Home ->Woordenboeken ->Spaans/Duits ->Vertaal frío

Vertaal frío van Spaans naar Duits

Overzicht
Spaans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. frío:
  2. freír:
  3. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor frío (Spaans) in het Duits

frío:

frío bijvoeglijk naamwoord

  1. frío
    frostig; kahl; rauh; streng; wüst; dürr; füchterlich; himmelschreiend
  2. frío (estremecido; con escalofríos)
    kalt; gleichgültig; cool; kaltherzig; fröstelnd
  3. frío (fresco; fresquito)
    kühl; frisch; nüchtern; reserviert
  4. frío (fresco; sereno; indiferente; )
    kühl; nüchtern; seelenruhig; kaltblütig
  5. frío (calmo; tranquilo; sosegadamente; )
    ruhig; liebenswürdig; sanft; still; freundlich; geruhsam; sympathisch; friedlich; zugänglich; jovial; friedliebend; herzlich; friedfertig; seren; freundschaftlich; kalm; entgegenkommend; unbewegt
  6. frío (desabrido; fresco; frío y húmedo; )
    kalt; feucht; kühl; unangenehm; klamm; frostig; naßkalt; feuchtkalt
  7. frío (fresco)
    gekühlt
  8. frío (con escalofríos; estremecido)
    fröstelnd
  9. frío (impasible; flemático; liso; )
    unterkühlt; frierend
  10. frío (helado; glacial; a sangre fría; )
    eiskalt; grausig; eisig; kalt; gräßlich; frostig; steinern; schauderhaft; kaltschnäuzig; grauenerregend; scheußlich kalt
  11. frío (fresco; refrigerante; calmo)
    kühlend

