Home ->Woordenboeken ->Spaans/Duits ->Vertaal seguro

Vertaal seguro van Spaans naar Duits

Overzicht
Spaans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. seguro:
  2. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor seguro (Spaans) in het Duits

seguro:

seguro [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el seguro
    die Versicherung; die Assekuranz
  2. el seguro
    die Versicherung

seguro bijvoeglijk naamwoord

  1. seguro (sin peligro; a salvo; sin riesgo)
    sicher
    • sicher bijvoeglijk naamwoord
  2. seguro (efectivamente; cierto; sin falta; )
    unbedingt; ungezweifelt; sicher; gewiß
  3. seguro (indudable; cierto; sin duda alguna; sin dudar)
    zweifellos; sicher; gewiß
  4. seguro (con toda seguridad; indudablemente; sin duda; categórico; sin duda alguna)
    gewiß; sicherlich; entschieden; sicher; endgültig; einwandfrei; gerade heraus; eindeutig; entschlossen; rundheraus
  5. seguro (fiable)
    betriebssicher
  6. seguro (sin riesgo; prudente; inofensivo; )
    risikolos; harmlos; ungefährlich; gefahrlos
  7. seguro (probado; eficaz; ensayado; examinado)
    geprüft; bewährt; erprobt
  8. seguro (de verdad; no obstante; por cierto; )
    allerdings; wahrhaft; wahrhaftig; das stimmt; in der Tat
  9. seguro (confiable)
    vertrauend; verlassend
  10. seguro (confiable)
    vertrauensvoll

Vertaal Matrix voor seguro:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Assekuranz seguro
Versicherung seguro
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
allerdings a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero a fin de cuentas; a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con todo; de todas maneras; de todos modos; de verdad; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; es verdad que; no obstante; pero; pese a ella; pese a ello; que no se puede negar que; que sí; realmente; sin embargo; sí; ya
betriebssicher fiable; seguro
bewährt eficaz; ensayado; examinado; probado; seguro ensayado; estupendo; examinado; excelente; muy bien; muy bueno; probado
das stimmt a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; es verdad que; que no se puede negar que; que sí; realmente; sí; verdaderamente; verdadero
eindeutig categórico; con toda seguridad; indudablemente; seguro; sin duda; sin duda alguna audible; claro; comprensible; con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; entendible; evidente; explícito; flagrante; identificable; incontestable; incuestionable; indiscutible; indudable; ineludible; inequívoco; inevitable; innegable; irrefutable; irremediable; irrevocable; manifiesto; más claro que el agua; obvio; ostensible; perceptible; reconocible; sin duda; sin lugar a dudas; unívoco
einwandfrei categórico; con toda seguridad; indudablemente; seguro; sin duda; sin duda alguna acertado; bien; bien arreglado; bueno; casto; con toda seguridad; correcto; de fijo; de seguro; decente; definitivo; en perfectas condicionas; entero; estupendo; exactamente; exacto; impecable; impecablemente; impoluto; incontestable; incuestionable; indiscutible; ineludible; inevitable; inmaculado; inocente; intachable; intacto; irrefutable; irremediable; irreprochable; irrevocable; justamente; justo; limpio; perfecto; pulcramente; pulcro; puro; sano; sin duda; sin error; sin lugar a dudas; sin mancha; sin tacha; íntegro
endgültig categórico; con toda seguridad; indudablemente; seguro; sin duda; sin duda alguna a fin de cuentas; al fin; al final; con toda seguridad; constante; constantemente; continuamente; continuo; de fijo; de seguro; decisivo; definitivo; duradero; en último lugar; estable; final; finalmente; fuerte; incontestable; incuestionable; indiscutible; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irremediablemente; irreparable; irrevocable; para siempre; para siempre jamás; perdurable; permanente; sin duda; sin lugar a dudas; sin remedio; sólido
entschieden categórico; con toda seguridad; indudablemente; seguro; sin duda; sin duda alguna alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; cierto; claro; con empeño; con firmeza; con fuerza; con toda seguridad; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; de fijo; de seguro; decididamente; decidido; definido; definitivo; determinado; drástico; enérgico; esforzado; establecido; estimado; evidente; explícito; firme; firmemente decidido; fuerte; fuerza; gallardo; incontestable; incuestionable; indiscutible; indudable; ineludible; inequívoco; inevitable; innegable; intenso; intrépido; irrefutable; irremediable; irrevocable; manifiesto; muy fuerte; notable; obvio; ostensible; resoluto; resuelto; robusto; sin duda; sin lugar a dudas; sin miedo; unívoco; vigoroso
entschlossen categórico; con toda seguridad; indudablemente; seguro; sin duda; sin duda alguna alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con empeño; con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decididamente; decidido; drástico; enérgico; esforzado; firme; firmemente decidido; fuerte; fuerza; gallardo; intenso; intrépido; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto; robusto; sin miedo; vigoroso
erprobt eficaz; ensayado; examinado; probado; seguro ensayado; estupendo; examinado; excelente; muy bien; muy bueno; probado
gefahrlos a salvo; inocuo; inofensivo; prudente; seguro; sin peligro; sin riesgo
geprüft eficaz; ensayado; examinado; probado; seguro ensayado; examinado; probado; puesto a prueba
gerade heraus categórico; con toda seguridad; indudablemente; seguro; sin duda; sin duda alguna
gewiß categórico; cierto; con toda seguridad; efectivamente; en efecto; firme; indudable; indudablemente; resuelto; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin falta cierto; determinado; realmente; verdaderamente
harmlos a salvo; inocuo; inofensivo; prudente; seguro; sin peligro; sin riesgo con naturalidad; cándido; en un periquete; fácil; inocente; inofensivo; natural; no peligroso; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin peligro; sin riesgo
in der Tat a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de verdad; es verdad que; que no se puede negar que; que sí; realmente; sí
risikolos a salvo; inocuo; inofensivo; prudente; seguro; sin peligro; sin riesgo
rundheraus categórico; con toda seguridad; indudablemente; seguro; sin duda; sin duda alguna a bocajarro; abiertamente; abierto; auténtico; brutamente; con visir abierto; contemplando; contemplativo; de buenas a primeras; de plano; de verdad; desnudo; directamente; en redondo; francamente; honrado; justo; lisa y llanamente; no embellecido; puramente; puro; rotundamente; sin disimulo; sin rodeo alguno; sin rodeos; tajantemente; verdaderamente
sicher a salvo; categórico; cierto; con toda seguridad; efectivamente; en efecto; firme; indudable; indudablemente; resuelto; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin falta; sin peligro; sin riesgo alentado; animoso; arrojado; asertivo; audible; autoconsciente; ciertamente; cierto; claro; claro que sí; comprensible; con empeño; con exactitud; con firmeza; con fuerza; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; consciente de sí mismo; considerable; considerablemente; corpulento; cuidadoso; de buena salud; decidido; detallado; determinado; drástico; duradero; entendible; escrupuloso; estricto; evidente; exactamente; exacto; firme; firmemente; firmemente decidido; flagrante; fuerte; fuertemente; gallardo; identificable; indudable; inequívoco; infalible; innegable; inquebrantable; intenso; irrefutable; justo; manifiesto; meticuloso; minucioso; muy fuerte; más claro que el agua; notable; obvio; preciso; puntual; puntualmente; realmente; reconocible; resistente; resoluto; resuelto; seguro de sí mismo; seguro de uno mismo; segurísimo; verdaderamente; vigoroso
sicherlich categórico; con toda seguridad; indudablemente; seguro; sin duda; sin duda alguna
unbedingt cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta a toda costa; absoluto; ciertamente; incondicional; necesariamente; sin reservas; verdaderamente
ungefährlich a salvo; inocuo; inofensivo; prudente; seguro; sin peligro; sin riesgo inocente; inofensivo; no peligroso; sin peligro; sin riesgo
ungezweifelt cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta
verlassend confiable; seguro
vertrauend confiable; seguro
vertrauensvoll confiable; seguro
wahrhaft a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero candoroso; con sinceridad; cándido; efectivamente; en efecto; franco; honesto; ingenuo; sin rebozo; sincero; verdadero
wahrhaftig a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de hecho; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; en serio; es verdad que; esencial; factual; fundamental; grave; intrínseco; que no se puede negar que; que sí; real; realmente; serio; substancial; sí; verdaderamente; verdadero; virtualmente
zweifellos cierto; indudable; seguro; sin duda alguna; sin dudar

