| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
frei
|
abierto; accesible; franco; sin rodeos
|
a título gratuito; al aire libre; altruista; con desinterés; con indiferencia; con naturalidad; descubierto; desenfrenado; desenvuelto; desnudo; desocupado; destapado; disponible; en barbecho; en libertad; espontáneo; franco; gratis; gratuito; impasible; imperturbable; impertérrito; inalterable; independiente; inmutable; libertino; libre; libre de gastos; libre de impuestos; no edificado; por nada; sin compromiso; sin edificar; sin estorbos; sin hipotecar; sin interferencias; sin interrupciones; sin precio; sin trabas; solo; soltero; vacante; vacío; voluntariamente; voluntario
|
|
offen
|
abierto; accesible; desnudo; directamente; franco; no embellecido; puro; sin rodeos
|
abiertamente; abierto; amplio; auténtico; benigno; bondadoso; claramente; claro; con franqueza; contemplando; contemplativo; correcto; decidido; desenvuelto; desocupado; desprendido; directamente; en barbecho; espléndido; francamente; generoso; honesto; honrado; indulgente; justo; liberal; libre; magnánimo; manilargo; no edificado; pródigo; sin edificar; sin reserva; sincero; tolerante; vacante; vacío; íntegro
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
recht
|
|
justo
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
aufgeschlossen
|
abierto; accesible; sin rodeos
|
abierto; adelantado; admisible; pasado; receptivo; sensible a; susceptible
|
|
aufrichtig
|
desnudo; directamente; no embellecido; puro; sin rodeos
|
abiertamente; abierto; auténtico; bueno; claramente; claro; con franqueza; con visir abierto; contemplando; contemplativo; correcto; decente; directamente; equitativo; fiel; francamente; honesto; honrado; justo; leal; recto; sin disimulo; sin reserva; sincero; íntegro
|
|
freimütig
|
desnudo; directamente; no embellecido; puro; sin rodeos
|
abierto; con visir abierto; de mentalidad abierta; decidido; desenvuelto; franco; impasible; impertérrito; ingenuo; sin disimulo; sin miedo; sin prejuicios; tolerante
|
|
gerade
|
abierto; franco; sin rodeos
|
al momento; con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; correcto; cuidadoso; de pie; derecho; detallado; en pie; erguido; estricto; exactamente; exacto; hace poco; hace poco tiempo; hace rato; honesto; honrado; justamente; lacio; levantado; lineal; liso; minucioso; preciso; puntual; puntualmente; recien; recientemente; recién; riguroso; severo; sincero; íntegro
|
|
geradeheraus
|
a bocajarro; brutamente; desnudo; directamente; en redondo; lisa y llanamente; no embellecido; puro; sin rodeos; tajantemente
|
abiertamente; abierto; auténtico; claramente; claro; con franqueza; con visir abierto; contemplando; contemplativo; correcto; directamente; francamente; honesto; honrado; justo; sin disimulo; sin reserva; sincero; íntegro
|
|
glatt
|
de plano; francamente; rotundamente; sin rodeo alguno; sin rodeos
|
a escondidas; a hurtadillas; afilado; agudo; amable; andrajoso; antipático; aprovechado; astuto; avispado; bajo; brillante; canalla; cazurro; claro; con naturalidad; confortable; cómodo; desacorde; desafinado; desagradable; deslizante; despierto; despreciable; diestro; disimulado; ducho; dócil; elástico; en falso; en secreto; en un periquete; exquisito; extremamente cortés; falsamente; falsificado; falso; flexible; formable; francamente; fácil; fácilmente; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; ingenioso; inteligente; ladino; legítimo; leve; ligeramente; ligero; listo; llano; malo; manejable; moldeable; natural; obediente; obsceno; oportuno; pastoso; plegable; plástico; pronto a la réplica; puro; pérfido; realmente; redomado; reluciente; resplandeciente; reticente; secretamente; secreto; sencillamente; sencillo; simple; simpático; sin complicaciones; sin esfuerzo; sinvergüenza; socarrón; sociable; sofisticado; solapado; suave; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; transigente; verdaderamente; verdadero; versátil; vivaracho; vivo; zorro
|
|
kurzerhand
|
secamente; simplemente; sin rodeos
|
en breve; en resumidas cuentas; en suma; en una palabra; lisa y llanamente; para ser breve; resumidamente; secamente; sencillamente; simplemente
|
|
kurzweg
|
secamente; simplemente; sin rodeos
|
brusco; en breve; en resumidas cuentas; en suma; en una palabra; espetando; irascible; lisa y llanamente; para ser breve; secamente; simplemente
|
|
offenherzig
|
desnudo; directamente; no embellecido; puro; sin rodeos
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; correcto; directamente; francamente; honesto; honrado; sin reserva; sincero; íntegro
|
|
ohne Umschweife
|
secamente; simplemente; sin rodeos
|
aturdido; brusco; bruto; cruel; desafilado; descortés; desmañado; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado
|
|
recht
|
sin rodeos
|
a la derecha; correcto; decente; derecha; diestro; equitativo; honesto; honrado; justo; sincero
|
|
rundheraus
|
a bocajarro; brutamente; de buenas a primeras; de plano; desnudo; directamente; en redondo; francamente; lisa y llanamente; no embellecido; puro; rotundamente; sin rodeo alguno; sin rodeos; tajantemente
|
abiertamente; abierto; auténtico; categórico; con toda seguridad; con visir abierto; contemplando; contemplativo; de verdad; francamente; honrado; indudablemente; justo; puramente; seguro; sin disimulo; sin duda; sin duda alguna; verdaderamente
|
|
unumwunden
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; francamente; franco; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero
|
|
|
unverblümt
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; desnudo; directamente; francamente; franco; no embellecido; puro; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; crudo; directamente; duro; francamente; sin reserva
|
|
unverhohlen
|
desnudo; directamente; no embellecido; puro; sin rodeos
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; con visir abierto; directamente; francamente; sin disimulo; sin reserva
|
|
zugänglich
|
abierto; accesible; sin rodeos
|
abierto; accesible; admisible; afable; afectuoso; agradable; alcanzable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; bien dispuesto; calmado; calmo; calmoso; como buen colega; complaciente; cordial; de todo corazón; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; receptivo; sensible a; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; susceptible; tranquilamente; tranquilo; transitable
|