Religiosa in het Duits vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Duits: Meer gegevens...

religiosa:
- Nonne; Schwester
religioso:
- gläubig; gottesfürchtig; fromm; religiös; gottselig; gottgläubig; kirchlich; geistlich; devot; andächtig
- Gläubige; Fromme; Frömmler; Brüder; Klosterleute; Klosterbrüder; Ordensleute; Ordensbruder; Frater; Mönch; Klosterbruder
Wiktionary:
- religioso → religiös
- religioso → religiös, gläubig

Spaans

Uitgebreide vertaling voor religiosa (Spaans) in het Duits

religiosa:

religiosa [la ~] zelfstandig naamwoord

la religiosa (monja)
die Nonne; die Schwester
- Nonne [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schwester [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor religiosa:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Nonne	monja; religiosa
Schwester	monja; religiosa	enfermera; hermana; hermana menor

Verwante woorden van "religiosa":

religioso

Synoniemen voor "religiosa":

beata; piadosa; ferviente; beguina; devota; fervorosa
madre; raíz; origen; causa; principio; hermana; sor; superiora; matriz; mamá; mama; madrastra; fundamento

religiosa vorm van religioso:

religioso bijvoeglijk naamwoord

religioso (piadoso; pío; devoto)
gläubig; gottesfürchtig; fromm
- gläubig bijvoeglijk naamwoord
- gottesfürchtig bijvoeglijk naamwoord
- fromm bijvoeglijk naamwoord
religioso (espiritual; creyente; eclesiástico; consagrado; dedicado; sagrado; pastoral; devoto; devotamente; iglesero; con devoción)
religiös; gläubig; gottselig; gottgläubig; kirchlich; fromm; geistlich; devot; gottesfürchtig; andächtig
- religiös bijvoeglijk naamwoord
- gläubig bijvoeglijk naamwoord
- gottselig bijvoeglijk naamwoord
- gottgläubig bijvoeglijk naamwoord
- kirchlich bijvoeglijk naamwoord
- fromm bijvoeglijk naamwoord
- geistlich bijvoeglijk naamwoord
- devot bijvoeglijk naamwoord
- gottesfürchtig bijvoeglijk naamwoord
- andächtig bijvoeglijk naamwoord
religioso
kirchlich; fromm; gläubig; geistlich; gottesfürchtig
- kirchlich bijvoeglijk naamwoord
- fromm bijvoeglijk naamwoord
- gläubig bijvoeglijk naamwoord
- geistlich bijvoeglijk naamwoord
- gottesfürchtig bijvoeglijk naamwoord
religioso (devoto; dedicado; piadoso; devotamente; iglesero; con devoción)
fromm; gläubig; devot; andächtig; gottesfürchtig; gottselig
- fromm bijvoeglijk naamwoord
- gläubig bijvoeglijk naamwoord
- devot bijvoeglijk naamwoord
- andächtig bijvoeglijk naamwoord
- gottesfürchtig bijvoeglijk naamwoord
- gottselig bijvoeglijk naamwoord
religioso (devoto; piadoso)
gottselig
- gottselig bijvoeglijk naamwoord

