Home ->Woordenboeken ->Spaans/Duits ->Vertaal contrario

Vertaal contrario van Spaans naar Duits

Overzicht
Spaans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. contrario:
  2. contrariar:
  3. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor contrario (Spaans) in het Duits

contrario:

contrario bijvoeglijk naamwoord

  1. contrario (opuesto; incompatible)
    gegensätzlich
  2. contrario (contradictorio; opuesto)
    widersprüchlich; unvereinbar
  3. contrario (al revés; inverso; invertido; )
    umgekehrt; mit der Innenseite nach außen; verkehrt
  4. contrario (enemigo; conminatorio)
    feindlich; gefährlich; bedrohlich; drohend; feindselig
  5. contrario (que tiene aversión a; hostil; enemigo; conminatorio)
    abgeneigt; abhold; widerborstig

contrario [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el contrario (oponente; enemigo; opositor; objetante; partido contrario)
    der Gegner; der Gegenspieler
  2. el contrario (lo contrario; opuesto)
    Gegenübergestellte; der Gegensatz; Gegenteil

Vertaal Matrix voor contrario:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Gegensatz contrario; lo contrario; opuesto antípoda; contradicción; contraste; lo contrario; opuesto; polo opuesto
Gegenspieler contrario; enemigo; objetante; oponente; opositor; partido contrario adversario; antagonista; candidato del contrario; competidor; contrincante; enemigo; objetante; oponente; opositor; partido contrario; persona que vota en contra; rival
Gegenteil contrario; lo contrario; opuesto antípoda; contradicción; contraste; homólogo; lo contrario; opuesto; polo opuesto
Gegenübergestellte contrario; lo contrario; opuesto
Gegner contrario; enemigo; objetante; oponente; opositor; partido contrario adversario; antagonista; candidato del contrario; competidor; contrincante; enemigo; objetante; oponente; opositor; partido contrario; persona que vota en contra; rival
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abgeneigt conminatorio; contrario; enemigo; hostil; que tiene aversión a contrario a; enemigo de; refractario a
abhold conminatorio; contrario; enemigo; hostil; que tiene aversión a
bedrohlich conminatorio; contrario; enemigo alarmante; amenazador; borroso; complicado; crítico; delicado; detestable; difícil; difícil de contentar; enemigo; fantasmal; horrible; inminente; malicioso; maravilloso; odioso; precario; sarcástico; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago
drohend conminatorio; contrario; enemigo alarmante; amenazador; borroso; complicado; crítico; delicado; detestable; difícil; difícil de contentar; enemigo; fantasmal; horrible; inminente; malicioso; maravilloso; odioso; precario; sarcástico; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago
feindlich conminatorio; contrario; enemigo alarmante; amenazador; borroso; complicado; crítico; delicado; detestable; difícil; difícil de contentar; enemigo; fantasmal; horrible; inminente; malicioso; maravilloso; odioso; precario; sarcástico; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago
feindselig conminatorio; contrario; enemigo convulsivo; detestable; enconado; enemigo; malicioso; odioso; sarcástico
gefährlich conminatorio; contrario; enemigo alarmante; amenazador; arriesgado; borroso; complicado; crítico; delicado; detestable; difícil; difícil de contentar; enemigo; engañoso; fantasmal; fraudulento; horrible; inminente; malicioso; maravilloso; odioso; penoso; precario; sarcástico; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago
gegensätzlich contrario; incompatible; opuesto a través; contra; contra eso; contra esto; contradictorio; de vuelta; en contra de; polar
mit der Innenseite nach außen a la inversa; al contrario; al revés; contrario; dado la vuelta; del revés; inverso; invertido; opuesto; trastornado; volcado
umgekehrt a la inversa; al contrario; al revés; contrario; dado la vuelta; del revés; inverso; invertido; opuesto; trastornado; volcado
unvereinbar contradictorio; contrario; opuesto a través; contra; contra eso; contra esto; contradictorio; desesperante; en contra de; imaginario; imposible; irreal
verkehrt a la inversa; al contrario; al revés; contrario; dado la vuelta; del revés; inverso; invertido; opuesto; trastornado; volcado absolutamente; absoluto; al revés; atrás; completamente; completo; contraproducente; crudo; del todo; desconsiderado; desvergonzado; detrás; enteramente; entero; equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incondicional; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; indiscutible; inexacto; inmoral; mal; pertinente; por completo; sin delicadeza; sin limitación; sin reservas; total; totalmente; travieso; íntegro
widerborstig conminatorio; contrario; enemigo; hostil; que tiene aversión a adusto; arisco; austero; cabezudo; cabezón; cerrado; contumaz; desabrido; difícil de manejar; duro; empecinado; empeñado; empeño; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; incontrolable; indócil; inflexible; ingobernable; inmanejable; intransigente; intratable; no dispuesto a; obstinado; pedante; persistente; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; recio; refractario; sedicioso; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo; áspero
widersprüchlich contradictorio; contrario; opuesto a través; contra; contra eso; contra esto; contradictorio; en contra de

