Home ->Woordenboeken ->Spaans/Duits ->Vertaal delicado

Vertaal delicado van Spaans naar Duits

Overzicht
Spaans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. delicado:
  2. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor delicado (Spaans) in het Duits

delicado:

delicado bijvoeglijk naamwoord

  1. delicado (frágil)
    zärtlich; empfindlich; fein; delikat; liebend; empfindsam; heikel; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; hilflos
  2. delicado (esbelto; delgado; tierno; )
    schlank; dünn; schmächtig; leichtgebaut; fein; zart; zierlich; zerbrechlich; rank; grazil; zierlich gebaut
  3. delicado (precario; crítico; complicado; difícil; difícil de contentar)
    lästig; schwierig; schlimm; heikel; mißlich; furchtbar; unbequem; unangenehm; brenzlig; schwer; peinlich; prekär; gefährlich; drohend; beschwerlich; hinderlich; delikat; zudringlich; feindlich; unbestimmt; bedrohlich; aufdringlich; verfänglich; mäkelig
  4. delicado (fino; delicadamente; sutil; finamente)
    verschmitzt; feinsinnig; verblümt
  5. delicado (desagradable; inoportuno; latoso; )
    unangenehm; störend; unbequem
  6. delicado (crítico; grave; alarmante; )
    bedrängt
  7. delicado (frágil; débil; vulnerable; sensible)
    empfindlich; verletzbar; quetschbar
  8. delicado (débil)
    zart; schlaff; schlapp; schwach; empfindlich; fein; hilflos; zerbrechlich; verwundbar; verletzbar; gebrechlich; schwächlich
  9. delicado (gracioso; amada; fino; )
    graziös; hübsch; elegant; fein; anmutig; schick; edel; geschmeidig; hold; reizend; lieblich; zierlich; entzückend; verschmitzt; galant; grazil
  10. delicado (sensible; tierno)
    feinfühlig
  11. delicado (sutil; bueno; agradable; delicioso)
    subtil; dünn; gemütlich; fein; zart
    • subtil bijvoeglijk naamwoord
    • dünn bijvoeglijk naamwoord
    • gemütlich bijvoeglijk naamwoord
    • fein bijvoeglijk naamwoord
    • zart bijvoeglijk naamwoord
  12. delicado (lastimoso; difícil; penoso; )
    lästig
  13. delicado (hipersensible)
    weichlich; empfindlich
  14. delicado
    delikat; feiner Geschmack
  15. delicado
    zartbesaitet
  16. delicado (quebradizo; tierno; desvencijado; )
    wackelig; schwach; schlapp; zart; baufällig; zerbrechlich; mürbe; wacklig; ruinös; empfindlich; fein; schlecht; matt; empfindsam; dürftig; hinfällig; schlaff; marode; brüchig; gläsern; flau; grundlos; verderblich; gebrechlich; klapprig; vergammelt; schwächlich; kränklich; krakelig; klapperig; brechbar
  17. delicado (esbelto; tierno; delgado; )
    zart; schlank; zerbrechlich; rank; grazil; scmächtig

Vertaal Matrix voor delicado:

Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
schwer a gran escala; enorme; enormemente; fantástico; fenomenal; gran; grande; inmenso; tremendo; vasto
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
anmutig agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente adorable; agraciado; agradable; airoso; amable; amada; ameno; amigable; apetitoso; aristocrático; atractivo; atrayente; bello; bonito; bueno; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; dulce; el más encantador; el más querido; elegante; encantador; encanto; espléndido; gracioso; guapa; guapo; hermoso; interesante; lindo; majo; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; perfeccionado; precioso; seductor; simpatiquísimo; simpático
aufdringlich complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; precario entrometido; importuno; impresionante; penetrante; profundo
baufällig cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno ruinoso
bedrohlich complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; precario alarmante; amenazador; borroso; conminatorio; contrario; detestable; enemigo; fantasmal; horrible; inminente; malicioso; maravilloso; odioso; sarcástico; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago
bedrängt alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante angustiado; aprisionado entre; atrapado; enrarecido; oprimido
beschwerlich complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; precario aburrido; difícil; fastidioso; irritante; laborioso; molesto; penoso; pesado; trabajoso
brechbar cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno crujiente; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable
brenzlig complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; precario alarmante; amenazador; arriesgado; borroso; engañoso; fantasmal; fraudulento; horrible; inminente; maravilloso; peligroso; penoso; precario; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago
brüchig cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno crujiente; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable
delikat complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; frágil; precario
drohend complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; precario alarmante; amenazador; borroso; conminatorio; contrario; detestable; enemigo; fantasmal; horrible; inminente; malicioso; maravilloso; odioso; sarcástico; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago
dünn agradable; bueno; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; delicioso; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; sutil; tierno abominable; acuoso; bastante mal; blando; de madera; delgaducho; deplorable; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; enjuto; enrarecido; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; fláccido; frugal; frágil; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; insignificante; insulso; inútil; lacio; larguirucho; magro; mastuerzo; mediocre; menudo; mezquino; minúsculo; mísero; nulo; parco; patoso; pequeña; pequeño; pobre; poco denso; poco espeso; poco manejable; poco resistente; preocupado; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; tacaño; torpe; tosco; zafio
dürftig cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno a sotavento; abominable; acostumbrado; andrajoso; apenas; así como así; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; delgado; delgaducho; deplorable; desaseado; descarnado; deshonroso; en escasa medida; endeble; enjuto; enrarecido; escasamente; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; francamente; frugal; frágil; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; inmaduro; innoble; insignificante; insuficiente; ir por lana y salir esquilado; limitado; magro; malo; malvado; mediocre; menor; menos; menudo; mezquino; minúsculo; mísero; módico; normalmente; nulo; obsceno; ordinario; oxidante; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco; poco espeso; poco resistente; ralo; raras veces; realmente; reducido; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin fuerza; sin más; soez; suelto; tacaño; trivial; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vulgar
edel agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente amplio; benigno; blando; bondadoso; clemente; con generosidad; costoso; dadivoso; de alta calidad; de crianza; de gran calidad; de primera; de raza; desprendido; espléndido; fino; generoso; grande; grandioso; imponente; impresionante; indulgente; liberal; magnánimo; magnífico; noble; perfecto; rumboso; sobresaliente; tolerante; valioso
elegant agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente airoso; aristocrático; ceremonioso; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; decorativo; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; formal; gracioso; hermoso; ilustre; importante; levantado; majestuoso; majo; muy elevado; muy superior; noble; ornamental; perfeccionado; pulido; refinado; respetado; solemne; sublime; vestido; vestido de etiqueta
empfindlich cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; hipersensible; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno; vulnerable abominable; agudo; con tacto; crujiente; delgado; delgaducho; deplorable; descarnado; diplomático; débil; endeble; flaco; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; insignificante; intenso; irritable; magro; mezquino; minúsculo; picajoso; pobre; poco espeso; propenso; quebradizo; quisquilloso; reducido; ruinoso; sensible; susceptible; tierno; vulnerable
empfindsam cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno propenso; sensible; susceptible
entzückend agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente adorable; afable; agraciado; agradable; amable; amada; ameno; amigable; atento; atractivo; atrayente; bello; bellísimo; bonito; brillante; bueno; cegador; confortable; cómodo; deslumbrante; destacado; el más encantador; el más querido; encantador; espléndido; excelente; fabuloso; fantástico; fastuoso; glorioso; gracioso; grandioso; grato; guapo; hermoso; interesante; lindo; magnífico; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; mágico; placentero; precioso; resplandeciente; seductor; simpatiquísimo; simpático; tremendo
fein agraciado; agradable; airoso; amada; ameno; atractivo; bueno; cochambroso; con gracia; de constitución fina; decorativo; delgado; delgaducho; delicadamente; delicado; delicioso; derrengado; destartalado; desvencijado; dulce; débil; débilmente; elegante; esbelto; finamente; fino; flaco; flojo; frágil; gracioso; hermoso; ligero de postura; magro; poco espeso; poco resistente; precario; quebradizo; querido; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; sutil; sutilmente; tembleque; tembloroso; tierno abiertamente; abierto; abominable; agradable; airoso; amable; amigable; aristocrático; chic; claramente; claro; con estilo; con franqueza; con gracia; confortable; correctamente; correcto; cómodo; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; decorativo; deplorable; destacado; directamente; distinguido; elegante; enrarecido; fino; francamente; gracioso; grato; hermoso; honesto; honrado; insignificante; magro; majo; mezquino; mono; muy agradable; ornamental; perfeccionado; placentero; pobre; poco denso; pulido; refinado; simpático; sin reserva; sincero; íntegro
feindlich complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; precario alarmante; amenazador; borroso; conminatorio; contrario; detestable; enemigo; fantasmal; horrible; inminente; malicioso; maravilloso; odioso; sarcástico; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago
feiner Geschmack delicado
feinfühlig delicado; sensible; tierno con tacto; diplomático
feinsinnig delicadamente; delicado; finamente; fino; sutil con tacto; diplomático
flau cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno abatido; abominable; apagado; apático; bastante mal; blando; bochornoso; borroso; con poca sal; confuso; crujiente; de madera; deplorable; desanimado; descolorido; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; fastidioso; flojo; fláccido; frágil; fácilmente desmenuzable; gris; grisáceo; haber perdido el sabor; inconfortable; incómodo; indefinido; inhábil; inquieto; insignificante; insulso; insípido; inútil; lacio; larguirucho; lento; magro; mastuerzo; mate; mezquino; mudo; oscuro; pardo; patoso; perezoso; pesado; pobre; pobre de sal; poco manejable; preocupado; pálido; quebradizo; ruinoso; sensible; sin brillo; sin sabor; sin sal; sombrear; sombrío; sordo; soso; tardo; tedioso; torpe; tosco; vago; vulnerable; zafio
furchtbar complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; precario abominable; afligido; alarmante; amenazador; aterrador; atroz; avergonzante; bestial; borroso; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; deplorable; desgraciado; deshonroso; detestable; dichoso; doloroso; endemoniado; enemigo; enorme; enormemente; escalofriante; escandaloso; espantoso; espeluznante; estremecedor; excesivamente; excesivo; execrable; extraordinario; extremo; fantasmal; feroz; grave; grosero; horrendo; horrible; horrorosamente; horroroso; inaudito; incalificable; increíblemente

Verwante woorden van "delicado":

  • delicada, delicadas, delicados

Synoniemen voor "delicado":


Wiktionary: delicado

delicado
adjective
  1. psychisch / psychosozial: feinsinnig, feinfühlig, einfühlsam
  2. mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt
  3. empfindlich auf geistiger Ebene
Cross Translation:
FromToVia
• delicado → umständlich; unhandlich ↔ awkward — not easily managed or effected; embarrassing
• delicado → empfindlich ↔ delicate — easily damaged or requiring careful handling
• delicado → empfindlich ↔ susceptible — especially sensitive
• delicado → taktlos ↔ tactless — without tact
• delicado → subtil ↔ subtiel — fijn onderscheidend, scherpzinnig
• delicado → delikat; fein; gelinde; zart; köstlich; lecker; wohlschmeckend; zartfühlend; feinfühlend; feinfühlig; empfindlich; taktvoll; behutsam; heikel; kitzlig; wählerisch; subtil ↔ délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van delicado







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2025 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1393 seconde
Page rendered in 1.0 seconds