Home ->Woordenboeken ->Spaans/Duits ->Vertaal cosa

Vertaal cosa van Spaans naar Duits

Overzicht
Spaans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. cosa:
  2. coser:
  3. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor cosa (Spaans) in het Duits

cosa:

cosa [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la cosa (operación comercial; comercio; acuerdo; caso)
    Geschäft
  2. la cosa (objeto; artículo; bien)
    der Artikel; Ding; Objekt; die Sache; die Ware; der Gegenstand; Gerät; die Gegenstände; Zeug; die Sachen
    • Artikel [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Ding [das ~] zelfstandig naamwoord
    • Objekt [das ~] zelfstandig naamwoord
    • Sache [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Ware [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Gegenstand [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Gerät [das ~] zelfstandig naamwoord
    • Gegenstände [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Zeug [das ~] zelfstandig naamwoord
    • Sachen [die ~] zelfstandig naamwoord
  3. la cosa (asunto; cuestión)
    die Sache; die Angelegenheit; die Affäre; die Frage
    • Sache [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Angelegenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Affäre [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Frage [die ~] zelfstandig naamwoord
  4. la cosa (substancia; material; chismes)
    Zeug
    • Zeug [das ~] zelfstandig naamwoord
  5. la cosa (caso; asunto)
    die Sache; die Angelegenheit

Vertaal Matrix voor cosa:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Affäre asunto; cosa; cuestión enlace; historia amorosa; lío; relación; relación amorosa
Angelegenheit asunto; caso; cosa; cuestión asunto; enlace; lío; materia de discusión; objeto de discusión; relación amorosa; tema; tópico
Artikel artículo; bien; cosa; objeto artículo; artículo de la ley; artículos; discurso; disertación; documento; ensayo; mercancías; pedacito; ponencia; trabajo escrito; trocito
Ding artículo; bien; cosa; objeto bagatela; bebé; chavalillo; chica; chico; chiquilla; chiquillo; chiquilín; cosita; criatura; cría; crío; friolera; fruslería; futulidad; gusano; insignificancia; mocito; mocoso; muchachito; muchachuelo; nadería; nena; nene; nimiedad; niña; niñita; niñito; niño; niño pequeño; pequeñita; pequeñito; pequeñuela; pequeñuelo; párvula; párvulo; tontería
Frage asunto; cosa; cuestión Pregunta; asunto; materia de discusión; objeto de discusión; pregunta; tema; tópico
Gegenstand artículo; bien; cosa; objeto
Gegenstände artículo; bien; cosa; objeto
Gerät artículo; bien; cosa; objeto aparato; aparatos; aparejo; dispositivo; enseres; equipo; herramienta; implementos; instrumento; instrumento manual; mecanismo; máquina; máquinario; teléfono móvil; utensilio
Geschäft acuerdo; caso; comercio; cosa; operación comercial comercio; guardamuebles; mercancías; negocio; operación comercial; tienda; transacción
Objekt artículo; bien; cosa; objeto activo; caso problemático; complemento indirecto; objeto
Sache artículo; asunto; bien; caso; cosa; cuestión; objeto aspecto; asunto; enfoque; enlace; lío; materia de discusión; modo de ver; modo de ver las cosas; objeto de discusión; perspectiva; posición; punto de vista; relación amorosa; tema; tópico; ángulo de incidencia; ángulo visual
Sachen artículo; bien; cosa; objeto bienes; chanchullos; chismes; cosas; cositas; mercancías; productos; trabajos
Ware artículo; bien; cosa; objeto bienes de consumo; mercadería; mercancía; mercancías
Zeug artículo; bien; chismes; cosa; material; objeto; substancia arco; bienes; cachivaches; chanchullos; chismes; cosas; cositas; curva; empollada; mercancías; productos; ropa; ropaje; sinuosidad; tejido; tela; trabajos; trastos; vestidura
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
Artikel artículo; elemento para exponer
Geschäft Trabajo