Verwante woorden van "seguro":

  • segura, seguras, seguros

Synoniemen voor "seguro":


Wiktionary: seguro

seguro
adjective
  1. (umgangssprachlich) scherzh.|: leicht verständlich, sodass nichts falsch gemacht werden kann
  2. geschickt, elegant
  3. vor Gefahren geschützt
  4. mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit
noun
  1. Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt
adverb
  1. Mut und Entschlossenheit zeigend
Cross Translation:
FromToVia
• seguro → idiotensicher; narrensicher ↔ foolproof — (device) fail-safe
• seguro → Versicherung ↔ insurance — indemnity
• seguro → Versicherung ↔ insurance — business
• seguro → sicher; gefahrlos ↔ safe — not in danger
• seguro → sicher ↔ secure — free from attack or danger; protected
• seguro → sicher ↔ secure — free from the danger of theft; safe
• seguro → sicher ↔ secure — free from the risk of eavesdropping, interception or discovery; secret
• seguro → sicher ↔ secure — free from anxiety or doubt; unafraid
• seguro → zuverlässig ↔ secure — Firm and not likely to fail; stable
• seguro → sicher; zuverlässig ↔ secure — Free from the risk of financial loss; reliable
• seguro → selbstsicher ↔ self-confident — confident in one's abilities
• seguro → sicher ↔ sure — certain, reliable
• seguro → Versicherung ↔ verzekering — overeenkomst waarmee men zorgt voor vergoeding van schade, diefstal e.d. door het betalen van een premie aan degene die verzekert
• seguro → sicher ↔ veilig — niet aan gevaar blootstaand
• seguro → sicher ↔ zeker — waaraan niet getwijfeld hoeft te worden
• seguro → Versicherung ↔ assurance — Contrat par lequel on garantit contre certains risques... le paiement d’une somme convenue.
• seguro → sicher; gewiss ↔ certain — Indubitable. (Sens général).
• seguro → gefahrlos; geheuer; harmlos; ungefährlich; sicher; gesichert; vertrauenswert; zuverlässig; bestimmt; gewiß; zuversichtlich; unzweifelhaft ↔ sûr — dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van seguro







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0786 seconde
Page rendered in 1.0 seconds