Poesía in het Duits vertaald uit het Spaans

Overzicht

Spaans naar Duits: Meer gegevens...

poesía:
- Gedicht; Vers; Dichtkunst; Dichtung; Lyrik; Erdichtung; lyrisches OEuvre
Wiktionary:
- poesía → Poesie, Lyrik, Dichtung
- poesía → Gedicht, Poesie, Dichtkunst, Dichtung

Spaans

Uitgebreide vertaling voor poesía (Spaans) in het Duits

la poesía (poema; verso; estrofa)
Gedicht; der Vers
- Gedicht [das ~] zelfstandig naamwoord
- Vers [der ~] zelfstandig naamwoord
la poesía
die Dichtkunst; die Dichtung; die Lyrik
- Dichtkunst [die ~] zelfstandig naamwoord
- Dichtung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Lyrik [die ~] zelfstandig naamwoord
la poesía (lírica)
die Lyrik; die Dichtung
- Lyrik [die ~] zelfstandig naamwoord
- Dichtung [die ~] zelfstandig naamwoord
la poesía (obra poética)
die Dichtung; die Lyrik; die Erdichtung; lyrisches OEuvre
- Dichtung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Lyrik [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erdichtung [die ~] zelfstandig naamwoord
- lyrisches OEuvre [das ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Dichtkunst	poesía
Dichtung	lírica; obra poética; poesía	caja; casquillo; colección; compilación; conjunto; cuadrilla; cápsula; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; estuche; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas
Erdichtung	obra poética; poesía	cuento; fábula; invención
Gedicht	estrofa; poema; poesía; verso
Lyrik	lírica; obra poética; poesía
Vers	estrofa; poema; poesía; verso	estrofa; verso
lyrisches OEuvre	obra poética; poesía

poesía

noun

das Erzeugnis von [1], das dichten in Versen oder gebundener Rede
- Poesie → poesía
nur Singular: Dichtung, Dichtkunst
- Poesie → poesía
Kunstform der Literatur (Gedicht)
- Lyrik → poesía
erfundene "Tatsachen", Unwahres
- Dichtung → poesía

Cross Translation:

From	To	Via
• poesía	→ Gedicht	↔ poem — literary piece written in verse
• poesía	→ Poesie; Dichtkunst	↔ poetry — class of literature
• poesía	→ Dichtkunst; Dichtung; Poesie	↔ poésie — art de faire des ouvrages en vers.