| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Aufrichtigkeit
|
abertura; alegría apacible; apertura; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; candidez; candor; conveniencia; cordialidad; decencia; desenvoltura; distinción; elegancia; exquisitez; fidelidad; franqueza; genio festivo; honestidad; honorabilidad; honradez; imparcialidad; ingenuidad; integridad; jovialidad; lealtad; limpieza; objetividad; oportunidad; orden; primor; pulcritud; redondez; respetabilidad; sinceridad; sistematismo; transparencia; veracidad
|
abertura; apertura; candidez; candor; cordialidad; fidelidad; honestidad; honradez; inarrugabilidad; integridad; lealtad; rectitud; sinceridad
|
|
Direktheit
|
franqueza
|
|
|
Ehrlichkeit
|
abertura; alegría apacible; apertura; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; candidez; candor; conveniencia; cordialidad; decencia; desenvoltura; distinción; elegancia; exquisitez; fidelidad; franqueza; genio festivo; honestidad; honorabilidad; honradez; imparcialidad; ingenuidad; integridad; jovialidad; lealtad; limpieza; objetividad; oportunidad; orden; primor; pulcritud; redondez; respetabilidad; sinceridad; sistematismo; transparencia; veracidad
|
abertura; apertura; buenos modales; candidez; candor; conveniencia; cordialidad; elegancia; etiqueta; fidelidad; forma; honestidad; honorabilidad; honradez; irreprensibilidad; jovialidad; limpieza; orden; sinceridad; sistematismo
|
|
Freimut
|
desenvoltura; espontaneidad; franqueza; ingenuidad; objetividad
|
|
|
Freimütigkeit
|
desenvoltura; espontaneidad; franqueza; ingenuidad; objetividad
|
descaro; descoco; descortesía; desenvoltura; desfachatez; desplante; frescura; impertinencia; insolencia
|
|
Geradheit
|
abertura; alegría apacible; apertura; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; candidez; candor; conveniencia; cordialidad; decencia; desenvoltura; distinción; elegancia; exquisitez; fidelidad; franqueza; genio festivo; honestidad; honorabilidad; honradez; imparcialidad; ingenuidad; integridad; jovialidad; lealtad; limpieza; objetividad; oportunidad; orden; primor; pulcritud; redondez; respetabilidad; sinceridad; sistematismo; transparencia; veracidad
|
|
|
Gerechtigkeit
|
candidez; franqueza
|
abertura; apertura; candidez; candor; cordialidad; derecho; egual; fidelidad; honestidad; honradez; jurisdicción; jurisprudencia; justicia; razón; sinceridad
|
|
Herzlichkeit
|
candidez; franqueza
|
afabilidad; afectividad; amabilidad; amistosidad; benignidad; bondad; buenas maneras; carácter amistoso; cordialidad; cortesía; efusión; galantería; generosidad; hidalguía; hospitalidad; jovialidad; magnanimidad; mansedumbre; nobleza de espíritu; simpatía; sinceridad
|
|
Klarheit
|
candidez; franqueza; pureza; sinceridad
|
claridad; claridad del sonido; entendimiento; evidencia; inteligibilidad; lucidez
|
|
Offenheit
|
abertura; alegría apacible; apertura; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; candidez; candor; conveniencia; cordialidad; decencia; desenvoltura; distinción; elegancia; exquisitez; fidelidad; franqueza; genio festivo; honestidad; honorabilidad; honradez; imparcialidad; ingenuidad; integridad; jovialidad; lealtad; limpieza; objetividad; oportunidad; orden; primor; pulcritud; redondez; respetabilidad; sinceridad; sistematismo; transparencia; veracidad
|
admisibilidad; sensibilidad
|
|
Offenherzigkeit
|
candidez; franqueza
|
|
|
Reinheit
|
candidez; franqueza; pureza; sinceridad
|
alborozo; alegría apacible; animación; aseo; buenas costumbres; buenos modales; carácter impecable; conveniencia; decencia; elegancia; exquisitez; gusto; honestidad; honorabilidad; honradez; impecabilidad; irreprensibilidad; jovialidad; limpieza; orden; pulcritud; pureza; respetabilidad; sistematismo
|
|
Sauberkeit
|
candidez; franqueza; pureza; sinceridad
|
aseo; buenos modales; carácter impecable; conveniencia; elegancia; honestidad; honorabilidad; impecabilidad; infalibilidad; intachabilidad; irreprensibilidad; jovialidad; limpieza; orden; pureza; sistematismo
|
|
Unbefangenheit
|
abertura; desenvoltura; espontaneidad; franqueza; imparcialidad; ingenuidad
|
|
|
Unmittelbarkeit
|
franqueza
|
|
|
Wahrheitssinn
|
candidez; franqueza
|
abertura; apertura; candidez; candor; cordialidad; fidelidad; honestidad; honradez; sinceridad
|