| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Arrestant
|
detenido
|
|
|
Gefangene
|
cautivo; detenida; detenido; interno; preso; prisionero; recluso
|
castigado; condenado; preso; prisionero; sentenciado
|
|
Häftling
|
cautivo; detenida; detenido; interno; preso; prisionero; recluso
|
recluso
|
|
Sträfling
|
cautivo; detenida; detenido; interno; preso; prisionero; recluso
|
|
|
Verhaftete
|
cautivo; detenida; detenido; preso; prisionero
|
|
|
geinternierte
|
detenido; interno; preso; prisionero; recluso
|
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
effektiv
|
concienzudo; detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
|
apropiado; de hecho; de veras; efectivo; eficaz; eficiente; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
dauerhaft
|
detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
|
con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; consistente; constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; duro y parejo; estable; fijo; firme; firmemente; fuerte; fuertemente; inmóvil; inquebrantable; irrefutable; justo; perdurable; permanente; resistente; sólido; vigoroso
|
|
fest
|
detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
|
agitado; alto; arraigado; bullicioso; drástico; duradero; duro; en voz alta; enérgico; estable; estrepitoso; estruendoso; fijo; firme; fuerte; inflexible; inmóvil; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; sólido; tumultuoso; velozmente; vigoroso
|
|
gediegen
|
concienzudo; detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
|
ajeno; asombroso; característico; curioso; digno de confianza; especial; estable; extranjero; extravagante; extraño; exótico; firme; fornido; fuerte; honesto; musculoso; particular; peculiar; poderoso; potente; raro; resistente; seriamente; singular; sorprendente; sólido; típico
|
|
gefangen
|
aprisionado; arrestado; capturado; cautivo; detenido; encarcelado; encerrado; preso
|
|
|
gründlich
|
concienzudo; detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
|
a fondo; acertado; bien; bueno; cautivador; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; correcto; cuidadoso; detallado; detenidamente; diligente; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; fascinante; hondo; interesante; intrigante; justamente; justo; meticuloso; minucioso; no superficial; preciso; profundo; puntual; puntualmente; total; totalmente
|
|
handfest
|
detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
|
con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; fuerte; incontestable; incuestionable; indiscutible; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; sin duda; sin lugar a dudas; sólido
|
|
kräftig
|
detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
|
a lo ancho; activo; ahincado; alto; amplio; ancho; animado; con fuerza; de buena salud; decididamente; decidido; diligente; dinámico; drástico; efectivo; eficaz; emprendedor; enérgicamente; enérgico; firme; fisicamente fuerte; fornido; fortachón; fuerte; fuertemente; gran; grande; laborioso; mayor; musculoso; muy fuerte; poderoso; potente; resuelto; robusto; sólido; vasto; vigoroso; violento; vital
|
|
rechtschaffen
|
concienzudo; detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
|
bueno; candoroso; con sinceridad; cándido; de corazón; fiel; franco; honesto; honrado; ingenuo; leal; recto; sin rebozo; sincero; verdadero
|
|
robust
|
detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
|
a lo ancho; alto; amplio; ancho; con fuerza; de buena salud; estable; firme; fornido; fuerte; fuertemente; gran; grande; mayor; musculoso; poderoso; potente; robusto; sólido; vasto; vigoroso
|
|
solid
|
concienzudo; detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
|
|
|
solide
|
concienzudo; detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
|
abonado; basado; confianzudo; conocido; digno de confianza; estable; familiar; firme; fornido; fuerte; honesto; musculoso; poderoso; potente; resistente; seriamente; sólido
|
|
stabil
|
detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
|
estable; estacionario; firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente; sólido
|
|
tauglich
|
detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
|
afilado; agudo; aprovechable; aprovechado; atractivo; buen mozo; capaz; competente; cortante; de fácil manejo; descansado; despierto; diestro; digno de mérito; ducho; espabilado; experimentado; experto; factible; habilidoso; hábil; inapreciable; inestimable; ingenioso; listo; manejable; mañoso; meritorio; servible; sofisticado; sólido; talentoso; utilizable; valioso; versado; viable; útil
|
|
tüchtig
|
concienzudo; detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
|
acalorado; acre; activo; afilado; agitadamente; agitado; agresivo; agudo; alegre; amargado; animado; apasionado; aprovechado; apto; apuesto; ardiente; atractivo; bastante; brusco; buen mozo; caliente; capaz; capáz; certero; chillón; competente; considerable; cortante; cáustico; descansado; desierto; despierto; diestro; ducho; empedernido; encarnizado; enconado; entrenado; espabilado; estridente; excitado; experimentado; experto; feroz; fuerte; furioso; habilidoso; hábil; ingenioso; inhóspito; inteligente; intenso; inventivo; listo; mañoso; mordaz; mordido; nervioso; notable; perito; rabioso; resentido; riguroso; rudo; sabiondo; salvaje; sañudo; sofisticado; subido; tajante; talentoso; torvo; vehemente; versado; vivo; yermo; árido
|
|
verhaftet
|
aprisionado; arrestado; capturado; cautivo; detenido; encarcelado; encerrado; preso
|
|
|
zuverlässig
|
concienzudo; detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
|
abonado; confianzudo; conocido; digno de confianza; estable; familiar; firme; fuerte; honesto; resistente; seriamente; sólido
|