Fiel in het Duits vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Duits: Meer gegevens...

fiel:
- treu; loyal; treugesinnt; rechtschaffen; aufrichtig; ehrlich; fidel; getreue; sprechend; expressiv; ausdrucksvoll; realistisch; naturgetreu; wahrheitsgetreu
- Gläubige; Fromme; Frömmler
Wiktionary:
- fiel → hold
- fiel → treu, loyal, treuherzig, fidel, gläubig

Spaans

Uitgebreide vertaling voor fiel (Spaans) in het Duits

fiel:

fiel bijvoeglijk naamwoord

fiel (leal; honrado)
treu; loyal; treugesinnt
- treu bijvoeglijk naamwoord
- loyal bijvoeglijk naamwoord
- treugesinnt bijvoeglijk naamwoord
fiel (honrado; sincero; recto; leal; bueno; honesto)
rechtschaffen; aufrichtig
- rechtschaffen bijvoeglijk naamwoord
- aufrichtig bijvoeglijk naamwoord
fiel (honesto; puro; directo; ingenuo; auténtico; justo; verdadero; sincero; real; realmente; recto; honrado; veraz; franco; fiable; leal; de verdad; obediente; genuino; íntegro; francamente; de veras; rotundamente; abiertamente; sin sal; lealmente; no salado; con sinceridad; sin rebozo)
ehrlich; fidel
- ehrlich bijvoeglijk naamwoord
- fidel bijvoeglijk naamwoord
fiel (leal)
getreue
- getreue bijvoeglijk naamwoord
fiel (expresivo; lleno de expresión)
sprechend; expressiv; ausdrucksvoll
- sprechend bijvoeglijk naamwoord
- expressiv bijvoeglijk naamwoord
- ausdrucksvoll bijvoeglijk naamwoord
fiel (realista)
realistisch; naturgetreu
- realistisch bijvoeglijk naamwoord
- naturgetreu bijvoeglijk naamwoord
fiel (verídico)
wahrheitsgetreu
- wahrheitsgetreu bijvoeglijk naamwoord

fiel [el ~] zelfstandig naamwoord

el fiel (religioso; devoto)
der Gläubige; der Fromme; der Frömmler
- Gläubige [der ~] zelfstandig naamwoord
- Fromme [der ~] zelfstandig naamwoord
- Frömmler [der ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor fiel:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Fromme	devoto; fiel; religioso
Frömmler	devoto; fiel; religioso
Gläubige	devoto; fiel; religioso
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
loyal		homenajear; honrar; rendir homenaje
treu		homenajear; honrar; rendir homenaje
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aufrichtig	bueno; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero	abiertamente; abierto; auténtico; claramente; claro; con franqueza; con visir abierto; contemplando; contemplativo; correcto; decente; desnudo; directamente; equitativo; francamente; honesto; honrado; justo; no embellecido; puro; sin disimulo; sin reserva; sin rodeos; sincero; íntegro
ausdrucksvoll	expresivo; fiel; lleno de expresión
ehrlich	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	abiertamente; adecuado; apropiado; auténtico; candoroso; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con sinceridad; contemplando; contemplativo; correcto; cándido; de veras; de verdad; decente; efectivamente; efectivo; equitativo; francamente; franco; honesto; honrado; ingenuo; justo; puramente; razonable; realmente; rectilíneo; sin rebozo; sincero; verdaderamente; verdadero; íntegro
expressiv	expresivo; fiel; lleno de expresión
fidel	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
getreue	fiel; leal
loyal	fiel; honrado; leal
naturgetreu	fiel; realista
realistisch	fiel; realista
rechtschaffen	bueno; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero	candoroso; con sinceridad; concienzudo; cándido; de corazón; detenidamente; detenido; franco; honesto; ingenuo; seriamente; sin rebozo; sincero; sólido; verdadero
sprechend	expresivo; fiel; lleno de expresión	con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; incontestable; incuestionable; indiscutible; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; sin duda; sin lugar a dudas
treu	fiel; honrado; leal	abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
treugesinnt	fiel; honrado; leal	abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; correcto; directamente; francamente; honesto; honrado; sin reserva; sincero; íntegro
wahrheitsgetreu	fiel; verídico

Verwante woorden van "fiel":

fieles

Synoniemen voor "fiel":

caballero; leal; digno; distinguido; abnegado; caballeroso; altruista; bondadoso; caritativo; desinteresado; generoso; filántropo; humanitario; indulgente; magnánimo; quijotesco; romántico
estricto; exacto; precioso; ajustado; cumplidor
feligrés; congregante; parroquiano; devoto
noble; legal; honrado; amigo; adepto; fidedigno; seguidor; partidario; incondicional; fanático; simpatizante
literal; textual; igual; idéntico
ortodoxo; conforme; legítimo; auténtico; apegado
vívido; real; realista; vivo

Wiktionary: fiel

fiel

adjective

gehoben, veraltend: gewogen, treu; von freundlicher Gesinnung
- hold → fiel

Cross Translation:

From	To	Via
• fiel	→ treu	↔ faithful — loyal; adhering firmly to person or cause
• fiel	→ loyal; treuherzig; treu	↔ trouw — op wie men steeds opnieuw een beroep kan doen
• fiel	→ fidel	↔ fideel — trouwhartig
• fiel	→ gläubig; treu	↔ fidèle — Qui garder sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplir ses devoirs, ses engagements.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van fiel

Remove Ads

Vertaal fiel van Spaans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor fiel (Spaans) in het Duits

fiel:

fiel bijvoeglijk naamwoord

fiel (leal; honrado)

fiel (honrado; sincero; recto; leal; bueno; honesto)

fiel (honesto; puro; directo; ingenuo; auténtico; justo; verdadero; sincero; real; realmente; recto; honrado; veraz; franco; fiable; leal; de verdad; obediente; genuino; íntegro; francamente; de veras; rotundamente; abiertamente; sin sal; lealmente; no salado; con sinceridad; sin rebozo)

fiel (leal)

fiel (expresivo; lleno de expresión)

fiel (realista)

fiel (verídico)

fiel [el ~] zelfstandig naamwoord

el fiel (religioso; devoto)

Vertaal Matrix voor fiel:

Verwante woorden van "fiel":

Synoniemen voor "fiel":

Wiktionary: fiel

Verwante vertalingen van fiel