| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Wankelmütige
|
indeciso
|
|
|
wankelmütiger mensch
|
indeciso
|
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
zögern
|
|
aplazar; dejar para más tarde; demorar; demorarse; dudar; estancarse; ganar tiempo; holgazanear; no cambiar; retrasar; vacilar
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
anfechtbar
|
acusado; cuestionable; discutible; dudoso; incierto; inculpado; indeciso
|
|
|
bestreitbar
|
acusado; cuestionable; discutible; dudoso; incierto; inculpado; indeciso
|
|
|
dumpf
|
amortiguado; confuso; indeciso; indefinido; vago
|
a sotavento; abobado; adormilado; amortiguado; apagado; aturdido; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; cargado; criminal; desaseado; deshonroso; embobado; enrarecido; gris; grisáceo; indeterminado; irresoluto; malo; mate; menos; mudo; oscuro; pardo; pálido; sin brillo; sofocante; sombrear; sombrío; sordo; soñoliento; trivial; vulgar
|
|
dumpfig
|
amortiguado; confuso; indeciso; indefinido; vago
|
a sotavento; abobado; adormilado; amortiguado; apagado; aturdido; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; embobado; gris; grisáceo; indeterminado; irresoluto; malo; mate; menos; mudo; oscuro; pardo; pálido; sin brillo; sombrear; sombrío; sordo; soñoliento; trivial; vulgar
|
|
dunkel
|
amortiguado; confuso; indeciso; indefinido; vago
|
amortiguado; borroso; confuso; descolorido; indefinido; indeterminado; insulso; irresoluto; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
|
|
finster
|
amortiguado; confuso; indeciso; indefinido; vago
|
amortiguado; borroso; confuso; de mal aguero; descolorido; gris; grisáceo; indefinido; indeterminado; insulso; irresoluto; lanoso; lanífero; lóbrego; melancólico; misterioso; mudo; obscuro; opaco; oscuro; pardo; poco claro; poco fiable; pálido; sin brillo; siniestro; sombrear; sombrio; sombrío; sordo; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; triste; tétrico; vago
|
|
grob
|
amortiguado; confuso; indeciso; indefinido; vago
|
a sotavento; acre; afligido; agitado; agresivo; alarmante; aldeano; amortiguado; animal; apasionado; apretado; arrebatado; arrogante; atroz; aturdido; añejo; bajamente; bajo; banal; bastante mal; basto; bestial; blando; borrado; borroso; brusco; brutal; bruto; burdo; bárbaro; campesino; campestre; con desenvoltura; con mala educación; con violencia; criminal; crudo; cruel; de madera; de pueblo; demasiado desenvuelto; deplorable; desafilado; desagradable; desapiadado; desaseado; descarado; desconsiderado; descontrolado; descortés; desdibujado; desfachatado; desgalichado; desgarbado; desgraciado; deshonroso; desmañado; desvergonzado; detallado; duro; débil; elaborado; en baja forma; en estado natural; encarnizado; enfermizo; enérgico; equivocado; erróneo; escalofriante; esfumado; espantoso; espeluznante; estremecedor; estridente; excesivo; extenso; extraordinario; extremo; fastidioso; feroz; flojo; fláccido; fresco; grosero; grueso; horrendo; horrible; horroroso; impertinente; impetuoso; impropio; incapaz; incivilizado; inconfortable; incontrolado; incorrecto; incómodo; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; indeterminado; indignante; indigno; infame; inhumano; inhábil; inmoral; inquieto; insolente; inútil; irresoluto; lacio; larguirucho; lerdo; mal criado; mal educado; maleducado; malo; mastuerzo; menos; monstruoso; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; patoso; pesado; poco manejable; preocupado; primitivo; repugnante; repulsivo; romo; rudo; rural; rústico; salvaje; sin delicadeza; sin respeto; sin saber contenerse; sin saber controlarse; sin vergüenza; sobrehumano; temperamental; tempestuoso; terrible; terriblemente; terrorífico; tormentoso; torpe; tosco; tremendamente; tremendo; trivial; vehemente; virulento; voluminoso; vulgar; zafio; zote
|
|
halblaut
|
amortiguado; confuso; indeciso; indefinido; vago
|
amortiguado; apagado; indeterminado; irresoluto; tapado
|
|
instabil
|
dubitativo; indeciso; irresoluto; vacilante
|
desequilibrado; inconstante; inestable; inseguro; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; vacilante; voluble
|
|
klapprig
|
dubitativo; indeciso; irresoluto; vacilante
|
cochambroso; delicado; derrengado; desequilibrado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; inconstante; inestable; inseguro; lábil; poco consistente; poco resistente; poco sólido; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tambaleante; tembleque; tembloroso; tierno; vacilante; voluble
|
|
langsam
|
indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
|
abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; lerdo; parado; perezoso; pesado; tardo; tedioso
|
|
schattenhaft
|
amortiguado; confuso; indeciso; indefinido; vago
|
amortiguado; borroso; confuso; descolorido; escalofriante; indefinido; indeterminado; insulso; irresoluto; nebuloso; opaco; vagamente; vago
|
|
schleppend
|
indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
|
abatido; apático; arrastrándose; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
