| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Annale
|
almanaque; anales; anuario; archivo; crónica; expedientes; ficheros; libro anual
|
|
|
Archive
|
almanaque; anales; anuario; archivadores; archivo; crónica; expedientes; ficheros; libro anual
|
archivos
|
|
Chronik
|
crónica
|
|
|
Dossiers
|
almanaque; anales; anuario; archivadores; archivo; crónica; expedientes; ficheros; libro anual
|
|
|
Erzählung
|
crónica; cuento; historia; narración; relato
|
concierto; conferencia; cuento; cuento de hadas; discurso; disertación; fábula; invención; ponencia; recital
|
|
Geschichte
|
comentario; crónica; cuento; historia; narración; relación; relato; reportaje
|
caso problemático; cuento; fábula; historia; invención
|
|
Jahrbuch
|
almanaque; anales; anuario; archivo; calendario; crónica; expedientes; ficheros; libro anual
|
anuario
|
|
Kommentar
|
comentario; crónica; historia; relación; relato; reportaje
|
aclaración; advertencia; comentario; explicación; observación
|
|
Legende
|
crónica; cuento; historia; narración; relato
|
derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; entrega; inscripción; leyenda; moral; nota marginal; saga; tradición; título
|
|
Meinungsbericht
|
comentario; crónica; historia; relación; relato; reportaje
|
aclaración; comentario; explicación
|
|
Reportage
|
comentario; crónica; historia; relación; relato; reportaje
|
aclaración; comentario; explicación
|
|
Überlieferung
|
crónica; cuento; historia; narración; relato
|
derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; entrega; entrega en exceso; leyenda; moral; saga; tradición
|