abominable; apagado; bastante mal; blando; borroso; cochambroso; con poca sal; confuso; crujiente; de madera; delicado; deplorable; derrengado; descolorido; desgalichado; desgarbado; desmañado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; frágil; fácilmente desmenuzable; gris; grisáceo; haber perdido el sabor; inconfortable; incómodo; indefinido; inhábil; inquieto; insignificante; insulso; insípido; inútil; lacio; larguirucho; magro; mastuerzo; mate; mezquino; mudo; oscuro; pardo; patoso; pobre; pobre de sal; poco manejable; poco resistente; precario; preocupado; pálido; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin brillo; sin fuerza; sin sabor; sin sal; sombrear; sombrío; sordo; soso; tembleque; tembloroso; tierno; torpe; tosco; vago; vulnerable; zafio
|
|
freudlos
|
abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
|
abatido; afligido; alarmante; apagado; blando; bochornoso; bárbaro; deplorable; desanimado; desgraciado; extremo; flojo; fláccido; horrible; horroroso; indignante; indigno; infame; laso; lánguidamente; lánguido; melancólico; oscuro; perezoso; sin ganas de nada; sombrio; tenebroso; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo; triste
|
|
langsam
|
abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
|
indeciso; irresoluto; lento; lerdo; parado; remolón; tardón; vacilante
|
|
lustlos
|
abatido; apático; bochornoso; decaído; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; sin ganas de nada; tardo; tedioso
|
abatido; achacoso; algo mareado; apagado; bastante mal; blando; bochornoso; cansado; de madera; desabrido; desanimado; desgalichado; desgana; desganado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; laso; lánguidamente; lánguido; mastuerzo; patoso; perezoso; poco manejable; poco resistente; preocupado; pálido; sin fuerza; sin ganas de nada; torpe; tosco; zafio
|
|
lässig
|
abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
|
desaliñado; desarreglado; desatento; descuidado; distraído
|
|
matt
|
abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
|
abatido; aburrido; achacoso; agotado; algo mareado; apagado; blanco; blando; bochornoso; caduco; canoso; cansado; cochambroso; delicado; derrengado; desanimado; descolorido; desgastado; deslucido; deslustrado; desmudado; destartalado; desteñido; desvencijado; difuso; débil; débilmente; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; gastado; gris; incoloro; lacio; laso; lejano; lánguidamente; lánguido; lívido; manoseado; marchito; mate; mustio; opaco; pardo; perezoso; plomizo; poco resistente; precario; pálido; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin brillo; sin color; sin fuerza; sin ganas de nada; soso; tembleque; tembloroso; tenue; tierno; vago
|
|
müde
|
abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
|
|
|
nachlässig
|
abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
|
andrajoso; asqueroso; caótico; con descuido; con negligencia; desaliñado; desarreglado; desaseado; desatento; descuidadamente; descuidado; desordenado; distraído; en desorden; indiferente; irregular; mugriento; negligente; puerca; sin cuidado; sin orden; sin preocupaciones; sucio; tranquilamente; tranquilo
|
|
schlapp
|
abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
|
abatido; abominable; achacoso; algo mareado; apagado; bastante mal; blando; bochornoso; cansado; cochambroso; con poca sal; de madera; delicado; deplorable; derrengado; desanimado; desgalichado; desganado; desgarbado; desmañado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; insignificante; insípido; inútil; lacio; larguirucho; laso; lobular; lánguidamente; lánguido; magro; mastuerzo; mate; mezquino; patoso; perezoso; pobre; pobre de sal; poco manejable; poco resistente; precario; preocupado; pálido; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin brillo; sin fuerza; sin ganas de nada; sin potencia; sin sabor; sin sal; sin vitalidad; soso; tembleque; tembloroso; tierno; torpe; tosco; zafio
|
|
schleppend
|
abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
|
arrastrándose; indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
|
|
schwerfällig
|
abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
|
a lo ancho; aldeano; amplio; ancho; arrogante; aturdido; austero; bastante mal; blando; bruto; campesino; campestre; circunstanciado; con desenvoltura; con todo detalle; de madera; de pueblo; demasiado desenvuelto; demasiado extenso; demasiado vasto; desafilado; descarado; descortés; desfachatado; desgalichado; desgarbado; desmañado; desvergonzado; detalladamente; detallado; dilatado; débil; elaborado; en baja forma; en detalle; en estado natural; en todo detalle; enfermizo; espacioso; extensivo; extenso; extinto; fastidioso; flojo; fláccido; fresco; grosero; holgado; impertinente; incapaz; incivilizado; inconfortable; incómodo; inerte; inhábil; inquieto; insolente; intrincado; inútil; lacio; largo; larguirucho; lento; lento en comprender; lerdo; letárgico; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; minucioso; nacional; nimio; palurdo; parado; pastoral; pastoril; patoso; poco manejable; preocupado; primitivo; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; romo; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; vasto; verboso; zafio; zote
|
|
schwül
|
abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
|
erótico; fermentando; sensual
|
|
teilnahmslos
|
abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
|
con indiferencia; desinteresado; despreocupado; desprovisto de fundamento; infundado; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin preocupaciones; sin razones
|
|
träge
|
abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
|
abatido; apagado; blando; bochornoso; carente; cojo; desanimado; descuidado; entumecido; flojo; fláccido; fofo; indeciso; indolente; inerte; irresoluto; lacio; laso; lento; lerdo; letárgico; libertino; lisiado; lánguidamente; lánguido; minusválido; mutilado; negligente; parado; paralítico; pasado de rosca; perezoso; remolón; sin ganas de nada; tardón; vacilante
|
|
trödelig
|
abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
|
indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
|