Esencia in het Duits vertaald uit het Spaans

Overzicht

Spaans naar Duits: Meer gegevens...

esencia:
- Herz; Blutpumpe; Kern; Zentrum; Essenz; Wesen; Wirklichkeit; Wesenheit; Hauptpunkt; Hauptsache
Wiktionary:
- esencia → Wesen, Inbegriff, Essenz
- esencia → Wesen, Wesentliche, Kernaussage, Kern, Hauptpunkt, Hauptinhalt, Sein, Essenz

Spaans

Uitgebreide vertaling voor esencia (Spaans) in het Duits

la esencia (corazón; lo más esencial; centro)
Herz; die Blutpumpe
- Herz [das ~] zelfstandig naamwoord
- Blutpumpe [die ~] zelfstandig naamwoord
la esencia (lo más esencial)
der Kern; Zentrum; die Essenz; Wesen
- Kern [der ~] zelfstandig naamwoord
- Zentrum [das ~] zelfstandig naamwoord
- Essenz [die ~] zelfstandig naamwoord
- Wesen [das ~] zelfstandig naamwoord
la esencia (realidad)
die Wirklichkeit; die Essenz; die Wesenheit
- Wirklichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Essenz [die ~] zelfstandig naamwoord
- Wesenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
la esencia (punto principal; punto esencial; esencial; lo más importante; lo principal; punto fundamental; asunto principal)
der Hauptpunkt; die Hauptsache
- Hauptpunkt [der ~] zelfstandig naamwoord
- Hauptsache [die ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Blutpumpe	centro; corazón; esencia; lo más esencial
Essenz	esencia; lo más esencial; realidad	meollo
Hauptpunkt	asunto principal; esencia; esencial; lo más importante; lo principal; punto esencial; punto fundamental; punto principal
Hauptsache	asunto principal; esencia; esencial; lo más importante; lo principal; punto esencial; punto fundamental; punto principal	cosa más importante; principal
Herz	centro; corazón; esencia; lo más esencial	baluarte; bastión; central; centro
Kern	esencia; lo más esencial	centro; corazón; corazón de una cosa; eje; empuje; fucha; grano; hueso; interior; lado interior; mecha; medula; médula; núcleo; pabilo; parte de dentro; parte interior; tuétano
Wesen	esencia; lo más esencial	alma; busto; calidad; carácter; constitución; estado de ánimo; figura; género humano; hombre; individuo; naturaleza; persona; personaje; personalidad; ser humano; temperamento; tipo; ánimo; índole
Wesenheit	esencia; realidad
Wirklichkeit	esencia; realidad	realidad
Zentrum	esencia; lo más esencial	centro; centro de la ciudad; corazón de una cosa; epicentro; interior; medio; núcleo; parte interior; punto esencial; punto medio

esencia

noun

ohne Plural: alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln
- Wesen → esencia
Philosophie: Verallgemeinerung, das reinste Wesen von etwas
- Inbegriff → esencia; encarnación
Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe
- Essenz → consomé; caldo; esencia
Philosophie, speziell Ontologie, ohne Plural: die Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache
- Essenz → consomé; caldo; esencia
allgemein, bildungssprachlich, ohne Plural: das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache
- Essenz → consomé; caldo; esencia

Cross Translation:

From	To	Via
• esencia	→ Wesen	↔ essence — true nature of something
• esencia	→ Wesen	↔ essence — inherent nature
• esencia	→ Wesentliche; Kernaussage; Kern; Hauptpunkt; Hauptinhalt	↔ gist — the most essential part
• esencia	→ Wesen; Sein; Essenz	↔ essence — Ce qui fait qu’une chose est ce qu’elle est, ce qui constitue la nature d’une chose
• esencia	→ Essenz	↔ essence — Huile aromatique très subtile qu’on extrait de certaines substances ; extrait concentré et épuré de certaines substances