frío [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el frío (frescura; resfrío; frescor; fresco)
    die Kälte; die Kühle; die Kühlheit
    • Kälte [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Kühle [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Kühlheit [die ~] zelfstandig naamwoord
  2. el frío (aire de distancia; distancia; frescura)
    die Kühle; die Zurückhaltung
  3. el frío (frescor; frialdad; indiferencia; )
    die Kühle; die Kühlheit
    • Kühle [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Kühlheit [die ~] zelfstandig naamwoord
  4. el frío (frescor; resfrío; frescura)
    die Frischheit; die Frische; die Kälte; die Kühle; die Kühlheit
    • Frischheit [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Frische [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Kälte [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Kühle [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Kühlheit [die ~] zelfstandig naamwoord
  5. el frío
    die Kälte
    • Kälte [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor frío:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Frische frescor; frescura; frío; resfrío frescor; frescura
Frischheit frescor; frescura; frío; resfrío
Kälte fresco; frescor; frescura; frío; resfrío
Kühle aire de distancia; distancia; esquivez; estremecimiento; fresco; frescor; frescura; frialdad; frío; frío húmedo; indiferencia; resfrío falta de intimidad; fresco; frescor; frescura; indiferencia; insociabilidad
Kühlheit esquivez; estremecimiento; fresco; frescor; frescura; frialdad; frío; frío húmedo; indiferencia; resfrío falta de intimidad; indiferencia; insociabilidad
Zurückhaltung aire de distancia; distancia; frescura; frío calma; carácter cerrado; carácter huraño; embarazo; empacho; hermetismo; incomodidad; recato; retraimiento; silencio; taciturnidad; timidez
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
cool con escalofríos; estremecido; frío
dürr frío calvo; como un espárrago; consumido; de menor calibre; de poco calibre; deficiente; delgaducho; demacrado; desapasionado; enjuto; escaso; esquelético; estéril; exiguo; flaco; huesoso; huesudo; hundido; imparcial; ineficaz; infecundo; macilento; magro; no fértil; objetivo; puntiagudo; reseco; seco; sobrio; árido
eisig a sangre fría; frío; frío como el mármol; glacial; gélido; helado; muy frío helado; muy frío
eiskalt a sangre fría; frío; frío como el mármol; glacial; gélido; helado; muy frío con mala educación; demasiado desenvuelto; desagradable; descarado; desconsiderado; desfachatado; fastidioso; grosero; helado; impertinente; incorrecto; mal educado; muy frío
entgegenkommend afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo afable; agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; benévolo; bien dispuesto; bondadoso; bonito; bueno; como buen colega; complaciente; condescendiente; cordial; cortés; de todo corazón; dispuesto a ayudar; doblegable; dócil; dúctil; educado; elástico; entusiasta; flexible; formable; imperturbable; indulgente; inmutable; jovial; manejable; moldeable; obediente; obsequioso; pastoso; plegable; plástico; sereno; servicial; simpático; sociable; suave; tranquilo; transigente; versátil
feucht desabrido; desagradable; fresco; frío; frío y húmedo; húmedo; madoroso abyecto; adulador; asqueroso; baboso; cubierto de sudor; empañado; escabroso; frío y húmedo; húmedo; inclinado; indecente; inmoral; ladeado; lluvioso; líquido; mal educado; mojado; mollicio; repulsivo; sucio; sudoroso; suroroso; transpirado; vil
feuchtkalt desabrido; desagradable; fresco; frío; frío y húmedo; húmedo; madoroso empañado; húmedo; lluvioso; líquido; mojado; riguroso; rudo
freundlich afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo adorable; afable; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; atractivo; bello; benévolo; bien dispuesto; bondadoso; bonito; bueno; como buen colega; complaciente; cordial; cortés; de todo corazón; decente; dispuesto a ayudar; educado; encantador; entretenido; entusiasta; espléndido; estupendo; gracioso; grato; guapo; honesto; imperturbable; indulgente; inmutable; jovial; lindo; majo; mono; placentero; precioso; seductor; sereno; simpático; sociable; tentador; tranquilo
freundschaftlich afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo adorable; afable; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; atractivo; benévolo; bondadoso; bonito; bueno; como buen colega; complaciente; cordial; de todo corazón; decente; dispuesto a ayudar; encantador; entusiasta; gracioso; honesto; imperturbable; inmutable; jovial; majo; mono; seductor; sereno; simpático; sociable; tranquilo
friedfertig afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo pacifista; pacíficamente; pacífico
friedlich afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo apacible; calmado; calmoso; imperturbable; inmutable; manso; no violento; pacifista; pacífico; quieto; sereno; sin inmutarse; sin violencia; sosegadamente; sosegado; tolerante; tranquilamente; tranquilo
friedliebend afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo apacible; calmado; calmoso; manso; pacifista; pacífico; quieto; sereno; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
frierend flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; liso
frisch fresco; fresquito; frío abigarrado; acalorado; activo; actual; agitadamente; agitado; agotado; airado; al día; alegre; animado; ardiente; astuto; atareado; caliente; calmo; característico de la época; casto; ciego; contemporáneo; corriente; creído; de ahora; de buen humor; de colores vivos; de hoy; de tonos vivos; desinflado; desocupado; despierto; despreocupado; engreído; entero; estoico; excitado; exhausto; falso; festivo; floreciente; frecuente; fresco; hoy en día; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; in; inalterable; indiferente; inmaculado; inmutable; inocente; intacto; intenso; ligero; limpio; llamativo; lleno de color; modernizado; modernizar; moderno; nervioso; no atacado; no corrompido; no corroído; no estropeado; nuevo; ocioso; ocupado; pijo; presente; presumido; prolífero; próspero; puro; recargado; reciente; recién salido del horno; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; sosegado; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; vigoroso; virgen; vistoso; vivo; íntegro
frostig a sangre fría; desabrido; desagradable; fresco; frío; frío como el mármol; frío y húmedo; glacial; gélido; helado; húmedo; madoroso; muy frío airado; calmo; despreocupado; estoico; fresco; fresquito; fríamente; helado; impasible; indiferente; ligero; muy frío; sereno; sosegado
fröstelnd con escalofríos; estremecido; frío
füchterlich frío enorme; enormemente; excesivo; extremo
gekühlt fresco; frío
geruhsam afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
gleichgültig con escalofríos; estremecido; frío agotado; astuto; ciego; con indiferencia; conciso; constante; creído; desinflado; desinteresado; desocupado; desprovisto de fundamento; engreído; entero; exhausto; falso; imparcial; imparcialmente; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; infundado; inmutable; intacto; invariable; moderno; no atacado; no corroído; no importa; nuevo; ocioso; pijo; presumido; quito; reciente; sereno; sin afectación; sin base; sin emoción; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin probar; sin razones; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
grauenerregend a sangre fría; frío; frío como el mármol; glacial; gélido; helado; muy frío abominable; afligido; alarmante; antipático; asqueroso; aterrador; atroz; avergonzante; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; deplorable; desabrido; desapacible; desgraciado; deshonroso; detestable; dichoso; doloroso; endemoniado; escalofriante; escandaloso; espantoso; espeluznante; estremecedor; excesivo; execrable; extraordinario; extremo; feroz; grosero; grumoso; horrendo; horrible; horriblemente; horripilante; horrorosamente; horroroso; inaudito; incalificable; increíblemente; indecente; indignante; indigno; infame; inhumano; lóbrego; lúgubre; maldito; miserable; monstruoso; repelente; repugnante; repulsivo; salvaje; siniestro; sobrehumano; sombrío; sospechoso; terrible; terriblemente; terrorífico; torvo; tosco; tremendo; trágico
grausig a sangre fría; frío; frío como el mármol; glacial; gélido; helado; muy frío abominable; alarmante; antipático; asqueroso; aterrador; atroz; bestial; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; dichoso; endemoniado; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horriblemente; horripilante; horroroso; inhumano; lúgubre; maldito; miserable; monstruoso; repelente; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; terriblemente; terrorífico; tosco; tremendo
gräßlich a sangre fría; frío; frío como el mármol; glacial; gélido; helado; muy frío abominable; afligido; alarmante; antipático; asqueroso; aterrador; atroz; avergonzante; bestial; brutal; bruto; bárbaro; con mala educación; crudo; cruel; demasiado desenvuelto; deplorable; desagradable; descarado; desconsiderado; desfachatado; desgraciado; deshonroso; detestable; dichoso; doloroso; endemoniado; enorme; enormemente; escalofriante; escandaloso; espantoso; espeluznante; estremecedor; excesivo; execrable; extraordinario; extremo; fastidioso; feroz; feísimo; grosero; horrendo; horrible; horriblemente; horripilante; horrorosamente; horroroso; impertinente; inaudito; incalificable; incorrecto; increíblemente; indecente; indignante; indigno; infame; inhumano; lúgubre; mal educado; maldito; miserable; monstruoso; repelente; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; terriblemente; terrorífico; tosco; tremendo

