| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
fehlerhaft
|
crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
|
con inexactitud; equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso; vicioso
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
derb
|
crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
|
a sotavento; aldeano; arrogante; aturdido; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; campesino; campestre; claro; con desenvoltura; criminal; de pueblo; demasiado desenvuelto; desafilado; desaseado; descarado; descortés; desfachatado; deshonroso; desmañado; desvergonzado; en estado natural; evidente; fastidioso; firme; fornido; fresco; fuerte; grosero; grueso; impertinente; incapaz; incivilizado; inequívoco; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; malo; mastuerzo; menos; musculoso; más claro que el agua; nacional; obvio; palurdo; pastoral; pastoril; poderoso; potente; primitivo; robusto; romo; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; trivial; vulgar; zafio; zote
|
|
falsch
|
crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
|
a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; acostumbrado; afilado; airado; andrajoso; antipático; arriesgado; astuto; así como así; atravesado; avispado; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bien calculado; bruto; burdo; calculador; canalla; cazurro; ciego; colérico; como siempre; común; comúnmente; con inexactitud; corriente; criminal; cuco; desacorde; desafinado; desagradable; desaseado; desdeñoso; deshonroso; deslizante; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enfadado; enojado; equivocadamente; equivocado; equivocamente; erróneamente; erróneo; espabilado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; francamente; fuera de tono; furtivo; general; grave; grosero; guarro; habilidoso; habituado a; habitual; harapiento; hábil; ignominioso; impropio; incorrecto; indebidamente; indecente; indigno; inexacto; infame; inferior; ingenioso; innoble; ladino; limitado; listo; mal; malamente; maligno; malo; malvado; mañoso; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; travieso; trivial; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vivo; vulgar; zorro
|
|
frivol
|
crudo; desconsiderado; deshonesto; deshonroso; desvergonzado; equivocado; erróneo; ignominioso; impropio; impúdico; inconveniente; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; indigno; infame; inmoral; sin delicadeza; vergonzoso
|
abyecto; adulador; alegre; asqueroso; baboso; casquivano; depravado; desalmado; descarado; erótico; escabroso; frívolo; impúdico; inclinado; indecente; inmoral; ladeado; ligero; lluvioso; mal educado; obsceno; pecaminoso; repulsivo; sensual; sucio; sórdido; vergonzoso; vil
|
|
fälschlich
|
crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
|
equivocado; erróneo; impropio; injustamente
|
|
fälschlicherweise
|
crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
|
equivocado; erróneo; falsamente; impropio; injustamente
|
|
grob
|
crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
|
a sotavento; acre; afligido; agitado; agresivo; alarmante; aldeano; amortiguado; animal; apasionado; apretado; arrebatado; arrogante; atroz; aturdido; añejo; bajamente; bajo; banal; bastante mal; basto; bestial; blando; borrado; borroso; brusco; brutal; bruto; burdo; bárbaro; campesino; campestre; con desenvoltura; con mala educación; con violencia; confuso; criminal; crudo; cruel; de madera; de pueblo; demasiado desenvuelto; deplorable; desafilado; desagradable; desapiadado; desaseado; descarado; desconsiderado; descontrolado; descortés; desdibujado; desfachatado; desgalichado; desgarbado; desgraciado; deshonroso; desmañado; desvergonzado; detallado; duro; débil; elaborado; en baja forma; en estado natural; encarnizado; enfermizo; enérgico; escalofriante; esfumado; espantoso; espeluznante; estremecedor; estridente; excesivo; extenso; extraordinario; extremo; fastidioso; feroz; flojo; fláccido; fresco; grosero; grueso; horrendo; horrible; horroroso; impertinente; impetuoso; incapaz; incivilizado; inconfortable; incontrolado; incorrecto; incómodo; indeciso; indefinido; indeterminado; indignante; indigno; infame; inhumano; inhábil; inquieto; insolente; inútil; irresoluto; lacio; larguirucho; lerdo; mal criado; mal educado; maleducado; malo; mastuerzo; menos; monstruoso; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; patoso; pesado; poco manejable; preocupado; primitivo; repugnante; repulsivo; romo; rudo; rural; rústico; salvaje; sin respeto; sin saber contenerse; sin saber controlarse; sin vergüenza; sobrehumano; temperamental; tempestuoso; terrible; terriblemente; terrorífico; tormentoso; torpe; tosco; tremendamente; tremendo; trivial; vago; vehemente; virulento; voluminoso; vulgar; zafio; zote
