Disfraz in het Duits vertaald uit het Spaans

Overzicht

Spaans naar Duits: Meer gegevens...

disfraz:
- Maske; Tarnung; Vermummung; Verkleidung; Kleidung; Aufmachung
Wiktionary:
- disfraz → Verkleidung, Travestie, Tarnung, Maske, Kostüm
- disfraz → Verkleidung

Spaans

Uitgebreide vertaling voor disfraz (Spaans) in het Duits

el disfraz (antifaz; máscara; careta; imitación)
die Maske; die Tarnung; die Vermummung; die Verkleidung
- Maske [die ~] zelfstandig naamwoord
- Tarnung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Vermummung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verkleidung [die ~] zelfstandig naamwoord
el disfraz (atuendo; vestido; traje; traje regional; adorno; vestuario; vestimenta; vestidura; ropaje)
die Kleidung; die Aufmachung
- Kleidung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Aufmachung [die ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Aufmachung	adorno; atuendo; disfraz; ropaje; traje; traje regional; vestido; vestidura; vestimenta; vestuario	aborto; boquete; brecha; caja; casquillo; cápsula; embalaje; envase; envoltorio; estuche; paquete
Kleidung	adorno; atuendo; disfraz; ropaje; traje; traje regional; vestido; vestidura; vestimenta; vestuario	confección; ropa; ropa de confección; ropaje; traje tradicional; trajes; vestido; vestidos; vestidura; vestiduras; vestimenta
Maske	antifaz; careta; disfraz; imitación; máscara	antifaces; careta; cosmética; cosmético; maquillaje; mascarilla; máscara; máscaras
Tarnung	antifaz; careta; disfraz; imitación; máscara	camuflaje; ocultamiento
Verkleidung	antifaz; careta; disfraz; imitación; máscara	tapicería; tapizado
Vermummung	antifaz; careta; disfraz; imitación; máscara

disfraz

noun

Kleidungsstück(e) zum schlüpfen in eine fremde Rolle
- Verkleidung → disfraz
Literatur: komisch-satirische, literarische Gattung; Nachahmung eines Werks durch die Darstellung des ernsten Inhalts in einem verzerrenden, übertreibenden oder verspottenden, komischen Gewand; Beibehaltung des Inhalts, jedoch Verwendung einer anderen, nicht dazu passenden Form
- Travestie → disfraz
Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung
- Tarnung → disfraz
Gesichtsbedeckung
- Maske → carátula; disfraz; careta; antifaz; máscara
Verkleidung zum Beispiel für Schauspieler oder beim Karneval
- Kostüm → disfraz

Cross Translation:

From	To	Via
• disfraz	→ Verkleidung	↔ disguise — attire to hide/assume an identity
• disfraz	→ Verkleidung	↔ déguisement — Ce qui sert à déguiser