| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Ankündigung
|
anuncio; aviso; comunicación; comunicado; información; informe; mención; noticia; notificación; proclamación; publicación; referencia; revelación
|
anuncio
|
|
Anzeige
|
anuncio; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación
|
acta; anuncio; atestado; declaración; denuncia; denunciación; pantalla; síntoma
|
|
Anzeigen
|
anuncio; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación
|
indicación; solicitar
|
|
Aufsatz
|
informe; redacción
|
epístola; parte superior; pedacito; trocito
|
|
Ausruf
|
anuncio; comunicado; informe; noticia; proclamación
|
alarido; chillido; grito; interjección
|
|
Ausrufung
|
anuncio; comunicado; informe; noticia; proclamación
|
|
|
Aussage
|
anuncio; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación
|
aclaración; articulación; aviso; certificación; certificado; comentario; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; motivación; notificación; pronunciación; respuesta definitiva
|
|
Aussprache
|
afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; notificación; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
|
aclaración; acuerdo; articulación; aviso; certificación; charla; comentario; conversación; criterio; debate; decisión; dilucidación; discusión; disputa; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretación; juicio; motivación; notificación; opinión; pronunciación; resolución; sentencia
|
|
Ausspruch
|
anuncio; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación
|
criterio; fallo; juicio; opinión; sentencia
|
|
Aüsserung
|
afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
|
|
|
Bekanntgabe
|
anuncio; comunicación; comunicado; información; informe; mención; noticia; notificación; proclamación
|
aclaración; afirmación; anotación; aparición; articulación; aviso; certificación; comentario; comparecencia; comunicación; declaración; declaración de testigo; dilucidación; edición; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; expresión; información; interpretación; manifestación; mención; motivación; noticia; notificación; notoriedad; proclamación; promulgación; pronunciación; publicación; publicidad; referencia; registro; revelación; sentencia; testimonio; tipo; visión
|
|
Bekanntmachung
|
anuncio; aviso; comunicado; informe; noticia; proclamación; publicación; revelación
|
aclaración; acuerdo; anotación; anuncio; aparición; articulación; aviso; certificación; circular; comentario; comparecencia; comunicación; decisión; declaración; decreto; determinación; dilucidación; edición; encargo; enunciación; esclarecimiento; evocación; explicación; exposición; información; interpretación; mandato; manifestación; medida; mención; motivación; noticia; notificación; notoriedad; orden; pedido; presentación; proclamación; promulgación; pronunciación; publicación; publicidad; registro; requerimiento; resolución; revelación; tipo; visión
|
|
Benachrichtigung
|
anuncio; aviso; comunicación; información; informe; mención; notificación; referencia
|
alerta; aviso; comunicaciones; comunicación; información; notificación
|
|
Bericht
|
anuncio; aviso; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación; redacción; referencia
|
aviso; comunicación; concierto; conferencia; discurso; disertación; información; mensaje; noticia; notificación; ponencia; publicación; recital
|
|
Blatt
|
informe; mensuario; revista mensual; revista semanal; semanario
|
hoja; hoja de cálculo; nodo hoja; revista
|
|
Darlegung
|
anuncio; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación
|
aclaración; articulación; aviso; certificación; comentario; concierto; conferencia; dilucidación; discurso; disertación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; interpretaciones; interpretación; motivación; notificación; ponencia; pronunciación; razonamiento; recital; traducción; versiones; versión
|
|
Empfehlung
|
informe; juez de campo; referencia; árbitro
|
informes; recomendación; recomendación internacional; referencia
|
|
Empfehlungen
|
informe; juez de campo; referencia; árbitro
|
recomendaciones
|
|
Empfehlungsbrief
|
informe; juez de campo; referencia; árbitro
|
carta de recomendación
|
|
Empfehlungsschreiben
|
informe; juez de campo; referencia; árbitro
|
carta de recomendación; cartas de recomendación
|
|
Erklärung
|
anuncio; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación
|
aclaración; afirmación; articulación; aviso; certificación; certificado; comentario; comunicación; declaración; declaración de testigo; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; expresión; interpretaciones; interpretación; manifestación; mención; motivación; notificación; pronunciación; razonamiento; referencia; respuesta definitiva; sentencia; testimonio; traducción; versiones; versión
|
|
Erkundigung
|
demanda; informe
|
análisis; búsqueda; control; copia de una sentencia; expedición; exploración; investigación; marcha de exploración; reconocimiento; salida de reconocimiento; viaje de reconocimiento
|
|
Gutachten
|
informe; redacción
|
examen pericial; examinación; informe pericial; pericia
|
|
Illustrierte
|
informe; mensuario; revista mensual; revista semanal; semanario
|
programa de television; programa en la tele; telenovela
|
|
Information
|
anuncio; comunicación; información; informe; mención; noticia; notificación
|
Información; aclaración; afirmación; articulación; aviso; certificación; comentario; comunicaciones; comunicación; datos; declaración; declaración de testigo; dilucidación; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; expresión; información; interpretación; manifestación; mención; motivación; notificación; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio
|
|
Journal
|
informe; mensuario; revista mensual; revista semanal; semanario
|
Journal; Windows Journal; diario; libro diario; noticiario; registro en diario; telediario
|
|
Kundgebung
|
anuncio; aviso; comunicado; informe; noticia; proclamación; publicación; revelación
