| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Freidenker
|
libertino; librepensador
|
|
|
Freigeist
|
libertino; librepensador
|
|
|
Libertin
|
libertino; librepensador
|
|
|
Schürzenjäger
|
burlador; calavera; casquivana; libertino; tarambana
|
calavera; ligones; ligón; mujeriego; mujeriegos; seductor
|
|
lockere Vogel
|
burlador; calavera; casquivana; libertino; tarambana
|
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
frei
|
desenfrenado; libertino; libre; sin compromiso
|
a título gratuito; abierto; accesible; al aire libre; altruista; con desinterés; con indiferencia; con naturalidad; descubierto; desenvuelto; desnudo; desocupado; destapado; disponible; en barbecho; en libertad; espontáneo; franco; gratis; gratuito; impasible; imperturbable; impertérrito; inalterable; independiente; inmutable; libre; libre de gastos; libre de impuestos; no edificado; por nada; sin edificar; sin estorbos; sin hipotecar; sin interferencias; sin interrupciones; sin precio; sin rodeos; sin trabas; solo; soltero; vacante; vacío; voluntariamente; voluntario
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
lasch
|
blando; descuidado; fláccido; indolente; lacio; libertino; negligente
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
|
|
lax
|
blando; descuidado; fláccido; indolente; lacio; libertino; negligente
|
|
|
träge
|
blando; descuidado; fláccido; indolente; lacio; libertino; negligente
|
abatido; apagado; apático; blando; bochornoso; carente; cojo; desanimado; entumecido; fastidioso; flojo; fláccido; fofo; indeciso; indolente; inerte; irresoluto; laso; lento; lerdo; letárgico; lisiado; lánguidamente; lánguido; minusválido; mutilado; parado; paralítico; pasado de rosca; perezoso; pesado; remolón; sin ganas de nada; tardo; tardón; tedioso; vacilante
|
|
undiszipliniert
|
descontrolado; desenfrenado; indisciplinado; libertino; rebelde; sin disciplina
|
|
|
unflätig
|
libertino; licencioso
|
abyecto; adulador; asqueroso; baboso; bruto; chocante; cochino; depravado; desalmado; engorroso; escabroso; grosero; impúdico; inclinado; indecente; inmoral; ladeado; lluvioso; mal educado; mugriento; nauseabundo; obsceno; pecaminoso; puerco; repugnante; repulsivo; rudo; sucio; sórdido; vergonzoso; vil
|
|
ungebunden
|
desenfrenado; libertino; libre; sin compromiso
|
|
|
unzüchtig
|
libertino; licencioso
|
abyecto; adulador; asqueroso; baboso; depravado; desalmado; desaseadamente; desaseado; escabroso; impuro; impúdico; inclinado; indecente; inmoral; inmundo; ladeado; lluvioso; mal educado; obsceno; pecaminoso; repulsivo; sin pudor; suciamente; sucio; sórdido; vergonzoso; vil
|
|
zügellos
|
desenfrenado; libertino; libre; sin compromiso
|
desenfrenado; desmedido; desmesurado; excesivo; extremo; incontenible; indisciplinado; indómito; ingobernable; irrefrenable; sin riendas
|