| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Abfassung
|
catálogo; lista; registro; tabla
|
artículo; discurso; disertación; documento; ensayo; ponencia; trabajo escrito
|
|
Abstufung
|
catálogo; lista; registro; tabla
|
coloración; juego de colores; tonalidad; tono
|
|
Aktenheft
|
archivador; archivo; carpeta; registro
|
dossier; expediente
|
|
Aktenordner
|
archivador; archivo; carpeta; registro
|
archivador; carpeta; dossier; expediente
|
|
Anspielung
|
alusión; insinuación; mención; referencia; registro
|
alusión; gesto; indicación; información; insinuación; punta; seña; señal; sugerencia
|
|
Aufführung
|
catálogo; lista; registro; tabla
|
catálogo; comedia; especificación; espectáculo; inventario; lista
|
|
Aufstellung
|
catálogo; lista; registro; tabla
|
admisión; afirmación; aserción; aserto; aseveración; borde; catálogo; clasificación; compilación; configuración; construcción; denominación; distribución; división; encuadramiento; entrada; escalafón; especificación; estructura; ingreso; inserción; inventario; lista; orden; ordenación; organización; proposición; regulación; sistema; teorema; teoría; tesis
|
|
Aufzählung
|
catálogo; lista; registro; tabla
|
adición; catálogo; enumeración; especificación; inventario; lista; lista con viñetas
|
|
Ausrichtung
|
catálogo; lista; registro; tabla
|
alineación; borde; dirección; inclinación; intencionalidad; intención; junta directiva; justificación; orientación; orientación de página; propósito; punta; ruta; tendencia; viaje circular
|
|
Bekanntgabe
|
anotación; comunicación; mención; notoriedad; publicación; publicidad; registro
|
aclaración; afirmación; anuncio; aparición; articulación; aviso; certificación; comentario; comparecencia; comunicación; comunicado; declaración; declaración de testigo; dilucidación; edición; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; expresión; información; informe; interpretación; manifestación; mención; motivación; noticia; notificación; proclamación; promulgación; pronunciación; publicación; publicidad; referencia; revelación; sentencia; testimonio; tipo; visión
|
|
Bekanntmachung
|
anotación; comunicación; mención; notoriedad; publicación; publicidad; registro
|
aclaración; acuerdo; anuncio; aparición; articulación; aviso; certificación; circular; comentario; comparecencia; comunicación; comunicado; decisión; declaración; decreto; determinación; dilucidación; edición; encargo; enunciación; esclarecimiento; evocación; explicación; exposición; información; informe; interpretación; mandato; manifestación; medida; motivación; noticia; notificación; orden; pedido; presentación; proclamación; promulgación; pronunciación; publicación; publicidad; requerimiento; resolución; revelación; tipo; visión
|
|
Buchung
|
asiento; entrada; inscripciones; inscripción; registro
|
declaración; inscripción; matriculación; matrícula; transacción
|
|
Dossier
|
archivador; archivo; carpeta; registro
|
dossier; expediente
|
|
Durchsuchung
|
registro
|
registro domiciliario; registro domiliciario
|
|
Einschreibung
|
asiento; entrada; grabación; inscripciones; inscripción; licitación pública; matriculación; oferta; registro
|
matriculación; matrícula
|
|
Einstellung
|
catálogo; lista; registro; tabla
|
ajuste; candidatura; contratación; contratación de personal; disposición; enfoque; estado de ánimo; inclinación; mentalidad; naturaleza; nombramiento; nominación; proclividad; propensión; proveer de trabajo; rasgo; tendencia; valor
|
|
Eintragung
|
asiento; entrada; grabación; inscripciones; inscripción; licitación pública; matriculación; oferta; registro
|
anotación; apunte; declaración; inscripción; matriculación; matrícula; nota; pintarrajo; raspadura
|
|
Fingerzeig
|
alusión; insinuación; mención; referencia; registro
|
espolón; esporo; espuela; gesto; huella; indicación; información; punta; seña; señal; signo; sugerencia; vestigio; vía
|
|
Grundbuch
|
carpeta; catastro; fuelle; libro principal; registro; tabla; índice
|
catastro; libro principal; oficina del registro de la propiedad; registro de campos; registro de la propiedad; registro de tierras
|
|
Grundbuchamt
|
carpeta; catastro; fuelle; libro principal; registro; tabla; índice
|
catastro; libro principal; oficina del registro de la propiedad; registro de la propiedad; registro de tierras
|
|
Hauptbuch
|
carpeta; catastro; fuelle; libro principal; registro; tabla; índice
|
catastro; contabilidad general; libro mayor; libro principal; oficina del registro de la propiedad; registro de la propiedad; registro de tierras
|
|
Hinweis
|
alusión; insinuación; mención; referencia; registro
|
aviso; espolón; esporo; espuela; gesto; huella; indicación; indicio; información; punta; punto de referencia; seña; señal; sugerencia; síntoma; vestigio; vía
|
|
Immatrikulation
|
asiento; entrada; inscripciones; inscripción; registro
|
matriculación; matrícula
|
|
Index
|
carpeta; listin; registro
|
índice
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
carpeta; catastro; fuelle; libro principal; listin; registro; tabla; índice; índice de contenido; índice de materias
|
Contenido; TDC; catastro; libro principal; oficina del registro de la propiedad; registro de la propiedad; registro de tierras; tabla de contenido
|
|
Katasteramt
|
carpeta; catastro; fuelle; libro principal; registro; tabla; índice
|
catastro; libro principal; oficina del registro de la propiedad; registro de campos; registro de la propiedad; registro de tierras