|
manifestación; manifestación público; marcha
|
|
Lesung
|
informe; relación; versión
|
conferencia; discurso; disertación; encabezamiento; habla; interpretación; modo de hablar; recital; versión
|
|
Magazin
|
informe; mensuario; revista mensual; revista semanal; semanario
|
almacén; cuarto de provisiones; guardamuebles; programa de television; programa en la tele; recámara; revista; revista semanal; semanario; telenovela
|
|
Meldung
|
anuncio; aviso; comunicación; información; informe; mención; mensuario; noticia; notificación; referencia; revista mensual; revista semanal; semanario
|
anotación; aparición; atestado; aviso; comunicación; declaración; denuncia; denunciación; edición; información; mención; mensaje; noticia; notificación; notoriedad; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; registro; revelación; tipo; visión
|
|
Mitteilung
|
afirmación; anuncio; articulación; aseveración; aviso; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; notificación; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
|
aclaración; afirmación; anotación; aparición; articulación; aviso; certificación; comentario; comunicación; declaración; declaración de testigo; dilucidación; edición; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; expresión; información; interpretación; manifestación; mención; motivación; noticia; notificación; notoriedad; proclamación; promulgación; pronunciación; publicación; publicidad; referencia; registro; revelación; sentencia; testimonio; tipo; visión
|
|
Monatsheft
|
informe; mensuario; revista mensual; revista semanal; semanario
|
|
|
Monatsschrift
|
informe; mensuario; revista mensual; revista semanal; semanario
|
|
|
Nachfrage
|
demanda; informe
|
|
|
Nachricht
|
anuncio; aviso; comunicación; información; informe; mención; mensuario; noticia; notificación; referencia; revista mensual; revista semanal; semanario
|
aclaración; articulación; aviso; boletín; certificación; comentario; dilucidación; documento; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; información; informativo; interpretación; mensaje; mensaje de correo electrónico; motivación; noticia; noticiario; noticias; notificación; pronunciación; telediario
|
|
Neuigkeit
|
informe; noticia
|
artículo de moda; boletín; informativo; mensaje; noticia; noticiario; noticias; novedad; telediario
|
|
Referat
|
informe; relación; versión
|
conferencia; conversación; declamación; dicción; discurso; disertación; ejecución; propuesta de candidatos; recital; terna
|
|
Referenz
|
informe; juez de campo; referencia; árbitro
|
carta de recomendación; ficha de referencia; informes; llamada; recomendación; referencia; volante del médico
|
|
Urteil
|
afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
|
auto; concepto; condena; condenación; convicción; criterio; fallo; idea; juicio; modo de ver; noción; opinión; punto de vista; sentencia; veredicto
|
|
Verkündigung
|
anuncio; aviso; comunicado; informe; noticia; proclamación; publicación; revelación
|
|
|
Verlautbarung
|
anuncio; comunicado; informe; noticia; proclamación
|
anotación; aparición; aviso; comunicación; declaración; edición; información; mención; noticia; notificación; notoriedad; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; registro; revelación; tipo; visión
|
|
Verweisung
|
informe; juez de campo; referencia; árbitro
|
aborto; desalojamiento; destierro; espolón; esporo; espuela; exilio; expulsión; ficha de referencia; huella; indicación; llamada; referencia; vestigio; volante del médico; vía
|
|
Veröffentlichung
|
anuncio; comunicado; informe; noticia; proclamación
|
aparición; comparecencia; comunicación; declaración; divulgación; edición; manifestación; notificación; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; revelación; tipo; visión
|
|
Vorlesung
|
informe; relación; versión
|
clase magistral; lectura en voz alta
|
|
Vortrag
|
informe; relación; versión
|
alocución; arenga; charla; charlas; conferencia; conferencias; conversación; declamación; declamaciónes; dicción; discurso; discursos; disertación; disertaciónes; ejecución; ejecuciónes; encabezamiento; habla; idioma; introducción; juicio; lectura en voz alta; lengua; lenguaje; modo de hablar; nota preliminar; palabra; ponencia; prefacio; presentación; propuesta de candidatos; proyecto; prólogo; razón; recital; recitales; terna; ternas; tesina; tesis; turno de lectura
|
|
Wissensvermittlung
|
aclaración; dato; dilucidación; esclarecimiento; explicación; ilustración; información; informe; orientación; transferencia de conocimientos
|
|
|
Wochenblatt
|
informe; mensuario; revista mensual; revista semanal; semanario
|
|
|
Zeitschrift
|
informe; mensuario; revista mensual; revista semanal; semanario
|
programa de television; programa en la tele; revista; telenovela
|
|
Zeugenaussage
|
afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
|
declaración de testigo; testimonio
|
|
Äußerung
|
afirmación; anuncio; articulación; aseveración; certificación; certificado; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresión; fallo; frase; información; informe; juicio; laudo; manifestación; mención; noticia; observación; opinión; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio; veredicto
|
afirmación; articulación; comunicación; declaración; declaración de testigo; explicación; exposición; expresiones; expresión; expresión de la cara; expresión de opinión; manifestación; mención; observación; opinión; palabra; pronunciación; referencia; sentencia; testimonio
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Veröffentlichung
|
|
publicación
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Ankündigung
|
|
Anuncio
|
|
Bericht
|
informe
|
|
|
Erklärung
|
|
texto explicativo
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
formlos
|
amorfo; informe
|
con naturalidad; en un periquete; fácil; natural; sin complicaciones; sin esfuerzo
|
|
unförmig
|
amorfo; informe
|
|