| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
nachlässig
|
|
desarreglar; desordenar
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
leicht
|
sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
|
amable; con naturalidad; confortable; cómodo; diligente; en un periquete; fácil; fácilmente; leve; ligeramente; ligero; llano; natural; pronto; práctico; rápidamente; rápido; sencillo; simple; simpático; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin vacilar; sociable
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
ausgelassen
|
sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
|
alegre; alegremente; animado; bullicioso; burlesco; chistoso; chusco; cómico; de buen humor; desbordante; divertido; efusivo; gracioso; hilarante; humorístico; jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; para reír; petulante; retozón
|
|
gedankenlos
|
sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
|
a la ligera; a pesar de; abstraído; alocado; apresurado; atrevido; ausente; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desaliñado; desarreglado; desatento; desconsiderado; descuidado; desenfrenado; desierto; despistado; desprovisto de fundamento; distraído; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; infundado; inintencionado; insensato; involuntario; irrazonable; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado; prematuro; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin querer; sin razones
|
|
gelassen
|
desinteresado; despreocupado; sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
|
agotado; astuto; ciego; clemente; controlado; creído; desinflado; desocupado; dócil; engreído; entero; equilibrado; estoico; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; indulgente; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; paciente; pasivo; pijo; presumido; quito; reciente; resignado; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; sufrido; sumiso; tranquilo; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
|
|
locker
|
sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
|
desenfrenado; indisciplinado; separado; suelto
|
|
luftig
|
sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
|
|
|
nachlässig
|
sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
|
abatido; andrajoso; apático; asqueroso; bochornoso; caótico; con descuido; con negligencia; desaliñado; desanimado; desarreglado; desaseado; desatento; descuidadamente; descuidado; desordenado; distraído; en desorden; fastidioso; flojo; indiferente; irregular; lento; mugriento; negligente; perezoso; pesado; puerca; sin cuidado; sin orden; sucio; tardo; tedioso
|
|
ruhig
|
sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
|
afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; bien; calladamente; calmado; calmo; calmoso; complaciente; con calma; con toda tranquilidad; cordial; en calma; en silencio; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; silenciosamente; silencioso; simpático; sin hacer ruido; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
|
|
sorgenlos
|
sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
|
|
|
sorglos
|
sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
|
caótico; dejado; desaliñado; desarreglado; desaseado; descuidado; desordenado; despreocupado; distraído; en desorden; frívolo; indiferente; informal; informalmente vestido; mezclado; negligente; puerca; sin cuidado; sin orden ni concierto; todos juntos
|
|
spielerisch
|
sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
|
alegre; despreocupado; fresco; frívolo; relajado
|
|
teilnahmslos
|
desinteresado; despreocupado; sin preocupaciones
|
abatido; apático; bochornoso; con indiferencia; desanimado; desinteresado; desprovisto de fundamento; fastidioso; flojo; infundado; lento; perezoso; pesado; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones; tardo; tedioso
|
|
unachtsam
|
sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
|
caótico; con descuido; con negligencia; desaliñado; desarreglado; desatento; descuidadamente; descuidado; desordenado; distraído; en desorden; indiferente; mezclado; negligente; sin cuidado; sin orden ni concierto; todos juntos
|
|
unaufmerksam
|
sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
|
desatento; distraído; poco atento; sin concentrar
|
|
unbekümmert
|
sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
|
|
|
unberührt
|
desinteresado; despreocupado; sin preocupaciones
|
agotado; astuto; casto; ciego; creído; cruel; cándido; decente; desinflado; desocupado; despiadado; duro; engreído; entero; exhausto; falso; genuino; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inconmovible; inmaculado; inmutable; inocente; insensible; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; perfecto; pijo; presumido; pulcro; puro; quito; reciente; sereno; severo; sin afectación; sin corazón; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; virginal; íntegro
|
|
unbesorgt
|
sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
|
pacífico; quieto; tranquilo
|
|
unbeteiligt
|
desinteresado; despreocupado; sin preocupaciones
|
|
|
unbewegt
|
desinteresado; despreocupado; sin preocupaciones
|
afable; afectuoso; agotado; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; astuto; benévolo; calmado; calmo; calmoso; ciego; complaciente; con indiferencia; cordial; creído; desinflado; desocupado; en calma; engreído; entero; exhausto; falso; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inconmovible; indiferente; inmutable; inmóvil; intacto; jovial; liso; manso; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pacífico; pijo; ponderado; presumido; quedo; quieto; quito; reciente; sereno; simpático; sin afectación; sin emoción; sin inmutarse; sin probar; sin usar; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
|
|
unerschütterlich
|
desinteresado; despreocupado; sin preocupaciones
|
austero; con firmeza; con fuerza; con indiferencia; considerable; considerablemente; de madera; desgarbado; duradero; firme; firmemente; fuerte; fuertemente; imperturbable; impertérrito; inalterable; inconmovible; indiferente; inquebrantable; irrefutable; justo; resistente; vigoroso
|
|
ungerührt
|
desinteresado; despreocupado; sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
|
agotado; astuto; ciego; conciso; constante; creído; desinflado; desinteresado; desocupado; desprovisto de fundamento; engreído; entero; exhausto; falso; imparcial; imparcialmente; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; infundado; inmutable; intacto; invariable; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin base; sin emoción; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin probar; sin razones; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
|