Tensión in het Duits vertaald uit het Spaans

Overzicht

Spaans naar Duits: Meer gegevens...

Spaans

Uitgebreide vertaling voor tensión (Spaans) in het Duits

la tensión (estrés; agitación)
der Streß; die Hektik
- Streß [der ~] zelfstandig naamwoord
- Hektik [die ~] zelfstandig naamwoord
la tensión (tirantez)
die Spannung; die Anspannung
- Spannung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Anspannung [die ~] zelfstandig naamwoord
la tensión (situación tensa)
die Spannung; die Gereiztheit
- Spannung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gereiztheit [die ~] zelfstandig naamwoord
la tensión (nerviosidad; nervosidad; nerviosismo)
die Nervosität; die Gereiztheit
- Nervosität [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gereiztheit [die ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Anspannung	concentración; tensión; tirantez	tensión emocional
Gereiztheit	nerviosidad; nerviosismo; nervosidad; situación tensa; tensión	conmoción; disgusto; irritaciones; irritación
Hektik	agitación; estrés; tensión	agitación; alma; animosidad; apiñamiento; apresuramiento; apreturas; ardor; capacidad laboral; conmoción; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; estress; fervor; fuerza; ganas de trabajar; hormiguero; insignificancia; interés; mucho ruido por tan poca cosa
Nervosität	nerviosidad; nerviosismo; nervosidad; tensión	agitación; apresuramiento
Spannung	concentración; situación tensa; tensión; tirantez	banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo
Streß	agitación; estrés; tensión	agitación; apresuramiento

tensión

noun

das Einwirken auf etwas, um es zu sich hin zu bewegen; gegen die Kräfte des Festhaltens oder des inneren Zusammenhalts wirkende Kraft
- Zug → tensión
Physiologie: Anspannung/Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage
- Spannung → tensión
Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst
- Spannung → tensión
Physik, Mechanik: (»mechanische Spannung«) die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld
- Spannung → tensión
Psychologie: das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation
- Spannung → tensión
Physik, Elektrizität: (»elektrische Spannung«) die (nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld
- Spannung → voltaje; tensión
innerliche Anspannung, Eifer
- Intension → tensión

Cross Translation:

From	To	Via
• tensión	→ Spannung	↔ stress — force

Computer vertaling door derden: