Inútil in het Duits vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Duits: Meer gegevens...

inútil:
- nutzlos; zwecklos; unverwertbar; umsonst; erfolglos; vergebens; fruchtlos; sinnlos; heillos; überflüssig; unnütz; unhandlich; stümperhaft; unbehaglich; weich; lustlos; hinfällig; ungeschickt; kraftlos; umbequem; grob; lasch; lästig; schwerfällig; flau; schwächlich; tapsig; grobschlächtig; dünn; lahm; entspannt; eckig; schlapp; hilflos; welk; schlaff; krankhaft; kantig; ungelenk; unbeholfen; schlacksig; ungehobelt; abgespannt; gebrechlich; bäuerisch; mißlich; flegelhaft; wässerig; kränklich; tölpelhaft; taktlos; täppisch; ungeschlacht; tapprig; stelzbeinig; wertlos; unbrauchbar
- Nichtsnutz; Taugenichts; Müßiggänger; Faulenzer; Faulpelz; Drückeberger; gescheiterte Existenz; Bummelant; Flasche; Drückebergerin
Wiktionary:
- inútil → nutzlos, müßig, sinnlos, zwecklos
- inútil → sinnlos, vergeblich, überflüssig, unnötig, witzlos, zwecklos, unnütz, nutzlos, unnützlich

Spaans

Uitgebreide vertaling voor inútil (Spaans) in het Duits

inútil:

inútil bijvoeglijk naamwoord

inútil (inservible; inutilizable)
nutzlos; zwecklos; unverwertbar
- nutzlos bijvoeglijk naamwoord
- zwecklos bijvoeglijk naamwoord
- unverwertbar bijvoeglijk naamwoord
inútil (en vano)
umsonst; erfolglos; vergebens; fruchtlos; nutzlos; sinnlos; heillos
- umsonst bijvoeglijk naamwoord
- erfolglos bijvoeglijk naamwoord
- vergebens bijvoeglijk naamwoord
- fruchtlos bijvoeglijk naamwoord
- nutzlos bijvoeglijk naamwoord
- sinnlos bijvoeglijk naamwoord
- heillos bijvoeglijk naamwoord
inútil (sin objeto)
zwecklos
- zwecklos bijvoeglijk naamwoord
inútil (sobrante; superfluo)
überflüssig; unnütz
- überflüssig bijvoeglijk naamwoord
- unnütz bijvoeglijk naamwoord
inútil (bastante mal; desmañado; flojo; torpe; incómodo; inconfortable; débil; blando; enfermizo; desgarbado; preocupado; inquieto; lacio; tosco; patoso; zafio; de madera; fláccido; inhábil; mastuerzo; larguirucho; desgalichado; en baja forma; poco manejable)
unhandlich; stümperhaft; unbehaglich; weich; lustlos; hinfällig; ungeschickt; kraftlos; umbequem; grob; lasch; lästig; schwerfällig; flau; schwächlich; tapsig; grobschlächtig; dünn; lahm; entspannt; eckig; schlapp; hilflos; welk; schlaff; krankhaft; kantig; ungelenk; unbeholfen; schlacksig; ungehobelt; abgespannt; gebrechlich; bäuerisch; mißlich; flegelhaft; wässerig; kränklich; tölpelhaft; taktlos; täppisch; ungeschlacht; tapprig; stelzbeinig
- unhandlich bijvoeglijk naamwoord
- stümperhaft bijvoeglijk naamwoord
- unbehaglich bijvoeglijk naamwoord
- weich bijvoeglijk naamwoord
- lustlos bijvoeglijk naamwoord
- hinfällig bijvoeglijk naamwoord
- ungeschickt bijvoeglijk naamwoord
- kraftlos bijvoeglijk naamwoord
- umbequem bijvoeglijk naamwoord
- grob bijvoeglijk naamwoord
- lasch bijvoeglijk naamwoord
- lästig bijvoeglijk naamwoord
- schwerfällig bijvoeglijk naamwoord
- flau bijvoeglijk naamwoord
- schwächlich bijvoeglijk naamwoord
- tapsig bijvoeglijk naamwoord
- grobschlächtig bijvoeglijk naamwoord
- dünn bijvoeglijk naamwoord
- lahm bijvoeglijk naamwoord
- entspannt bijvoeglijk naamwoord
- eckig bijvoeglijk naamwoord
- schlapp bijvoeglijk naamwoord
- hilflos bijvoeglijk naamwoord
- welk bijvoeglijk naamwoord
- schlaff bijvoeglijk naamwoord
- krankhaft bijvoeglijk naamwoord
- kantig bijvoeglijk naamwoord
- ungelenk bijvoeglijk naamwoord
- unbeholfen bijvoeglijk naamwoord
- schlacksig bijvoeglijk naamwoord
- ungehobelt bijvoeglijk naamwoord
- abgespannt bijvoeglijk naamwoord
- gebrechlich bijvoeglijk naamwoord
- bäuerisch bijvoeglijk naamwoord
- mißlich bijvoeglijk naamwoord
- flegelhaft bijvoeglijk naamwoord
- wässerig bijvoeglijk naamwoord
- kränklich bijvoeglijk naamwoord
- tölpelhaft bijvoeglijk naamwoord
- taktlos bijvoeglijk naamwoord
- täppisch bijvoeglijk naamwoord
- ungeschlacht bijvoeglijk naamwoord
- tapprig bijvoeglijk naamwoord
- stelzbeinig bijvoeglijk naamwoord
inútil (sin valor; condenado; inservible; puñetero; inferior; deficiente; subordinado; de mala calidad; secundario; supeditado; ineficaz; que no vale nada; de mil demonios)
wertlos
- wertlos bijvoeglijk naamwoord
inútil (sin sentido; vano; en vano; sin objeto; carente de sentido)
sinnlos; nutzlos
- sinnlos bijvoeglijk naamwoord
- nutzlos bijvoeglijk naamwoord
inútil (vano)
nutzlos; unnütz
- nutzlos bijvoeglijk naamwoord
- unnütz bijvoeglijk naamwoord
inútil (teniendo achaques; desmañado; torpe; enfermizo; incómodo; patoso; inhábil; poco manejable)
kränklich
- kränklich bijvoeglijk naamwoord
inútil (inutilizable; vano; en vano; inservible; inepto; infructuoso)
unbrauchbar
- unbrauchbar bijvoeglijk naamwoord

inútil [el ~] zelfstandig naamwoord

el inútil (trasto)
der Nichtsnutz; der Taugenichts
- Nichtsnutz [der ~] zelfstandig naamwoord
- Taugenichts [der ~] zelfstandig naamwoord
el inútil (trasto)
der Nichtsnutz; der Müßiggänger; der Faulenzer; der Faulpelz; der Drückeberger; die gescheiterte Existenz; der Bummelant; die Flasche; der Taugenichts; die Drückebergerin
- Nichtsnutz [der ~] zelfstandig naamwoord
- Müßiggänger [der ~] zelfstandig naamwoord
- Faulenzer [der ~] zelfstandig naamwoord
- Faulpelz [der ~] zelfstandig naamwoord
- Drückeberger [der ~] zelfstandig naamwoord
- gescheiterte Existenz [die ~] zelfstandig naamwoord
- Bummelant [der ~] zelfstandig naamwoord
- Flasche [die ~] zelfstandig naamwoord
- Taugenichts [der ~] zelfstandig naamwoord
- Drückebergerin [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor inútil:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Bummelant	inútil; trasto
Drückeberger	inútil; trasto	charlatán; cotorra; gandul; gandula; holgazana; holgazán; parlanchines; parlanchín; perezosa; perezoso; remolona; remolones; remolón; tardona; tardón; vago
Drückebergerin	inútil; trasto	charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; remolona; remolón; tardona; tardón
Faulenzer	inútil; trasto	charlatán; cotorra; gandul; gandula; holgazana; holgazán; indolencia; inercia; parlanchines; parlanchín; perezosa; perezoso; remolona; remolón; tardona; tardón; vago
Faulpelz	inútil; trasto	charlatán; cotorra; gandul; gandula; holgazana; holgazán; parlanchines; parlanchín; perezosa; perezoso; remolona; remolón; tardona; tardón; vago
Flasche	inútil; trasto	adoquín; aguamanil; baldragas; biberón; blandengue; bolsa de agua caliente; botella de agua caliente; botella de vino; botellín; calzonazos; chalado; chiflado; cubeta; fracasado; frasco; lelo; lerdo; memo; tipo fracasado; tío fracasado
Müßiggänger	inútil; trasto	holgazán; perezosa; perezoso; vago
Nichtsnutz	inútil; trasto	bribón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; galopín; granuja; granujita; malapieza; niña traviesa; niño travieso; pillastre; pillete; pillo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio
Taugenichts	inútil; trasto	apestoso; asqueroso; bribón; bromista; bufón; cabrón; canalla; cerdo; chico; chinche; chocarrero; cochino; criminal; delincuente; desalmado; diablillo; galopín; gamberro; golfillo; gracioso; granuja; granujita; guasón; mal bicho; mala bestia; malapieza; mofeta; niña traviesa; niño travieso; payaso; pillastre; pillete; pillo; puerco; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio
gescheiterte Existenz	inútil; trasto
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
stümperhaft		inhábil; torpe
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abgespannt	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio	achacoso; agotado; algo mareado; blanco; blando; cansado; cansadísimo; claro; descolorido; deslucido; en baja forma; enfermizo; escaso; exhausto; flojo; fláccido; frágil; incoloro; lacio; lívido; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; muy usado; poco resistente; pálido; sin color; sin fuerza
bäuerisch	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio	a sotavento; aldeano; arrogante; aturdido; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; campesino; campestre; con desenvoltura; criminal; de pueblo; demasiado desenvuelto; desafilado; desaseado; descarado; descortés; desfachatado; deshonroso; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; malo; mastuerzo; menos; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; primitivo; romo; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; trivial; vulgar; zafio; zote
dünn	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio	abominable; acuoso; agradable; bueno; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; delicioso; deplorable; enjuto; enrarecido; esbelto; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; insignificante; insulso; ligero de postura; magro; mediocre; menudo; mezquino; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco denso; poco espeso; poco resistente; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; sutil; tacaño; tierno
eckig	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio	acre; afilado; agresivo; anguloso; apretado; brusco; brutal; bruto; con muchos ángulos; cortante; crudo; cruel; cuadrado; de canto afilado; desapiadado; picudo; torpe
entspannt	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
erfolglos	en vano; inútil	sin resultado; sin éxito
flau	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio	abatido; abominable; apagado; apático; bochornoso; borroso; cochambroso; con poca sal; confuso; crujiente; delicado; deplorable; derrengado; desanimado; descolorido; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; fastidioso; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; gris; grisáceo; haber perdido el sabor; indefinido; insignificante; insulso; insípido; lento; magro; mate; mezquino; mudo; oscuro; pardo; perezoso; pesado; pobre; pobre de sal; poco resistente; precario; pálido; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin brillo; sin fuerza; sin sabor; sin sal; sombrear; sombrío; sordo; soso; tardo; tedioso; tembleque; tembloroso; tierno; vago; vulnerable
flegelhaft	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio	aldeano; arrogante; atrevido; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; con mala educación; de pueblo; demasiado desenvuelto; desafilado; desagradable; descarado; desconsiderado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; incivilizado; incorrecto; indecente; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; primitivo; romo; rural; rústico; sin modales; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote
fruchtlos	en vano; inútil	infructuoso; presumido; seco; sin resultado; sin éxito; árido
gebrechlich	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio	abominable; achacoso; algo mareado; bajo; blando; cansado; cochambroso; crujiente; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; delgaducho; delicado; deplorable; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; en baja forma; enfermizo; enjuto; enrarecido; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; fláccido; frugal; frágil; fácilmente desmenuzable; inferior; insignificante; insuficiente; lacio; magro; malvado; mediocre; menudo; mezquino; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco espeso; poco resistente; precario; pálido; quebradizo; ralo; reducido; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; suelto; tacaño; tembleque; tembloroso; tierno; vulnerable
grob	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio	a sotavento; acre; afligido; agitado; agresivo; alarmante; aldeano; amortiguado; animal; apasionado; apretado; arrebatado; arrogante; atroz; aturdido; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bestial; borrado; borroso; brusco; brutal; bruto; burdo; bárbaro; campesino; campestre; con desenvoltura; con mala educación; con violencia; confuso; criminal; crudo; cruel; de pueblo; demasiado desenvuelto; deplorable; desafilado; desagradable; desapiadado; desaseado; descarado; desconsiderado; descontrolado; descortés; desdibujado; desfachatado; desgarbado; desgraciado; deshonroso; desmañado; desvergonzado; detallado; duro; elaborado; en estado natural; encarnizado; enérgico; equivocado; erróneo; escalofriante; esfumado; espantoso; espeluznante; estremecedor; estridente; excesivo; extenso; extraordinario; extremo; fastidioso; feroz; fresco; grosero; grueso; horrendo; horrible; horroroso; impertinente; impetuoso; impropio; incapaz; incivilizado; incontrolado; incorrecto; indebido; indecente; indeciso; indecoroso; indefinido; indelicado; indeterminado; indignante; indigno; infame; inhumano; inhábil; inmoral; insolente; irresoluto; lerdo; mal criado; mal educado; maleducado; malo; mastuerzo; menos; monstruoso; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; pesado; primitivo; repugnante; repulsivo; romo; rudo; rural; rústico; salvaje; sin delicadeza; sin respeto; sin saber contenerse; sin saber controlarse; sin vergüenza; sobrehumano; temperamental; tempestuoso; terrible; terriblemente; terrorífico; tormentoso; torpe; tosco; tremendamente; tremendo; trivial; vago; vehemente; virulento; voluminoso; vulgar; zafio; zote
grobschlächtig	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio	aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; desafilado; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fornido; fresco; grosero; impertinente; incapaz; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; primitivo; robusto; romo; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote
heillos	en vano; inútil	desafortunado; desastroso; funesto; infausto
hilflos	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio	abominable; achacoso; algo mareado; bastante mal; blando; cansado; crujiente; delicado; deplorable; desamparado; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; fácilmente desmenuzable; indefenso; inhábil; insignificante

Verwante woorden van "inútil":

inútiles

Synoniemen voor "inútil":

inane; fútil; vano
baldío; inculto; yermo; ayermado; vagabundo; infundado; vano; estéril; árido; infecundo; incultivable; inmotivado; innecesario; ocioso; gratuito
imposible; inasequible; inalcanzable; increíble; irrealizable; inverosímil; ficticio; impracticable; difícil
negado; inepto; obtuso; torpe; incapaz; inhábil
nulidad; nulo
ineficaz; incompetente; ignorante
zanguango; zángano; indolente; perezoso; holgazán; gandul

Wiktionary: inútil

inútil

adjective

ohne Nutzen, keinen Nutzen bringend
- nutzlos → inútil
keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend
- müßig → superfluo; inútil; ocioso; desocupado
ohne Sinn, inhaltsleere Aussage, unüberlegte Aussage, ohne Zusammenhang, sich auf fehlenden Sinn beziehend, ohne Zweck, ohne Vernunft
- sinnlos → sin sentido; inútil
ohne ein brauchbares Ergebnis zu erzeugen
- zwecklos → inútil

Cross Translation:

From	To	Via
• inútil	→ sinnlos; vergeblich	↔ futile — incapable of producing results
• inútil	→ überflüssig; unnötig	↔ needless — not needed
• inútil	→ sinnlos; witzlos; zwecklos; unnütz	↔ pointless — having no purpose
• inútil	→ nutzlos; unnützlich	↔ useless — without use or possibility to be used
• inútil	→ sinnlos	↔ zinloos — iets dat geen zin (nut) heeft
• inútil	→ nutzlos; zwecklos; unnötig	↔ inutile — Qui n’est d’aucune utilité, d’aucun usage, parler des choses.

Verwante vertalingen van inútil

Remove Ads

Vertaal inútil van Spaans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor inútil (Spaans) in het Duits

inútil:

inútil bijvoeglijk naamwoord

inútil (inservible; inutilizable)

inútil (en vano)

inútil (sin objeto)

inútil (sobrante; superfluo)

inútil (bastante mal; desmañado; flojo; torpe; incómodo; inconfortable; débil; blando; enfermizo; desgarbado; preocupado; inquieto; lacio; tosco; patoso; zafio; de madera; fláccido; inhábil; mastuerzo; larguirucho; desgalichado; en baja forma; poco manejable)

inútil (sin valor; condenado; inservible; puñetero; inferior; deficiente; subordinado; de mala calidad; secundario; supeditado; ineficaz; que no vale nada; de mil demonios)

inútil (sin sentido; vano; en vano; sin objeto; carente de sentido)

inútil (vano)

inútil (teniendo achaques; desmañado; torpe; enfermizo; incómodo; patoso; inhábil; poco manejable)

inútil (inutilizable; vano; en vano; inservible; inepto; infructuoso)

inútil [el ~] zelfstandig naamwoord

el inútil (trasto)

el inútil (trasto)

Vertaal Matrix voor inútil:

Verwante woorden van "inútil":

Synoniemen voor "inútil":

Wiktionary: inútil

Verwante vertalingen van inútil