| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
anschaulich
|
clarificativo; claro; cristalino; despejado; diáfano; lúcido; resplandeciente; sonoro; transparente
|
audible; claro; entendible; evidente; explícito; incuestionable; indiscutible; indudable; inequívoco; innegable; manifiesto; más claro que el agua; obvio; ostensible; perceptible; unívoco
|
|
aufgeweckt
|
alerta; despejado; despierto
|
acalorado; acre; activo; afilado; agitadamente; agitado; agudo; ajustado; alegre; alerto; animado; apretado; aprovechado; apuesto; ardiente; astuto; atractivo; avispado; bello; bonito; buen mozo; caliente; claro; cortante; de buen ver; descansado; despierto; diestro; doloroso; ducho; enérgico; excitado; guapa; guapo; habilidoso; hermoso; hábil; ingenioso; inteligente; inventivo; ladino; listo; mañoso; nervioso; oportuno; penoso; perito; preciso; pronto a la réplica; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; vivaracho; vivo; zorro; áspero
|
|
aufschlußreich
|
clarificativo; claro; cristalino; despejado; diáfano; lúcido; resplandeciente; sonoro; transparente
|
claro; evidente; inequívoco; más claro que el agua; obvio
|
|
deutlich
|
clarificativo; claro; cristalino; despejado; diáfano; fácil de abarcar; lúcido; resplandeciente; sonoro; transparente
|
audible; claro; comprensible; derecho; directo; entendible; evidente; flagrante; identificable; indudable; inequívoco; innegable; inteligible; manifiesto; más claro que el agua; obvio; ostensible; perceptible; reconocible; recto
|
|
einleuchtend
|
clarificativo; claro; cristalino; despejado; diáfano; fácil de abarcar; lúcido; resplandeciente; sonoro; transparente
|
audible; claro; entendible; evidente; explícito; incuestionable; indiscutible; indudable; inequívoco; innegable; manifiesto; más claro que el agua; obvio; ostensible; perceptible; unívoco
|
|
flott
|
alerta; despejado; despierto
|
aceleradamente; activo; adorable; afilado; agitado; agradable; agudo; alegre; animado; apetitoso; aprisa; aprovechado; apuesto; ardiente; astuto; atareado; atractivo; atrayente; avispado; bello; bonito; buen mozo; cariñoso; con celeridad; con soltura; cortante; de buen humor; de buen ver; de prisa; descansado; desenvuelto; despabilado; despierto; diestro; entretenido; espléndido; festivo; frecuente; gracioso; guapa; guapo; hermoso; ingenioso; inteligente; intenso; ladino; lindo; listo; mañoso; moderno; ocupado; oportuno; precioso; prolífero; pronto a la réplica; recargado; rápidamente; rápido; vigoroso; vivaracho; vivo; zorro
|
|
gläsern
|
clarificativo; claro; cristalino; despejado; diáfano; lúcido; resplandeciente; sonoro; transparente
|
claro; cochambroso; cristalino; crujiente; de cristal; de vidrio; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; enrarecido; evidente; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; inequívoco; más claro que el agua; obvio; poco denso; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno; transparente; vulnerable; vítreo
|
|
heiter
|
claro; despejado; sin nubes
|
activo; agitado; alegre; alegremente; animado; ardiente; atareado; burlesco; chistoso; chusco; contento; cómico; de buen humor; despierto; divertido; entretenido; entusiasta; festivo; frecuente; gracioso; hilarante; humorístico; intenso; jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; ocupado; optimista; para reír; petulante; prolífero; recargado; retozón; suscitado; vigoroso; vivamente; vivo
|
|
hell
|
claro; despejado; sin nubes
|
a lo ancho; acre; agitado; agresivo; agudo; amargado; amplio; ancho; apasionado; arrebatado; brillante; brusco; chillón; circunstanciado; claro; con todo detalle; con violencia; cortante; cristalino; cáustico; demasiado extenso; demasiado vasto; descontrolado; desierto; detalladamente; detallado; dilatado; diáfano; elaborado; empedernido; en detalle; en todo detalle; encarnizado; enconado; enérgico; espacioso; estridente; extensivo; extenso; extinto; feroz; fosforescente; fuerte; furioso; fácil; holgado; impetuoso; incontrolado; infierno; inhóspito; intenso; intrincado; largo; leve; ligero; luminoso; minucioso; mordaz; mordido; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; subido; tajante; temperamental; tempestuoso; tormentoso; torvo; transparente; vasto; vehemente; verboso; virulento; vivo; yermo; árido
|
|
klar
|
clarificativo; claro; cristalino; despejado; diáfano; lúcido; resplandeciente; sin nubes; sonoro; transparente
|
acabado; audible; brillante; claro; cocinado; completo; comprensible; concluído; cristalino; derecho; directo; dispuesto; diáfano; efectuado; entendible; evidente; explícito; flagrante; fosforescente; identificable; inclinado; incuestionable; indiscutible; indudable; inequívoco; innegable; listo; llevado a cabo; luminoso; manifiesto; más claro que el agua; obvio; ostensible; pasado; perceptible; perfecto; preparado; pronto; realizado; reconocible; recto; terminado; transparente; unívoco
|
|
lebhaft
|
alerta; despejado; despierto
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; alegremente; alerto; animado; ardiente; atareado; caliente; contento; de buen humor; despierto; dinámico; entusiasta; enérgico; excitado; festivo; frecuente; intenso; móvil; nervioso; ocupado; optimista; prolífero; recargado; suscitado; vigoroso; vital; vivamente; vivo; ágil
|
|
quick
|
alerta; despejado; despierto
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; alerto; animado; ardiente; atareado; caliente; de buen humor; despierto; dinámico; enérgico; excitado; festivo; frecuente; intenso; móvil; nervioso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vital; vivo; ágil
|
|
schlagfertig
|
alerta; despejado; despierto
|
afilado; agudo; animado; aprovechado; apuesto; astuto; avispado; bello; buen mozo; cortante; de buen ver; descansado; despabilado; despierto; diestro; enérgico; guapa; guapo; ingenioso; inteligente; ladino; listo; mañoso; oportuno; perspicaz; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro
|
|
unbewölkt
|
claro; despejado; sin nubes
|
|
|
wolkenlos
|
claro; despejado; sin nubes
|
|
|
übersichtlich
|
clarificativo; claro; cristalino; despejado; diáfano; fácil de abarcar; lúcido; resplandeciente; sonoro; transparente
|
audible; claro; entendible; evidente; explícito; incuestionable; indiscutible; indudable; inequívoco; innegable; manifiesto; más claro que el agua; obvio; ostensible; perceptible; unívoco
|