Charlatán in het Duits vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Duits: Meer gegevens...

charlatán:
- Faulpelz; Quasselstrippe; Salzsack; Faselhans; Drückebergerin; Nachzügler; Zauderer; Faseler; Trödelliese; Drückeberger; Faulenzer; Nörgler; Trödler; Marktschreier; Anreißer; Pfuscher; Stümper; Kurpfuscher; Scharlatan; Quacksalber; Angeber; Windbeutel; Luftikus; Wunderarzt; Klatschbase; jemand der sehr viel Unsinn redet; Prahler; Aufschneider; Dicktuer; Plapperer; Faseltante; Quatschkopf; Schwätzer; Großmaul; Wichtigtuer; Großsprecher; Großtuer
Wiktionary:
- charlatán → Scharlatan, Quacksalber
- charlatán → Scharlatan, Quacksalber, Kurpfuscher, Marktschreier, Schwindler, Gaukler

Spaans

Uitgebreide vertaling voor charlatán (Spaans) in het Duits

charlatán:

charlatán [el ~] zelfstandig naamwoord

el charlatán (cotorra; remolona; parlanchín; parlanchines; tardón; tardona; remolón)
der Faulpelz; die Quasselstrippe; der Salzsack; der Faselhans; die Drückebergerin; der Nachzügler; der Zauderer; der Faseler; die Trödelliese; der Drückeberger; der Faulenzer; der Nörgler; der Trödler
- Faulpelz [der ~] zelfstandig naamwoord
- Quasselstrippe [die ~] zelfstandig naamwoord
- Salzsack [der ~] zelfstandig naamwoord
- Faselhans [der ~] zelfstandig naamwoord
- Drückebergerin [die ~] zelfstandig naamwoord
- Nachzügler [der ~] zelfstandig naamwoord
- Zauderer [der ~] zelfstandig naamwoord
- Faseler [der ~] zelfstandig naamwoord
- Trödelliese [die ~] zelfstandig naamwoord
- Drückeberger [der ~] zelfstandig naamwoord
- Faulenzer [der ~] zelfstandig naamwoord
- Nörgler [der ~] zelfstandig naamwoord
- Trödler [der ~] zelfstandig naamwoord
el charlatán
der Marktschreier; der Anreißer
- Marktschreier [der ~] zelfstandig naamwoord
- Anreißer [der ~] zelfstandig naamwoord
el charlatán (chapucero; manitas; curandero; matasanos)
der Pfuscher; der Stümper; der Kurpfuscher; der Scharlatan; der Quacksalber
- Pfuscher [der ~] zelfstandig naamwoord
- Stümper [der ~] zelfstandig naamwoord
- Kurpfuscher [der ~] zelfstandig naamwoord
- Scharlatan [der ~] zelfstandig naamwoord
- Quacksalber [der ~] zelfstandig naamwoord
el charlatán (matasanos; curandero; fanfarrona; fanfarrón)
der Angeber; der Scharlatan; der Quacksalber; der Windbeutel; der Luftikus; der Kurpfuscher; der Wunderarzt
- Angeber [der ~] zelfstandig naamwoord
- Scharlatan [der ~] zelfstandig naamwoord
- Quacksalber [der ~] zelfstandig naamwoord
- Windbeutel [der ~] zelfstandig naamwoord
- Luftikus [der ~] zelfstandig naamwoord
- Kurpfuscher [der ~] zelfstandig naamwoord
- Wunderarzt [der ~] zelfstandig naamwoord
el charlatán (charlador; charladora; parlanchina; habladora; parlanchines; hablador; parlanchín; charlatana)
der Klatschbase; der jemand der sehr viel Unsinn redet
- Klatschbase [der ~] zelfstandig naamwoord
- jemand der sehr viel Unsinn redet [der ~] zelfstandig naamwoord
el charlatán (barril vacío; chulo; pijo; presumido; fanfarrón; alborotador; jactancioso; valentón; baladrón; persona bullangera; fanfarrona; babrucón; fantasmón; temerón)
der Angeber; der Prahler; der Aufschneider; der Dicktuer
- Angeber [der ~] zelfstandig naamwoord
- Prahler [der ~] zelfstandig naamwoord
- Aufschneider [der ~] zelfstandig naamwoord
- Dicktuer [der ~] zelfstandig naamwoord
el charlatán (hablador; antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; caramelo; machacón; cotorra; charlador)
der Plapperer; die Faseltante; der Quatschkopf; der Faselhans
- Plapperer [der ~] zelfstandig naamwoord
- Faseltante [die ~] zelfstandig naamwoord
- Quatschkopf [der ~] zelfstandig naamwoord
- Faselhans [der ~] zelfstandig naamwoord
el charlatán (babrucón; presumido; hablador; fanfarrón; farsante; alborotador; charlador; parlanchín; bullangero; baladrón; persona bullangera; fanfarrona)
der Schwätzer; Großmaul; der Angeber; der Wichtigtuer; der Aufschneider; der Großsprecher; der Großtuer; der Dicktuer
- Schwätzer [der ~] zelfstandig naamwoord
- Großmaul [das ~] zelfstandig naamwoord
- Angeber [der ~] zelfstandig naamwoord
- Wichtigtuer [der ~] zelfstandig naamwoord
- Aufschneider [der ~] zelfstandig naamwoord
