| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
ja
|
|
sí; ya
|
|
so
|
|
bien... bien; sea .... sea; u; y por eso; y por lo tanto
|
|
wie
|
|
por mucho que; por más que
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
als
|
como; mientras que; puesto que
|
cuando; entonces; que
|
|
da
|
como; en tanto que; mientras; mientras que; porque; pues; puesto que; ya que
|
a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; allá; allí; cuando; dado que; de todas maneras; de todos modos; en aquel entonces; en aquel tiempo; en aquella época; en aquellos tiempos; en el fondo; en el mismo lugar; en el mismo sitio; en fin de cuentas; entonces; hace tiempo; no obstante; por allá; por allí; por aquel entonces; por consiguiente; por ello; por último; porque; pues; puesto que; sin embargo; visto que; ya que
|
|
denn
|
como; mientras que; porque; pues; puesto que; ya que
|
a fin de cuentas; a la postre; a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; así y todo; aún así; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en fin de cuentas; en realidad; no obstante; pese a ella; pese a ello; por ello; por último; porque; pues; que; realmente; sin embargo; ya que
|
|
gemäß
|
como; mientras que; puesto que
|
acorde con; al igual que; análogo; asimismo; así como; como; compatible; con arreglo a; conforme; conforme a; de acuerdo con; de igual manera; de inmediato; de la misma forma; del mismo modo; en conformidad con; idéntico; igual; lo mismo; lo mismo que; otro tanto; parecido; según la norma; semejante; similar; simultáneamente
|
|
gleichwie
|
como; mientras que; puesto que
|
como; conforme; de acuerdo con
|
|
indem
|
como; mientras que; puesto que
|
porque; pues que
|
|
indes
|
como; mientras que; puesto que
|
entretanto; mas; mientras tanto; no obstante; pero; sin embargo; sino
|
|
indessen
|
como; mientras que; puesto que
|
durante; entretanto; mas; mientras; mientras tanto; no obstante; pero; sin embargo; sino
|
|
ja
|
como; mientras que; puesto que
|
ahora bien; sí; ya
|
|
so
|
como; mientras que; puesto que
|
bueno; de esa manera; tal
|
|
weil
|
como; en tanto que; mientras; mientras que; porque; pues; puesto que; ya que
|
dado que; porque; puesto que; visto que; ya que
|
|
wie
|
como; mientras que; puesto que
|
como; conforme; conforme a; cuánto; de acuerdo con; de cual forma; por mucho que; por más que; según
|
|
wo
|
como; mientras que; puesto que
|
dónde; en el cual; en el que; en la cual; en la que; en que
|
|
wogegen
|
como; mientras que; puesto que
|
contra el cual; contra el que; contra la cual; contra lo cual; contra qué; para el que; para lo que; para qué
|
|
während
|
como; mientras que; puesto que
|
bajo; debajo de; durante; durante mucho tiempo; mientras
|