|
|
Lage
|
catálogo; lista; registro; tabla
|
brazada; circunstancias de la vida; condiciones de vida; determinación de la posición; localización; posición; situación; ubicación
|
|
Leiste
|
catálogo; lista; registro; tabla
|
borde; cordón; encuadramiento; galón; ingle; marco; paramento; pasamano
|
|
Liste
|
catálogo; lista; registro; tabla
|
catálogo; especificación; inventario; lista; lista del ejército
|
|
Meldung
|
anotación; comunicación; mención; notoriedad; publicación; publicidad; registro
|
anuncio; aparición; atestado; aviso; comunicación; declaración; denuncia; denunciación; edición; información; informe; mención; mensaje; mensuario; noticia; notificación; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; referencia; revelación; revista mensual; revista semanal; semanario; tipo; visión
|
|
Mitteilung
|
anotación; comunicación; mención; notoriedad; publicación; publicidad; registro
|
aclaración; afirmación; anuncio; aparición; articulación; aseveración; aviso; certificación; certificado; comentario; comunicación; declaración; declaración de testigo; dilucidación; edición; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; interpretación; juicio; laudo; manifestación; mención; motivación; noticia; notificación; observación; opinión; proclamación; promulgación; pronunciación; publicación; publicidad; referencia; revelación; sentencia; testimonio; tipo; veredicto; visión
|
|
Ordner
|
archivador; archivo; carpeta; registro
|
carpeta; dossier; expediente; guardia
|
|
Protokoll
|
registro
|
acta; atestado; ceremonia; formalidad; protocolo
|
|
Rangordnung
|
catálogo; lista; registro; tabla
|
capa; categoría; clase; clase social; clasificación; clasificar; compilación; condición social; configuración; construcción; disposición; escalafón; estructura; fila; jerarquía; orden; ordenación; organización; rango; regulación; sistema
|
|
Register
|
archivador; archivo; carpeta; catastro; fuelle; libro principal; listin; registro; tabla; índice
|
borde; catastro; dossier; encuadramiento; expediente; libro principal; lista del ejército; oficina del registro de la propiedad; registro de la propiedad; registro de tierras
|
|
Registrierung
|
grabación; inscripción; licitación pública; matriculación; oferta; registro
|
Registro; inscripción; inscripción de certificado
|
|
Ringbandbuch
|
carpeta; catastro; fuelle; libro principal; registro; tabla; índice
|
|
|
Ringbuch
|
carpeta; catastro; fuelle; libro principal; registro; tabla; índice
|
archivado de anillas; archivador; carpeta de anillas
|
|
Ringheft
|
carpeta; catastro; fuelle; libro principal; registro; tabla; índice
|
|
|
Ruchbarkeit
|
anotación; comunicación; mención; notoriedad; publicación; publicidad; registro
|
|
|
Schreibmappe
|
archivador; archivo; carpeta; registro
|
|
|
Stelle
|
catálogo; lista; registro; tabla
|
asiento; cargo de gobierno; changa; círculo laboral; determinación de la posición; donación; donativo; empleo; empleo del estado; empleo remunerado; espacio; favor; función; localidad; localización; lugar; lugar de trabajo; organismo; organización; pasaje; patio; posición; puesto; puesto gubernativo; punto; sitio; situación; trabajito; trabajo; ubicación; zona
|
|
Submission
|
asiento; entrada; inscripciones; inscripción; registro
|
concurso público; destajo; licitación; subasta
|
|
Subskription
|
asiento; entrada; inscripciones; inscripción; registro
|
|
|
Tabelle
|
catálogo; lista; registro; tabla
|
borde; catálogo; encuadramiento; especificación; hoja; hoja de cálculo; inventario; lista; tabla
|
|
Tafel
|
catálogo; lista; registro; tabla
|
barra de chocolate; cartelera; encerado; letrero; pancarta; pastilla; plato; tableta
|
|
Telefonregister
|
carpeta; listin; registro
|
|
|
Tip
|
alusión; insinuación; mención; referencia; registro
|
espolón; esporo; espuela; gesto; huella; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia; vestigio; vía
|
|
Verlautbarung
|
anotación; comunicación; mención; notoriedad; publicación; publicidad; registro
|
anuncio; aparición; aviso; comunicación; comunicado; declaración; edición; información; informe; noticia; notificación; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; revelación; tipo; visión
|
|
Verzeichnis
|
carpeta; catastro; catálogo; fuelle; libro principal; lista; listin; registro; tabla; índice
|
borde; catastro; catálogo; directorio; encuadramiento; especificación; inventario; libro principal; lista; lista del ejército; oficina del registro de la propiedad; registro de la propiedad; registro de tierras; repertorio
|
|
Wink
|
alusión; insinuación; mención; referencia; registro
|
acción; ademán; espolón; esporo; espuela; gesto; huella; indicación; información; muestra; proceder; punta; punto de referencia; seña; señal; signo; sugerencia; vestigio; vía
|
|
Zeichnung
|
asiento; entrada; inscripciones; inscripción; registro
|
boceto; borrador; bosquejo; croquis; dibujo; diseño; motivo; patrón
|
|
Zeile
|
fila; registro
|
arruga; arruga facial; barra; cola; cordel; cuerda; fila; hacer régimen; línea; ondulación; orden; rama; raya; sedal; serie; tira; trazo
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Datensatz
|
fila; registro
|
registro de datos
|
|
Ereignisprotokollierung
|
registro; registro de eventos
|
|
|
Index
|
|
Índice
|
|
Liste
|
|
Lista
|
|
Protokollierung
|
registro; registro de eventos
|
registrador
|