religioso [el ~] zelfstandig naamwoord

el religioso (fiel; devoto)
der Gläubige; der Fromme; der Frömmler
- Gläubige [der ~] zelfstandig naamwoord
- Fromme [der ~] zelfstandig naamwoord
- Frömmler [der ~] zelfstandig naamwoord
el religioso (hermanos; monjes; religiosos)
die Brüder; die Klosterleute; die Klosterbrüder; die Ordensleute
- Brüder [die ~] zelfstandig naamwoord
- Klosterleute [die ~] zelfstandig naamwoord
- Klosterbrüder [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ordensleute [die ~] zelfstandig naamwoord
el religioso (fraile; hermano)
der Ordensbruder
- Ordensbruder [der ~] zelfstandig naamwoord
el religioso (hermano; fraile)
der Frater; der Mönch; der Ordensbruder; der Klosterbruder
- Frater [der ~] zelfstandig naamwoord
- Mönch [der ~] zelfstandig naamwoord
- Ordensbruder [der ~] zelfstandig naamwoord
- Klosterbruder [der ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor religioso:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Brüder	hermanos; monjes; religioso; religiosos
Frater	fraile; hermano; religioso	cofrade; hermano
Fromme	devoto; fiel; religioso
Frömmler	devoto; fiel; religioso
Gläubige	devoto; fiel; religioso
Klosterbruder	fraile; hermano; religioso	cofrade; cura; eclesiástico; fraile; guía espiritual; hermano; monje; padre; pastor
Klosterbrüder	hermanos; monjes; religioso; religiosos	hermanos; monjes
Klosterleute	hermanos; monjes; religioso; religiosos	cura; fraile; monje; padre
Mönch	fraile; hermano; religioso	cura; fraile; monje; padre
Ordensbruder	fraile; hermano; religioso	cura; fraile; monje; padre
Ordensleute	hermanos; monjes; religioso; religiosos
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
andächtig	con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; piadoso; religioso; sagrado	abrumador; admirable; alerta; apabullante; arrollador; asombroso; atentamente; atento; con atención; con respeto; con toda la estima; deferente; imponente; impresionante; interesado; majestuoso; respetuoso; soberbio
devot	con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; piadoso; religioso; sagrado
fromm	con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; piadoso; pío; religioso; sagrado	edificante
geistlich	con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; religioso; sagrado	mental; pastoral
gläubig	con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; piadoso; pío; religioso; sagrado
gottesfürchtig	con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; piadoso; pío; religioso; sagrado	temeroso de Dios
gottgläubig	con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; religioso; sagrado
gottselig	con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; piadoso; religioso; sagrado	endiosado; glorificado; inmensamente feliz; muy feliz; rebosante de felicidad
kirchlich	con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; religioso; sagrado	cristiano
religiös	con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; religioso; sagrado

Verwante woorden van "religioso":

religiosa, religiosas, religiosos

Synoniemen voor "religioso":

devoto; bonachón; ferviente; bueno; dichoso; bendito; beatífico; piadoso
eclesiástico; cura; sacerdote; clérigo
místico; espiritual; contemplativo; ascético
monje; anacoreta; fraile; eremita; cenobita; hermano; ermitaño

Wiktionary: religioso

religioso

adjective

die Religion betreffend
- religiös → religioso
stark von der Religion, vom Glauben beeinflusst
- religiös → religioso

Cross Translation:

From	To	Via
• religioso	→ religiös	↔ religieus — te maken hebbend met religie
• religioso	→ gläubig	↔ gelovig — vast en innig gelovend in een god of goden
• religioso	→ religiös; gläubig	↔ religious — concerning religion
• religioso	→ religiös; gläubig	↔ religious — committed to the practice of religion
• religioso	→ religiös	↔ religieux — Qui est relatif à la religion.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van religiosa

Remove Ads

Vertaal religiosa van Spaans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor religiosa (Spaans) in het Duits

religiosa:

religiosa [la ~] zelfstandig naamwoord

la religiosa (monja)

Vertaal Matrix voor religiosa:

Verwante woorden van "religiosa":

Synoniemen voor "religiosa":

religiosa vorm van religioso:

religioso bijvoeglijk naamwoord

religioso (piadoso; pío; devoto)

religioso (espiritual; creyente; eclesiástico; consagrado; dedicado; sagrado; pastoral; devoto; devotamente; iglesero; con devoción)

religioso

religioso (devoto; dedicado; piadoso; devotamente; iglesero; con devoción)

religioso (devoto; piadoso)

religioso [el ~] zelfstandig naamwoord

el religioso (fiel; devoto)

el religioso (hermanos; monjes; religiosos)

el religioso (fraile; hermano)

el religioso (hermano; fraile)

Vertaal Matrix voor religioso:

Verwante woorden van "religioso":

Synoniemen voor "religioso":

Wiktionary: religioso

Verwante vertalingen van religiosa