| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
nachlässig
|
|
desarreglar; desordenar
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abgestanden
|
asqueroso; cochino; mugriento; nauseabundo; puerco; repugnante; sucio
|
a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; grosero; malo; menos; rudo; trivial; vulgar
|
|
abscheuerregend
|
asqueroso; cochino; mugriento; nauseabundo; puerco; repugnante; sucio
|
abominable; antipático; asqueroso; aterrador; atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; deforme; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; feísimo; grosero; horrendo; horrible; horriblemente; horripilante; horroroso; inhumano; lúgubre; monstruoso; repelente; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; terrorífico; tosco; tremendo
|
|
abscheulich
|
asqueroso; cochino; mugriento; nauseabundo; puerco; repugnante; sucio
|
abominable; alarmante; antipático; asqueroso; atroz; avergonzante; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; deforme; desgraciado; deshonroso; detestable; doloroso; escalofriante; escandaloso; espantoso; espeluznante; estremecedor; excesivo; execrable; extraordinario; extremo; feo; feroz; feísimo; grosero; horrendo; horrible; horriblemente; horripilante; horrorosamente; horroroso; inaudito; incalificable; increíblemente; indecente; indignante; infame; inhumano; lúgubre; monstruoso; poco agraciado; repelente; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; terriblemente; tosco; tremendo; trágico; vil
|
|
blaß
|
ancho; desaliñado; descolorido; deslucido; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lívido; mugriento; pardo; pardusco; plomizo; puerco; sin color; tenue
|
apagado; blanco; claro; descolorido; deslucido; deslustrado; incoloro; lívido; mate; muy usado; más pálido que un muerto; paliducho; pálidisimo; pálido; pálido como el papel; pálido como un muerto; sin brillo; sin color; sin pintar
|
|
bleich
|
ancho; desaliñado; descolorido; deslucido; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lívido; mugriento; pardo; pardusco; plomizo; puerco; sin color; tenue
|
blanco; claro; descolorido; deslucido; incoloro; lívido; mate; muy usado; paliducho; pálido; sin brillo; sin color; sin pintar
|
|
ekelerregend
|
asqueroso; cochino; mugriento; nauseabundo; puerco; repugnante; sucio
|
antipático; asqueroso; chocante; deforme; engorroso; horrendo; horrible; horriblemente; horripilante; horroroso; lúgubre; monstruoso; repelente; repugnante; repulsivo; sucio
|
|
ekelhaft
|
asqueroso; cochino; mugriento; nauseabundo; puerco; repugnante; sucio
|
a sotavento; abominable; antipático; asqueroso; aterrador; atroz; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; chocante; cochambroso; cochino; criminal; desaseado; deshonroso; engorroso; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; horrendo; horrible; horriblemente; horripilante; horroroso; lúgubre; mal; malo; mareado; menos; puerco; repelente; repugnante; repulsivo; sucio; terrible; terrorífico; tremendo; trivial; vulgar
|
|
eklig
|
asqueroso; cochino; mugriento; nauseabundo; puerco; repugnante; sucio
|
asqueroso; chocante; desabrido; desagradable; desapacible; desaseado; engorroso; mal; mareado; morboso; nada apetitoso; nauseabundo; poco apetitoso; repelente; repugnante; repulsivo; siniestro; sospechoso; sucio
|
|
fahl
|
ancho; desaliñado; descolorido; deslucido; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lívido; mugriento; pardo; pardusco; plomizo; puerco; sin color; tenue
|
aburrido; agotado; apagado; blanco; borroso; caduco; canoso; claro; confuso; descolorido; desgastado; deslucido; deslustrado; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; indefinido; insulso; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mate; mustio; muy usado; pardo; plomizo; pálido; sin brillo; sin color; soso; tedioso; tenue; vago
|
|
farblos
|
ancho; desaliñado; descolorido; deslucido; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lívido; mugriento; pardo; pardusco; plomizo; puerco; sin color; tenue
|
agotado; apagado; blanco; caduco; canoso; corroído; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; despintado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; grisáceo; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mate; mudo; mustio; oscuro; pardo; plomizo; pálido; sin brillo; sin color; sombrear; sombrío; sordo; soso; tenue; vago
|
|
faul
|
asqueroso; cochino; mugriento; nauseabundo; puerco; repugnante; sucio
|
a sotavento; abatido; apático; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bochornoso; bruto; burdo; cochambroso; cochino; confuso; corrompido; criminal; desanimado; desaseado; deshonroso; fastidioso; flojo; fofo; indecente; indolente; inmoral; lanoso; lanífero; lento; lóbrego; maligno; malo; menos; misterioso; obscuro; ocioso; opaco; oscuro; perezoso; perverso; pesado; poco claro; poco fiable; podrido; puerco; putrefacto; rancio; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; sucio; tardo; tedioso; tenebroso; trivial; tétrico; vago; vicioso; vulgar
|
|
fettig
|
abyecto; asqueroso; cochambroso; cochino; cutre; grasiento; guarro; mugriento; nauseabundo; pringoso; puerco; repugnante; seboso; soez; sucio; sórdido; vil
|
