Home ->Woordenboeken ->Spaans/Duits ->Vertaal francamente

Vertaal francamente van Spaans naar Duits

Overzicht
Spaans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. francamente:
  2. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor francamente (Spaans) in het Duits

francamente:

francamente bijvoeglijk naamwoord

  1. francamente (con franqueza)
    geradeheraus
  2. francamente (puro; claro; natural; )
    pur; unverfälscht; sauber; rein; lauter; glockenrein
  3. francamente (abiertamente; abierto; directamente; )
    öffentlich; rein; aufrichtig; fair; offenherzig; geradeheraus; offen; herzlich; gerecht; fein; treu; geöffnet; pur; freigegeben; treuherzig; unverhohlen; unverblümt; unverfälscht; treugesinnt; unverblühmt
  4. francamente
    ehrlich; aufrecht; schnurgerade; wahr; offen; ernsthaft; direkt; fair; aufrichtig; geradeheraus; rundheraus; unverstellt
  5. francamente (andrajoso; bajo; malo; )
    gering; einfach; winzig; niederträchtig; gemein; kleinlich; mies; banal; gängig; gehässig; verrucht; landläufig; schuftig; falsch; dürftig; fühllos; alltäglich; heimtückisch; schamlos; hinterhältig; hinterlistig; schmählich
  6. francamente (simplemente; común; normal; )
    üblich; gängig
  7. francamente (rotundamente; simplemente; claramente; abiertamente; claro y llano)
    glattweg
  8. francamente (claro; verdadero; puro; )
    bar; einfach; sauber; schier; wahr; rein; glatt; pur; unverfälscht
    • bar bijvoeglijk naamwoord
    • einfach bijvoeglijk naamwoord
    • sauber bijvoeglijk naamwoord
    • schier bijvoeglijk naamwoord
    • wahr bijvoeglijk naamwoord
    • rein bijvoeglijk naamwoord
    • glatt bijvoeglijk naamwoord
    • pur bijvoeglijk naamwoord
    • unverfälscht bijvoeglijk naamwoord
  9. francamente (sin rodeos; sincero; abierto; )
    unverblümt; unumwunden
  10. francamente (rotundamente; de plano; sin rodeos; sin rodeo alguno)
    glatt; rundheraus
  11. francamente (honesto; fiel; puro; )
    ehrlich; fidel
  12. francamente (verdaderamente; de verdad; puramente)
    lauter; einfach; rundheraus; unverfälscht; rein; geradeweg; ehrlich; pur

