| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Abbruch
|
quebrantamiento; ruptura
|
avería; contra; daño; demolición; derribos; descomponer; desventaja; detrimento; fraccionar; inconveniente; romper
|
|
Anteil
|
estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección
|
acción; banda; baranda; barra; bienes hereditarios; borde; cinta; coacción; componente fundamental; compresión; condolencia; contingente; contribución; cuota; edición; elemento básico; empuje; encuadernación; era; fondo de valores crecientes; franja; herencia; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; participación; pedazo; pieza; pieza hereditaria; porcentaje; porción; presión; ración; raya; sentimiento; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; trozo; valores; volumen; volumen del sonido; vínculo
|
|
Aufgehen
|
gran paso adelante; innovación; rotura de un dique; ruptura
|
alza; aumento; crecimiento; desarrollo; despegue; incremento; proceso de crecimiento
|
|
Aufriß
|
rajadura; rotura; ruptura
|
bosquejo; cara de frente; compendio; croquis; dibujo en boceto; esbozo; esbozo de la situación; mapa; mapa de la ciudad; plan fundamental; plano; resumen; resumen de la situación; sinopsis; síntesis
|
|
Bruch
|
fracción; grieta; hendidura; quebradura; quebrantamiento; raja; rotura; ruptura
|
basura; cantera; cascajo; desechos; desenredo; desperdicios; despojos; detrito; fracaso; fracción; fractura; golpe; invalidación; quebradura; recodo; rotura; segregatión
|
|
Bruchteil
|
estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección
|
parte; porción; sección; segmento
|
|
Deichbruch
|
gran paso adelante; innovación; rotura de un dique; ruptura
|
rotura de un dique
|
|
Durchbrechen
|
avance; desbloqueo; ruptura
|
|
|
Durchbruch
|
avance; desbloqueo; gran paso adelante; innovación; rotura de un dique; ruptura
|
|
|
Glied
|
estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección
|
articulación; eslabón; extremidades; miembros; pasador de enganche; trasmallo
|
|
Interruption
|
fracción; interrupción; rotura; ruptura
|
|
|
Riß
|
fracción; grieta; hendidura; quebradura; raja; rotura; ruptura
|
descosido; entalladura; escopladura; muesca
|
|
Ruptur
|
ruptura
|
|
|
Schisma
|
ruptura
|
cisma; guerra religiosa; lucha religiosa
|
|
Segment
|
estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección
|
componente fundamental; elemento básico; parte; porción; sección; sector; segmento; segmento de código de cuenta
|
|
Spaltung
|
ruptura
|
cisma; fisión; guerra religiosa; lucha religiosa
|
|
Sprung
|
fracción; grieta; hendidura; quebradura; raja; rotura; ruptura
|
|
|
Stück
|
estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección
|
acción; boleto; bono; bulto; componente fundamental; comprobante; contingente; corte de tela; cuota; cupón; documento; elemento básico; espectáculo; fragmento; grumo; obra de teatro; paquete; parte; participación; pedazo; pieza; porción; ración; repuesto; sección; segmento; tarjeta de descuento; tela; terrón; terrón de azúcar; tragedia; trocito; trozo; vale; zuequito
|
|
Teil
|
estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección
|
casa; complexión; componente fundamental; construcción; cultivo; edificación; edificio; elemento básico; estatura; estructura; extremidades; faldón; finca; inmueble; lote; miembros; parcela; parte; porcentaje; porción; prenda; ración; repuesto; sección; segmento; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable
|
|
Teilchen
|
estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección
|
componente fundamental; elemento básico; parte; repuesto
|
|
Trennung
|
quebrantamiento; ruptura
|
aisladura; aislamiento; cara; chute; colección; cosecha; desenredo; disparo; enmaderamiento; escogimiento; invalidación; pared; pequeño tabique; raya; revestimiento de madera; segregatión; selección; separación; tría
|
|
Unterbrechung
|
fracción; interrupción; quebrantamiento; rotura; ruptura
|
abstención; abstinencia; aplazamiento; demora; descanso; falla; interferencia; intermedio; interrupción; intervención; pausa; reposo; respiro; segregatión
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Teil
|
|
elemento; elemento del control; fracción
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Sprung
|
|
ascenso; aumento
|