Verwante woorden van "contrario":

  • contraria, contrarias, contrarios

Synoniemen voor "contrario":


Wiktionary: contrario

contrario
Cross Translation:
FromToVia
• contrario → gegnerisch ↔ adverse — contrary, hostile
• contrario → gegenüber; entgegengesetzt ↔ cross — opposite, opposed to
• contrario → Gegenteil ↔ tegenovergestelde — hetgeen wat precies voorstelt wat iets helemaal niet is
• contrario → entgegengesetzt ↔ tegenovergesteld — precies andersom
• contrario → gegensätzlich; entgegengesetzt ↔ tegengesteld — de negatieve waarde van iets hebbend
• contrario → widersprüchlich ↔ strijdig — (wiskunde, nld) tegenstrijdig
• contrario → schädlich ↔ nadelig — kwalijk, schadelijk
• contrario → Gegenteil; Gegensatz ↔ contraire — Concept inverse, logiquement opposé.
• contrario → entgegengesetzt; gegenteilig ↔ contraire — Qui est opposé à ; qui est à l'opposé de.

contrario vorm van contrariar:

contrariar werkwoord

  1. contrariar (parar; hacer la contra; obstaculizar; )
    behindern; konterkarieren; entgegenwirken; hintertreiben; entgegenarbeiten
  2. contrariar (comportarse de forma mezquina; trapacear; molestar; )
    streiten; zanken
    • streiten werkwoord (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
    • zanken werkwoord (zanke, zankst, zankt, zankte, zanktet, gezank)
  3. contrariar (armar jaleo; echar un follón; preocupar; fastidiar; trapacear)
    etwas im Magen liegen; etwas auf dem Herzen haben

Conjugations for contrariar:

presente
  1. contrario
  2. contrarias
  3. contraria
  4. contrariamos
  5. contrariáis
  6. contrarian
imperfecto
  1. contrariaba
  2. contrariabas
  3. contrariaba
  4. contrariábamos
  5. contrariabais
  6. contrariaban
indefinido
  1. contrarié
  2. contrariaste
  3. contrarió
  4. contrariamos
  5. contrariasteis
  6. contrariaron
fut. de ind.
  1. contrariaré
  2. contrariarás
  3. contrariará
  4. contrariaremos
  5. contrariaréis
  6. contrariarán
condic.
  1. contrariaría
  2. contrariarías
  3. contrariaría
  4. contrariaríamos
  5. contrariaríais
  6. contrariarían
pres. de subj.
  1. que contrarie
  2. que contraries
  3. que contrarie
  4. que contrariemos
  5. que contrariéis
  6. que contrarien
imp. de subj.
  1. que contrariara
  2. que contrariaras
  3. que contrariara
  4. que contrariáramos
  5. que contrariarais
  6. que contrariaran
miscelánea
  1. ¡contraria!
  2. ¡contrariad!
  3. ¡no contraries!
  4. ¡no contrariéis!
  5. contrariado
  6. contrariando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor contrariar:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
behindern contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar afectar; bloquear; causar perjuicio; dañar; desbaratar; dificultar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; frustrar; hacer daño; hacer daño a; hacer imposible; hacer mal; impedir; importunar; lastimar; levantar barricadas en; obstaculizar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
entgegenarbeiten contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar bloquear; comportarse de forma mezquina; dificultar; impedir; levantar barricadas en; obstaculizar
entgegenwirken contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar comportarse de forma mezquina; desbaratar; dificultar; frustrar; impedir; obstaculizar; ser testarudo
etwas auf dem Herzen haben armar jaleo; contrariar; echar un follón; fastidiar; preocupar; trapacear
etwas im Magen liegen armar jaleo; contrariar; echar un follón; fastidiar; preocupar; trapacear
hintertreiben contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar comportarse de forma mezquina; frustrar; impedir
konterkarieren contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar
streiten armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; molestar; preocupar; trapacear altercar; andar a la greña; argumentar; argüir; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; contradecir; dar puñetazos; discutir; disputar; disputir; estar a matar; estar enfrentado; hacer un duelo; impugnar; librar una batalla; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; rebatir; regañar; replicar; reñir
zanken armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; molestar; preocupar; trapacear altercar; discutir; disputar; palotear; pelear; regañar; reñir

Synoniemen voor "contrariar":


Wiktionary: contrariar

Cross Translation:
FromToVia
• contrariar → entgegenarbeiten ↔ tegenwerken — zich tegen iets verzetten
• contrariar → behindern; stören; entgegenarbeiten; querschlagen; sabotieren ↔ dwarsbomen — tegenwerken, moeilijkheden geven
• contrariar → durchkreuzen; entgegenwirken; vereiteln; konterkarieren ↔ thwart — to prevent; to halt; to cause failure

Verwante vertalingen van contrario







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1171 seconde
Page rendered in 1.0 seconds