|
|
schwammig
|
amortiguado; confuso; indeciso; indefinido; vago
|
amortiguado; cubierto de sudor; esponjoso; fofo; indeterminado; irresoluto; mollicio; sudoroso; transpirado
|
|
schwankend
|
a disgusto; ambiguo; de mala gana; dubitativo; indeciso; irresoluto; reacio a; refractario; tardando; vacilante
|
anadeando; balanceo; cambiante; cuestionable; desequilibrado; inconstante; inestable; inseguro; lábil; oscilante; poco consistente; poco sólido; sospechoso; tambaleante; tambaleándose; vacilante; variable; variado; voluble
|
|
träge
|
indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
|
abatido; apagado; apático; blando; bochornoso; carente; cojo; desanimado; descuidado; entumecido; fastidioso; flojo; fláccido; fofo; indolente; inerte; lacio; laso; lento; lerdo; letárgico; libertino; lisiado; lánguidamente; lánguido; minusválido; mutilado; negligente; parado; paralítico; pasado de rosca; perezoso; pesado; sin ganas de nada; tardo; tedioso
|
|
trödelig
|
indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
|
abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
|
|
umstritten
|
acusado; cuestionable; discutible; dudoso; incierto; inculpado; indeciso
|
|
|
unbestimmt
|
amortiguado; confuso; indeciso; indefinido; vago
|
amortiguado; arriesgado; borroso; complicado; confuso; crítico; delicado; descolorido; difícil; difícil de contentar; impreciso; incalculable; incierto; inconmensurable; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; insulso; irresoluto; lanoso; lanífero; libre; lóbrego; misterioso; nebuloso; no seguro; obscuro; opaco; oscuro; peligroso; poco claro; poco fiable; precario; sin confines; sin limitaciones; sin limites; sin límites; sin obstáculos; sin restricciones; sin trabas; sin visibilidad; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
|
|
unbeständig
|
a disgusto; ambiguo; de mala gana; dubitativo; indeciso; irresoluto; reacio a; refractario; tardando; vacilante
|
agitado; barroco; cambiante; caprichoso; cuestionable; de humor variable; desequilibrado; extravagante; imprevisible; inconstante; inestable; inquieto; inseguro; intranquilo; lluvioso; lábil; poco consistente; poco sólido; sospechoso; tambaleante; vacilante; variable; variado; versátil; voluble
|
|
unentschieden
|
ambiguo; dubitativo; empatado; indeciso; irresoluto; pendiente; titubeante; vacilante; voluble
|
|
|
unentschlossen
|
a disgusto; ambiguo; de mala gana; dubitativo; empatado; indeciso; irresoluto; lento; pendiente; reacio a; refractario; remolón; tardando; tardón; titubeante; vacilante; voluble
|
cambiante; inconstante; inestable
|
|
unfest
|
dubitativo; indeciso; irresoluto; vacilante
|
desequilibrado; inconstante; inestable; inseguro; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; vacilante; voluble
|
|
unschlüssig
|
a disgusto; ambiguo; de mala gana; dubitativo; empatado; indeciso; irresoluto; lento; pendiente; reacio a; refractario; remolón; tardando; tardón; titubeante; vacilante; voluble
|
|
|
unsolide
|
dubitativo; indeciso; irresoluto; vacilante
|
desequilibrado; inconstante; inestable; inseguro; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; vacilante; voluble
|
|
unzuverlässig
|
dubitativo; indeciso; irresoluto; vacilante
|
desequilibrado; engañador; engañoso; falso; fraudulento; inconstante; inestable; inseguro; lábil; mentiroso; no digno de confianza; no fidedigno; poco consistente; poco fiable; poco sólido; sospechoso; tambaleante; traidor; vacilante; voluble
|
|
vage
|
amortiguado; confuso; indeciso; indefinido; vago
|
amortiguado; borroso; confuso; cuestionable; defectuoso; descolorido; dudoso; escalofriante; espinoso; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; insulso; irresoluto; misterioso; nebuloso; no claro; no seguro; opaco; tenebroso; turbio; vacilante; vagamente; vago
|
|
verschwommen
|
amortiguado; confuso; indeciso; indefinido; vago
|
amortiguado; borrado; borroso; confuso; desafilado; descolorido; desdibujado; esfumado; indefinido; indeterminado; insulso; irresoluto; nebuloso; opaco; romo; vago
|
|
wackelig
|
dubitativo; indeciso; irresoluto; vacilante
|
anadeando; balanceo; cochambroso; delicado; derrengado; desequilibrado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; inconstante; inestable; inseguro; lábil; oscilante; poco consistente; poco resistente; poco sólido; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tambaleante; tambaleándose; tembleque; tembloroso; tierno; vacilante; volteandose; voluble
|
|
wankelmütig
|
a disgusto; ambiguo; de mala gana; dubitativo; indeciso; irresoluto; reacio a; refractario; tardando; titubeante; vacilante; voluble
|
inestable; lábil; tambaleante
|
|
zauderhaft
|
indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
|
|
|
zögern
|
a disgusto; ambiguo; de mala gana; dubitativo; indeciso; irresoluto; reacio a; refractario; tardando
|
|
|
zögernd
|
dubitativo; indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
|
a disgusto; con desgano; de mal grado; de mala gana; por las malas; vacilante
|