Vertaal Matrix voor francamente:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
treu homenajear; honrar; rendir homenaje
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
offen abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva abiertamente; abierto; accesible; amplio; auténtico; benigno; bondadoso; contemplando; contemplativo; correcto; decidido; desenvuelto; desnudo; desocupado; desprendido; directamente; en barbecho; espléndido; franco; generoso; honesto; honrado; indulgente; justo; liberal; libre; magnánimo; manilargo; no edificado; no embellecido; pródigo; puro; sin edificar; sin rodeos; sincero; tolerante; vacante; vacío; íntegro
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
alltäglich a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente a la moda; aceptado; acostumbrado; así como así; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; corriente; cotidiano; de moda; de ordinario; en circulación; especial nada; false; fácil; general; generalmente; habitual; habitualmente; llano; malo; mediocre; modesto; mundano; normal; normalmente; ordinario; realmente; ruin; simple; simplemente; sin más; usual; vendible; vil; vilmente; vulgar
aufrecht francamente abiertamente; alentado; animoso; arrojado; atrevido; auténtico; bizarro; con fuerza; contemplando; contemplativo; corpulento; de pie; decidido; derecho; en pie; erguido; esforzado; fuerte; fuerza; honrado; incorporado; justo; levantado; notable; resuelto; robusto; sin miedo; sincero; tieso como una vela
aufrichtig abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva abiertamente; abierto; auténtico; bueno; con visir abierto; contemplando; contemplativo; correcto; decente; desnudo; directamente; equitativo; fiel; honesto; honrado; justo; leal; no embellecido; puro; recto; sin disimulo; sin rodeos; sincero; íntegro
banal a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; en escasa medida; escaso; grosero; inferior; malo; menor; menos; pequeño; poco; trivial; vulgar
bar claro; francamente; legítimo; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero
direkt francamente abiertamente; acto seguido; agudo; al instante; al mismo tiempo; auténtico; casi; contemplando; contemplativo; crudo; de inmediato; directo; duro; en clase; en el acto; en seguida; en un abrir y cerrar de ojos; en un momento; enseguida; honrado; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; justo; perpendicular; prácticamente; puntual; recto; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar; urgente; urgentemente
dürftig a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente a sotavento; abominable; apenas; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; cochambroso; criminal; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; delgado; delgaducho; delicado; deplorable; derrengado; desaseado; descarnado; deshonroso; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; en escasa medida; endeble; enjuto; enrarecido; escasamente; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; inferior; inmaduro; insignificante; insuficiente; ir por lana y salir esquilado; magro; malo; malvado; mediocre; menor; menos; menudo; mezquino; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco; poco espeso; poco resistente; precario; quebradizo; ralo; raras veces; reducido; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; suelto; tacaño; tembleque; tembloroso; tierno; trivial; vulgar
ehrlich abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puramente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdaderamente; verdadero; íntegro abiertamente; adecuado; apropiado; auténtico; candoroso; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con sinceridad; contemplando; contemplativo; correcto; cándido; de veras; de verdad; decente; efectivamente; efectivo; equitativo; franco; honesto; honrado; ingenuo; justo; razonable; realmente; rectilíneo; sin rebozo; sincero; verdaderamente; verdadero; íntegro
einfach a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; claro; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; de verdad; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; legítimo; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; puramente; puro; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; verdadero; vil; vilmente acostumbrado; amable; apagado; así como así; austero; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; con naturalidad; confortable; corriente; cómodo; de ordinario; de orígen humilde; de verdad; discretamente; discreto; en breve; en resumidas cuentas; en suma; en un periquete; en una palabra; false; fácil; fácilmente; general; generalmente; grave; habitual; habitualmente; humilde; leve; ligeramente; ligero; lisa y llanamente; llano; malo; moderado; modesto; natural; no complicado; normal; normalmente; ordinario; para ser breve; parco; porque sí; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simple; simplemente; simpático; sin arrogancia; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin más; sin pretensiones; sin problemas; sin razón; sobrio; sociable; suave; sumiso; usual; vil; vilmente
ernsthaft francamente en serio; grave; serio
fair abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva adecuado; apropiado; correcto; decente; deportivamente; deportivo; equitativo; honesto; honrado; justo; razonable; sincero; íntegro
falsch a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; afilado; airado; andrajoso; antipático; arriesgado; astuto; atravesado; avispado; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bien calculado; bruto; burdo; calculador; canalla; cazurro; ciego; colérico; con inexactitud; criminal; crudo; cuco; desacorde; desafinado; desagradable; desaseado; desconsiderado; desdeñoso; deshonroso; deslizante; despreciable; desvergonzado; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enfadado; enojado; equivocadamente; equivocado; equivocamente; erróneamente; erróneo; espabilado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; furtivo; grosero; guarro; habilidoso; harapiento; hábil; impropio; incorrecto; indebidamente; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inexacto; inferior; ingenioso; inmoral; ladino; listo; mal; malamente; maligno; malo; malvado; mañoso; menos; mezquino; obsceno; pequeño; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sin delicadeza; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; travieso; trivial; vil; vilmente; vivo; vulgar; zorro
fein abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva abominable; agraciado; agradable; airoso; amable; amada; ameno; amigable; aristocrático; atractivo; bueno; chic; cochambroso; con estilo; con gracia; confortable; correctamente; correcto; cómodo; de buen gusto; de constitución fina; de mucho estilo; de postín; decorativo; delgado; delgaducho; delicadamente; delicado; delicioso; deplorable; derrengado; destacado; destartalado; desvencijado; distinguido; dulce; débil; débilmente; elegante; enrarecido; esbelto; finamente; fino; flaco; flojo; frágil; gracioso; grato; hermoso; honesto; honrado; insignificante; ligero de postura; magro; majo; mezquino; mono; muy agradable; ornamental; perfeccionado; placentero; pobre; poco denso; poco espeso; poco resistente; precario; pulido; quebradizo; querido; refinado; rendido; ruinoso; sensible; simpático; sin fuerza; sincero; sutil; sutilmente; tembleque; tembloroso; tierno; íntegro
fidel abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
freigegeben abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva abierto; desbloqueado; desocupado; en barbecho; liberado; no edificado; redimido; relajado; sin edificar; vacante; vacío
fühllos a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez

Wiktionary: francamente

Cross Translation:
FromToVia
• francamente → gerecht ↔ fairly — in a fair manner







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1047 seconde
Page rendered in 1.0 seconds