Home ->Woordenboeken ->Spaans/Duits ->Vertaal recordar

Vertaal recordar van Spaans naar Duits

Overzicht
Spaans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. recordar:
  2. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor recordar (Spaans) in het Duits

recordar:

recordar werkwoord

  1. recordar (acordarse de)
    gedenken; jemanden an etwas erinnern; ermahnen; mahnen
    • gedenken werkwoord (gedenke, gedenkst, gedenkt, gedachte, gedachtet, gedacht)
    • ermahnen werkwoord (ermahne, ermahnst, ermahnt, ermahnte, ermahntet, ermahnt)
    • mahnen werkwoord (mahne, mahnst, mahnt, mahnte, mahntet, gemahnt)
  2. recordar (acordarse de)
    nicht vergessen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; ermahnen; mahnen
  3. recordar (conmemorar)
    gedenken; sich besinnen; sich erinnern
    • gedenken werkwoord (gedenke, gedenkst, gedenkt, gedachte, gedachtet, gedacht)
    • sich besinnen werkwoord
    • sich erinnern werkwoord (erinnere mich, erinnerst dich, erinnert sich, erinnerte sich, erinnertet euch, sich erinnert)
  4. recordar (acordarse; acordarse de; rememorar; instigar; traer a la memoria)
    erinnern; in Erinnerung bringen
  5. recordar (acordarse de; conmemorar)
    erinnern; einfallen; bedenken
    • erinnern werkwoord (erinnere, erinnerst, erinnert, erinnerte, erinnertet, erinnert)
    • einfallen werkwoord
    • bedenken werkwoord (bedenke, bedenkst, bedenkt, bedacht, bedachtet, bedacht)
  6. recordar (retener; reservarse)
    enthalten; erwähnen; absorbieren
    • enthalten werkwoord (enthalte, enthältest, enthält, enthielt, enthieltet, enthalten)
    • erwähnen werkwoord (erwähne, erwähnst, erwähnt, erwähnte, erwähntet, erwähnt)
    • absorbieren werkwoord (absorbiere, absorbierst, absorbiert, absorbierte, absorbiertet, absorbiert)
  7. recordar (acordarse)
    bedenken; einfallen
    • bedenken werkwoord (bedenke, bedenkst, bedenkt, bedacht, bedachtet, bedacht)
    • einfallen werkwoord
  8. recordar (acordarse)
    zurückdenken
    • zurückdenken werkwoord (denke zurück, denkst zurück, denkt zurück, dachte zurück, dachtet zurück, zurückgedacht)
  9. recordar (acordarse de; recordarse; conmemorar)
    zurückrufen
    • zurückrufen werkwoord (rufe zurück, rufst zurück, ruft zurück, rief zurück, rieft zurück, zurückgerufen)

Conjugations for recordar:

presente
  1. recuerdo
  2. recuerdas
  3. recuerda
  4. recordamos
  5. recordáis
  6. recuerdan
imperfecto
  1. recordaba
  2. recordabas
  3. recordaba
  4. recordábamos
  5. recordabais
  6. recordaban
indefinido
  1. recordé
  2. recordaste
  3. recordó
  4. recordamos
  5. recordasteis
  6. recordaron
fut. de ind.
  1. recordaré
  2. recordarás
  3. recordará
  4. recordaremos
  5. recordaréis
  6. recordarán
condic.
  1. recordaría
  2. recordarías
  3. recordaría
  4. recordaríamos
  5. recordaríais
  6. recordarían
pres. de subj.
  1. que recuerde
  2. que recuerdes
  3. que recuerde
  4. que recordemos
  5. que recordáis
  6. que recuerden
imp. de subj.
  1. que recordara
  2. que recordaras
  3. que recordara
  4. que recordáramos
  5. que recordarais
  6. que recordaran
miscelánea
  1. ¡recuerda!
  2. ¡recordad!
  3. ¡no recuerdes!
  4. ¡no recordéis!
  5. recordado
  6. recordando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor recordar:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
absorbieren recordar; reservarse; retener absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición
bedenken acordarse; acordarse de; conmemorar; recordar conmemorar; considerar; contemplar; estudiar; examinar; pensar; pensar bien; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre
einfallen acordarse; acordarse de; conmemorar; recordar cambiar; cambiar por; descolgarse; entrar en; invadir; irrumpir; penetrar en; reemplazar; reemplazar a alquien; renovar; reponer; surgir; sustituir
enthalten recordar; reservarse; retener abarcar; abrazar; abstenerse; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; ayunar; añadir; comprender; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; hacer huelga de hambre; incluir; limitar; rechazar; restringir
erinnern acordarse; acordarse de; conmemorar; instigar; recordar; rememorar; traer a la memoria anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir
ermahnen acordarse de; recordar aconsejar; amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; censurar; citar a juicio; clarear; condenar; criticar; culpar; declarar hereje; eliminar; enjugar; exhortar; hacer ver; iluminarse; intimar; librarse de; notar; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; requerir; sacar; señalar; vituperar
erwähnen recordar; reservarse; retener avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar; relatar
gedenken acordarse de; conmemorar; recordar
in Erinnerung bringen acordarse; acordarse de; instigar; recordar; rememorar; traer a la memoria
jemanden an etwas erinnern acordarse de; recordar
mahnen acordarse de; recordar aconsejar; amanecer; anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; exhortar; hacer venir; intimar; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir
nicht vergessen acordarse de; recordar
sich besinnen conmemorar; recordar
sich erinnern conmemorar; recordar
zurückdenken acordarse; recordar
zurückrufen acordarse de; conmemorar; recordar; recordarse anular; derogar; revocar; volver a llamar
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
gedenken recordado

Synoniemen voor "recordar":


Wiktionary: recordar

recordar
verb
  1. (transitiv) durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen
  2. (transitiv) jemanden etwas nicht vergessen lassen
  3. (reflexiv) mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen
  4. (reflexiv) mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben
  5. an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern
Cross Translation:
FromToVia
• recordar → behalten; merken ↔ onthouden — in het geheugen bewaren
• recordar → erinnern ↔ herinneren — opnieuw in gedachte brengen
• recordar → erinnern ↔ remember — to recall from one's memory
• recordar → erinnern ↔ remind — Cause one to experience a memory; bring to a person's notice
• recordar → anrufen; zurückrufen ↔ rappeler — appeler de nouveau (sens général)

Verwante vertalingen van recordar







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0493 seconde
Page rendered in 1.0 seconds