|
|
indiskret
|
crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
|
chismoso; cotilla; descarado; descortés; desvergonzado; incorrecto; indecente; indiscreto; locuaz; maleducado; parlanchín
|
|
lasterhaft
|
crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
|
abyecto; adulador; asqueroso; baboso; depravado; desalmado; escabroso; impúdico; inclinado; indecente; inmoral; ladeado; lluvioso; mal educado; obsceno; pecaminoso; repulsivo; sucio; sórdido; vergonzoso; vil
|
|
respektlos
|
crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
|
arrogante; desvergonzado; incorrecto; indecente; insolente; irrespetuoso
|
|
roh
|
crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
|
acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; bárbaro; chillón; con dureza; con mano dura; cortante; crudo; cruel; cáustico; desierto; duro; empedernido; encarnizado; enconado; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; estridente; extraordinario; feroz; fuerte; furioso; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; inhóspito; intenso; monstruoso; mordaz; mordido; no elaborado; primitivo; rabioso; repugnante; repulsivo; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; sin cocer; sin elaborar; sobrehumano; subido; tajante; terrible; torvo; tosco; vehemente; violento; vivo; yermo; árido
|
|
schamlos
|
crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
|
a sotavento; abominable; abyecto; acostumbrado; adulador; andrajoso; asqueroso; así como así; añejo; baboso; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canalla; como siempre; común; comúnmente; con mala educación; corriente; criminal; demasiado desenvuelto; depravado; desagradable; desalmado; desaseado; descarado; desconsiderado; descortés; desfachatado; deshonroso; detestable; escabroso; fastidioso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; impertinente; impúdico; inclinado; incorrecto; indecente; indigno; infame; inferior; inmoral; innoble; ladeado; limitado; lluvioso; mal educado; maleducado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pecaminoso; pequeño; realmente; repulsivo; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; soez; sucio; sórdido; trivial; usual; verdaderamente; vergonzoso; vil; vilmente; vulgar
|
|
schief
|
crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
|
absolutamente; absoluto; completamente; completo; con inexactitud; del todo; en declive; en vertiente; enteramente; entero; erróneo; falso; inclinado; incondicional; incorrecto; indiscutible; inexacto; ladeado; oblicuamente; oblicuo; ondulado; ondulante; pertinente; por completo; sesgado; sin limitación; sin reservas; torcido; total; totalmente; íntegro
|
|
unangebracht
|
crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
|
desacertado; fuera de lugar; impropio; incorrecto; indecente; inoportuno
|
|
unanständig
|
crudo; desconsiderado; deshonesto; deshonroso; desvergonzado; equivocado; erróneo; ignominioso; impropio; impúdico; inconveniente; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; indigno; infame; inmoral; sin delicadeza; vergonzoso
|
abyecto; adulador; asqueroso; baboso; con mala educación; demasiado desenvuelto; depravado; desagradable; desalmado; descarado; desconsiderado; descortés; desfachatado; escabroso; fastidioso; grosero; impertinente; impropio; impúdico; inclinado; incorrecto; indecente; inmoral; ladeado; lluvioso; mal educado; maleducado; obsceno; pecaminoso; repulsivo; sucio; sórdido; vergonzoso; vil
|
|
unehrenhaft
|
crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
|
abyecto; adulador; asqueroso; baboso; depravado; desalmado; deshonrado; deshonroso; escabroso; impúdico; inclinado; indecente; inmoral; ladeado; lluvioso; mal educado; obsceno; pecaminoso; repulsivo; sucio; sórdido; vergonzoso; vil
|
|
ungebührlich
|
crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
|
|
|
ungehörig
|
crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
|
con mala educación; demasiado desenvuelto; desagradable; descarado; desconsiderado; descortés; desfachatado; desvergonzado; fastidioso; grosero; impertinente; impropio; incorrecto; indecente; mal educado; maleducado
|
|
ungeziemend
|
crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
|
impropio; incorrecto; indecente
|
|
ungezogen
|
crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
|
con mala educación; demasiado desenvuelto; desagradable; descarado; desconsiderado; descortés; desfachatado; desvergonzado; fastidioso; grosero; impertinente; impropio; incorrecto; indecente; mal educado; maleducado
|
|
unmoralisch
|
crudo; desconsiderado; deshonesto
|
|