Verwante woorden van "frío":

  • fríos

Synoniemen voor "frío":


Wiktionary: frío

frío
adjective
  1. eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur
  2. kein Mitgefühl habend oder zeigend
noun
  1. das menschliche Empfinden für den Mangel an Wärme, fehlende Wärme, Kaltsein
Cross Translation:
FromToVia
• frío → kühlen; kühler ↔ chill — moderately cold or chilly
• frío → kalt ↔ cold — having a low temperature
• frío → kaltherzig ↔ cold — unfriendly
• frío → Kälte ↔ coldness — the relative lack of heat
• frío → Kälte ↔ coldness — the sensation
• frío → kalt ↔ frigid — sexually unresponsive, especially of a woman
• frío → unfreundlich ↔ offhand — curt, unfriendly
• frío → Kälte ↔ koude — het koud zijn
• frío → kalt ↔ koud — niet warm, fris, kil, koel
• frío → kalt ↔ froid — météo|fr Qui nous donner la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre.

frío vorm van freír:

freír werkwoord

  1. freír (cocer en el horno; asar; guisar)
    braten; brutzeln
    • braten werkwoord (brate, brätst, brät, briet, brietet, gebraten)
    • brutzeln werkwoord (brutzele, brutzelst, brutzelt, brutzelte, brutzeltet, gebrutzelt)

Conjugations for freír:

presente
  1. frío
  2. fríes
  3. fríe
  4. freímos
  5. freís
  6. fríen
imperfecto
  1. freía
  2. freías
  3. freía
  4. freíamos
  5. freíais
  6. freían
indefinido
  1. freí
  2. freíste
  3. frió
  4. freímos
  5. freísteis
  6. frieron
fut. de ind.
  1. freiré
  2. freirás
  3. freirá
  4. freiremos
  5. freiréis
  6. freirán
condic.
  1. freiría
  2. freirías
  3. freiría
  4. freiríamos
  5. freiríais
  6. freirían
pres. de subj.
  1. que fría
  2. que frías
  3. que fría
  4. que friamos
  5. que friáis
  6. que frían
imp. de subj.
  1. que friera
  2. que frieras
  3. que friera
  4. que friéramos
  5. que frierais
  6. que frieran
miscelánea
  1. ¡fríe!
  2. ¡freid!
  3. ¡no frías!
  4. ¡no friáis!
  5. frito
  6. friendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

freír [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el freír
    Fritieren

Vertaal Matrix voor freír:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Fritieren freír
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
braten asar; cocer en el horno; freír; guisar asar; dorar; guisar
brutzeln asar; cocer en el horno; freír; guisar balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar por una cosa; rezongar; zumbar

Synoniemen voor "freír":


Wiktionary: freír

freír
verb
  1. Gastronomie: in heißem Fett/Öl schwimmend garen
  2. (intransitiv) oder (transitiv) (umgangssprachlich) in zischendem Fett braten
Cross Translation:
FromToVia
• freír → braten ↔ fry — to cook (something) in hot fat
• freír → grillen ↔ fry — informal: be executed by the electric chair
• freír → backen; braten ↔ frire — Faire cuire

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van frío







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1332 seconde
Page rendered in 1.0 seconds