a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; chocante; cochambroso; cochino; criminal; desaseado; deshonroso; engorroso; espeso; gordo; grasiento; graso; grueso; malo; menos; puerco; repugnante; sucio; trivial; vulgar
|
|
fleckig
|
mugriento; puerco; roñoso; sarnoso; sucio; sórdido
|
cochambroso; cochino; ensuciado; manchado; moteado; pringoso; puerco; salpicado de manchas; sucio
|
|
grau
|
ancho; desaliñado; descolorido; deslucido; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lívido; mugriento; pardo; pardusco; plomizo; puerco; sin color; tenue
|
apagado; gris; grisáceo; mate; mudo; oscuro; pardo; pálido; sin brillo; sombrear; sombrío; sordo
|
|
grindig
|
mugriento; puerco; roñoso; sarnoso; sucio; sórdido
|
cortezudo; costroso; roñoso; sarnoso
|
|
krätzig
|
asqueroso; indecente; mugriento; obsceno; sarnoso; sucio
|
cochambroso; cochino; cortezudo; costroso; puerco; roñoso; sarnoso; sucio
|
|
nachlässig
|
andrajoso; asqueroso; mugriento; sucio
|
abatido; apático; bochornoso; caótico; con descuido; con negligencia; desaliñado; desanimado; desarreglado; desaseado; desatento; descuidadamente; descuidado; desordenado; distraído; en desorden; fastidioso; flojo; indiferente; irregular; lento; negligente; perezoso; pesado; puerca; sin cuidado; sin orden; sin preocupaciones; tardo; tedioso; tranquilamente; tranquilo
|
|
ranzig
|
asqueroso; cochino; mugriento; nauseabundo; puerco; repugnante; sucio
|
corrompido; indecente; inmoral; maligno; malo; perverso; podrido; putrefacto; rancio; vicioso
|
|
räudig
|
asqueroso; indecente; mugriento; obsceno; sarnoso; sucio
|
cochambroso; cochino; puerco; sucio
|
|
scheußlich
|
asqueroso; cochino; mugriento; nauseabundo; puerco; repugnante; sucio
|
a sotavento; abominable; alarmante; andrajoso; antipático; asqueroso; aterrador; atroz; avergonzante; bajamente; bajo; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; desgraciado; deshonroso; detestable; dichoso; doloroso; endemoniado; enorme; enormemente; escalofriante; escandaloso; espantoso; espeluznante; estremecedor; excesivo; execrable; extraordinario; extremo; feroz; feísimo; grosero; horrendo; horrible; horriblemente; horripilante; horrorosamente; horroroso; inaudito; incalificable; increíblemente; indecente; indignante; indigno; infame; inhumano; innoble; lúgubre; maldito; malo; miserable; monstruoso; obsceno; ordinario; repelente; repugnante; repulsivo; salvaje; sinvergüenza; sobrehumano; terrible; terriblemente; terrorífico; tosco; tremendo; trágico; vil; vilmente
|
|
schlampig
|
andrajoso; asqueroso; mugriento; sucio
|
ancho; caótico; chapucero; cochambroso; cochino; dejado; desaliñado; desarreglado; desaseado; desatento; descuidado; desordenado; desprovisto de fundamento; distraído; en desorden; holgado; infundado; irregular; mezclado; poco elegante; puerca; puerco; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin orden; sin orden ni concierto; sin pensar; sin razones; sucio; suelto; todos juntos
|
|
schlüpfrig
|
abyecto; cochambroso; cochino; cutre; grasiento; guarro; mugriento; pringoso; puerco; roñoso; sarnoso; seboso; soez; sucio; sórdido; vil
|
a sotavento; abyecto; adulador; ambiguo; andrajoso; asqueroso; baboso; bajamente; bajo; bruto; chocante; de doble sentido; deslizante; engorroso; equívoco; escabroso; grosero; inclinado; indecente; indigno; infame; inmoral; innoble; ladeado; lluvioso; mal educado; malo; obsceno; ordinario; repugnante; repulsivo; rudo; sinvergüenza; sucio; una moral de dos caras; vil; vilmente
|
|
schmierig
|
abyecto; andrajoso; asqueroso; cochambroso; cochino; cutre; grasiento; guarro; mugriento; nauseabundo; pringoso; puerco; repugnante; seboso; soez; sucio; sórdido; vil
|
a sotavento; abyecto; adulador; asqueroso; añejo; baboso; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; chocante; cochambroso; cochino; criminal; desaseado; deshonroso; engorroso; escabroso; inclinado; indecente; inmoral; ladeado; lluvioso; lúgubre; mal educado; malicioso; malo; menos; oscuro; puerca; puerco; repugnante; repulsivo; siniestro; sombrío; sospechoso; sucio; trivial; vil; vulgar
|
|
schmuddelig
|
abyecto; asqueroso; cochambroso; cochino; cutre; grasiento; guarro; mugriento; nauseabundo; pringoso; puerco; repugnante; roñoso; sarnoso; seboso; soez; sucio; sórdido; vil
|
a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; chapuzo; chocante; cochambroso; cochino; criminal; desaliñado; desaseado; deshonroso; engorroso; grosero; guarro; malo; menos; puerco; repugnante; rudo; sucio; trivial; vulgar
|
|
schmutzig
|
abyecto; andrajoso; asqueroso; cochambroso; cochino; cutre; grasiento; guarro; mugriento; nauseabundo; pringoso; puerco; repugnante; roñoso; sarnoso; seboso; soez; sucio; sórdido; vil
|
a sotavento; abyecto; adulador; andrajoso; asqueroso; añejo; baboso; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; chapuzo; chocante; cochambroso; cochino; criminal; desaliñado; desaseado; deshonroso; engorroso; escabroso; grosero; guarro; inclinado; indecente; indigno; infame; inmoral; innoble; ladeado; lluvioso; mal educado; malo; menos; obsceno; ordinario; puerca; puerco; repugnante; repulsivo; sinvergüenza; sucio; trivial; vil; vilmente; vulgar
|
|
schmutziggrau
|
mugriento; puerco; roñoso; sarnoso; sucio; sórdido
|
gris sucio
|
|
schweinisch
|
abyecto
|
|