Wiktionary: cosa

cosa
noun
  1. Angelegenheit, Vorfall, Umstand
  2. Ding, Gegenstand, Objekt
  3. Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht nahe bezeichnen sind
  1. Ersatzwort für ein Wort, das einem im Moment nicht einfällt (oder im augenblicklichen Zustand zu schwierig auszusprechen ist)
Cross Translation:
FromToVia
• cosa → Dingsbums ↔ gizmo — thingy
• cosa → Ding ↔ thing — that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept
• cosa → Ding ↔ ding — voorwerp
• cosa → Ding; Sache; Objekt; Werk; Angelegenheit; Affäre; Gegenstand; Fall ↔ chose — Permet de désigner un objet, une idée, un concept ou une abstraction quelconque, sans avoir à l’identifier ou à le nommer
• cosa → Ding; Sache; Angelegenheit ↔ chose — Rappelle un mot, une idée, un évènement, ou une énumération dont on parle ou dont on vient de parler ou dont l’on va parler
• cosa → Ding; Sache; Etwas; Produkt; Mittel; Werkzeug; Einnahme; Erlös; Ertrag ↔ produit — résultat créatif de l’activité humaine.

cosa vorm van coser:

coser werkwoord

  1. coser (acostarse; hacer el amor)
    bumsen; Geschlechtsverkehr haben; ficken; sich lieben; Liebe machen; miteinander schlafen
  2. coser (pespuntar; pespuntear)
    durchsteppen
  3. coser (ajustar; coser en)
    einnähen
    • einnähen werkwoord (nähe ein, nähst ein, näht ein, nähte ein, nähtet ein, eingenäht)
  4. coser (suturar)
    klammern; heften
    • klammern werkwoord (klammere, klammerst, klammert, klammerte, klammertet, geklammert)
    • heften werkwoord (hefte, heftest, heftet, heftete, heftetet, geheftet)
  5. coser
    aufnähen
    • aufnähen werkwoord (nähe auf, nähst auf, näht auf, nähte auf, nähtet auf, aufgenäht)

Conjugations for coser:

presente
  1. coso
  2. coses
  3. cose
  4. cosemos
  5. coséis
  6. cosen
imperfecto
  1. cosía
  2. cosías
  3. cosía
  4. cosíamos
  5. cosíais
  6. cosían
indefinido
  1. cosí
  2. cosiste
  3. cosió
  4. cosimos
  5. cosisteis
  6. cosieron
fut. de ind.
  1. coseré
  2. coserás
  3. coserá
  4. coseremos
  5. coseréis
  6. coserán
condic.
  1. cosería
  2. coserías
  3. cosería
  4. coseríamos
  5. coseríais
  6. coserían
pres. de subj.
  1. que cosa
  2. que cosas
  3. que cosa
  4. que cosamos
  5. que cosáis
  6. que cosan
imp. de subj.
  1. que cosiera
  2. que cosieras
  3. que cosiera
  4. que cosiéramos
  5. que cosierais
  6. que cosieran
miscelánea
  1. ¡cose!
  2. ¡cosed!
  3. ¡no cosas!
  4. ¡no cosáis!
  5. cosido
  6. cosiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor coser:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
klammern grapa; punto; sutura
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Geschlechtsverkehr haben acostarse; coser; hacer el amor
Liebe machen acostarse; coser; hacer el amor
aufnähen coser
bumsen acostarse; coser; hacer el amor contacto sexual; copular; detonar; estallar; follar; golpear; joder; llamar a la puerta; palpitar con fuerza; tronar
durchsteppen coser; pespuntar; pespuntear
einnähen ajustar; coser; coser en bordar
ficken acostarse; coser; hacer el amor contacto sexual; copular; follar; joder
heften coser; suturar afilerar; amarrar; atar; colocar; encolar; enganchar; fijar; grapar; montar; pegar; pegarse; sujetar
klammern coser; suturar abrazarse a; aferrarse a; agarrar; agarrarse a; agarrotarse; atar; atrancar; brindar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; fijar; fijar a; pegar; pillar; remachar; retorcer; sujetar en; trincar
miteinander schlafen acostarse; coser; hacer el amor copular; follar; joder
sich lieben acostarse; coser; hacer el amor

Synoniemen voor "coser":


Wiktionary: coser

coser
verb
  1. (transitiv): Textilteile mit einem Faden verbinden
  2. (transitiv): Textilwaren oder bestimmte Teile davon nach der Technik [1] herstellen oder ausbessern
Cross Translation:
FromToVia
• coser → nähen ↔ naaien — naaldwerk verrichten
• coser → annähen ↔ aannaaien — door naaien vastmaken
• coser → nähen ↔ sew — (transitive) use a needle
• coser → nähen ↔ sew — (intransitive) use a needle
• coser → nähen; steppen; heften ↔ coudre — assembler deux ou plusieurs objets avec un fil passé dans une aiguille ou un autre instrument semblable.

Verwante vertalingen van cosa







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0798 seconde
Page rendered in 1.0 seconds