Dedicación in het Duits vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Duits: Meer gegevens...

dedicación:
- Einsatz; Ergebenheit; Hingabe; Widmung; Übergabe; Treue; Hingebung; Auftrag; Anweisung; Erlaß; Instruktion; Kommando; Weisung; Befehl; Zwangsbefehl; Anhänglichkeit
Wiktionary:
- dedicación → Engagement
- dedicación → Widmung

Spaans

Uitgebreide vertaling voor dedicación (Spaans) in het Duits

dedicación:

dedicación [la ~] zelfstandig naamwoord

la dedicación (devoción)
der Einsatz; die Ergebenheit; die Hingabe; die Widmung; die Übergabe; die Treue; die Hingebung
- Einsatz [der ~] zelfstandig naamwoord
- Ergebenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Hingabe [die ~] zelfstandig naamwoord
- Widmung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Übergabe [die ~] zelfstandig naamwoord
- Treue [die ~] zelfstandig naamwoord
- Hingebung [die ~] zelfstandig naamwoord
la dedicación (apremio; encargo; consigna; comisión; mando; misión; comando; instrucción; enseñanza; cometido)
der Auftrag; die Anweisung; der Erlaß; die Instruktion; Kommando; die Weisung; der Befehl; der Zwangsbefehl
- Auftrag [der ~] zelfstandig naamwoord
- Anweisung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erlaß [der ~] zelfstandig naamwoord
- Instruktion [die ~] zelfstandig naamwoord
- Kommando [das ~] zelfstandig naamwoord
- Weisung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Befehl [der ~] zelfstandig naamwoord
- Zwangsbefehl [der ~] zelfstandig naamwoord
la dedicación (afectuosidad; apego; afecto; fidelidad)
die Anhänglichkeit; die Hingebung; die Treue
- Anhänglichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Hingebung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Treue [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor dedicación:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Anhänglichkeit	afecto; afectuosidad; apego; dedicación; fidelidad
Anweisung	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	asignación; comando; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; instrucción de acción; mandato; mando; misión; orden; tarea
Auftrag	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	comando; encargo; instrucciones; mandamiento; mandato; mando; nota de venta; orden; ordenes; pedido; pedido de ventas; tarea; trabajo
Befehl	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	comando; mandamiento; mando; orden
Einsatz	dedicación; devoción	banca; bote; campamento; campo; campo de concentración; casa; complexión; construcción; contribución; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; parche; plato; prenda; puesta; región; solar; talla; terreno; terreno de construcción; terreno edificable; zona
Ergebenheit	dedicación; devoción
Erlaß	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	acuerdo; acuerdo del consejo municipal; anuncio; aviso; copia al carbón; decisión; decisión municipal; decreto; determinación; disponibilidad; mandamiento; medida; notificación; papel carbón; promulgación; resolución
Hingabe	dedicación; devoción	agrado; alegría; camilo; deseo; diversión; gozo; gusto; instinto sexual; libido; ofrenda; pasión; placer; sacrificio; satisfacción
Hingebung	afecto; afectuosidad; apego; dedicación; devoción; fidelidad	deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad
Instruktion	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	aclaración; articulación; asignación; aviso; certificación; comando; comentario; dilucidación; encargo; enseñanza; enunciación; esclarecimiento; explicación; exposición; indicación; instrucción; interpretación; mandato; mando; misión; motivación; notificación; orden; pronunciación; tarea
Kommando	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	comando; encargo; mandato; mando; mando supremo; orden; soldado de comando; tarea
Treue	afecto; afectuosidad; apego; dedicación; devoción; fidelidad	fidelidad; honestidad; integridad; lealtad; sinceridad
Weisung	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión
Widmung	dedicación; devoción
Zwangsbefehl	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión
Übergabe	dedicación; devoción	capitulación; cesión; entrega; transmisión; traspaso

Synoniemen voor "dedicación":

brindis; ofrecimiento; dedicatoria; felicitación; saludo; invitación; convite; congratulación; pláceme; enhorabuena; parabién; elogio; cumplido; cumplimiento
escrupulosidad; exactitud; cuidado; esmero; precisión; pulcritud; celo; desvelo
laboriosidad; actividad; afán; diligencia; esfuerzo; aplicación; dinamismo; tenacidad; tesón; vigor; aliento; valentía

Wiktionary: dedicación

dedicación

noun

ohne Plural: persönlicher, oft unentgeltlicher Einsatz; weltanschauliche Verbundenheit mit etwas
- Engagement → entusiasmo; compromiso; dedicación
(berufliche) Anstellung, Verpflichtung, insbesondere eines Künstlers
- Engagement → entusiasmo; compromiso; dedicación

Cross Translation:

From	To	Via
• dedicación	→ Widmung	↔ dedication — note prefixed to a work of art

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal dedicación van Spaans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor dedicación (Spaans) in het Duits

dedicación:

dedicación [la ~] zelfstandig naamwoord

la dedicación (devoción)

la dedicación (apremio; encargo; consigna; comisión; mando; misión; comando; instrucción; enseñanza; cometido)

la dedicación (afectuosidad; apego; afecto; fidelidad)

Vertaal Matrix voor dedicación:

Synoniemen voor "dedicación":

Wiktionary: dedicación