- Großsprecher [der ~] zelfstandig naamwoord
- Großtuer [der ~] zelfstandig naamwoord
- Dicktuer [der ~] zelfstandig naamwoord
el charlatán (quejica; cotorra; remolón; parlanchín; persona muy habladora)
der Faseler; die Quasselstrippe; der Faselhans
- Faseler [der ~] zelfstandig naamwoord
- Quasselstrippe [die ~] zelfstandig naamwoord
- Faselhans [der ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor charlatán:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Angeber	alborotador; babrucón; baladrón; barril vacío; bullangero; charlador; charlatán; chulo; curandero; fanfarrona; fanfarrón; fantasmón; farsante; hablador; jactancioso; matasanos; parlanchín; persona bullangera; pijo; presumido; temerón; valentón	alborotador; babrucón; baladrón; bullangero; charlatanes; chulo; cortador de los cantos de los ladrillos; fanfarrones; fanfarrón; jactancioso; lagarto; lince; malicioso; persona bullangera; pijo; presumidos; socarrón; soplón; temerón; tipo astuto; valentón; viejo zorro
Anreißer	charlatán	ganchos
Aufschneider	alborotador; babrucón; baladrón; barril vacío; bullangero; charlador; charlatán; chulo; fanfarrona; fanfarrón; fantasmón; farsante; hablador; jactancioso; parlanchín; persona bullangera; pijo; presumido; temerón; valentón	alborotador; babrucón; baladrón; bocazas; bravucones; bullangero; charlatanes; chulo; cortador de los cantos de los ladrillos; fanfarrona; fanfarrones; fanfarrón; fantasmón; fantoche; jactancioso; persona bullangera; persona ruidosa; pijo; presumidos; temerón; valentón
Dicktuer	alborotador; babrucón; baladrón; barril vacío; bullangero; charlador; charlatán; chulo; fanfarrona; fanfarrón; fantasmón; farsante; hablador; jactancioso; parlanchín; persona bullangera; pijo; presumido; temerón; valentón	alborotador; babrucón; baladrón; bravucones; bullangero; charlatanes; chulo; cortador de los cantos de los ladrillos; fanfarrones; fanfarrón; jactancioso; persona bullangera; pijo; presumidos; temerón; tocinero; tocineros; valentón
Drückeberger	charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; remolona; remolón; tardona; tardón	gandul; gandula; holgazana; holgazán; inútil; perezosa; perezoso; remolona; remolones; remolón; trasto; vago
Drückebergerin	charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; remolona; remolón; tardona; tardón	inútil; remolona; trasto
Faseler	charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; persona muy habladora; quejica; remolona; remolón; tardona; tardón
Faselhans	antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; caramelo; charlador; charlatán; cotorra; hablador; machacón; parlanchines; parlanchín; persona muy habladora; quejica; remolona; remolón; tardona; tardón	charladora; charlatana; cotorra; habladora; parlanchina
Faseltante	antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; caramelo; charlador; charlatán; cotorra; hablador; machacón	charladora; charlatana; cotorra; habladora; parlanchina
Faulenzer	charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; remolona; remolón; tardona; tardón	gandul; gandula; holgazana; holgazán; indolencia; inercia; inútil; perezosa; perezoso; remolón; trasto; vago
Faulpelz	charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; remolona; remolón; tardona; tardón	gandul; gandula; holgazana; holgazán; inútil; perezosa; perezoso; remolona; remolón; trasto; vago
Großmaul	alborotador; babrucón; baladrón; bullangero; charlador; charlatán; fanfarrona; fanfarrón; farsante; hablador; parlanchín; persona bullangera; presumido	alborotador; babrucón; baladrón; berreador; boya sonora; bullangero; chillón; escandaloso; fanfarrón; gritador; llorón; persona bullangera; tipo extravagante; voceador; vociferador
Großsprecher	alborotador; babrucón; baladrón; bullangero; charlador; charlatán; fanfarrona; fanfarrón; farsante; hablador; parlanchín; persona bullangera; presumido	alborotador; babrucón; baladrón; bocazas; bullangero; fanfarrona; fanfarrón; fantasmón; fantoche; persona bullangera
Großtuer	alborotador; babrucón; baladrón; bullangero; charlador; charlatán; fanfarrona; fanfarrón; farsante; hablador; parlanchín; persona bullangera; presumido	alborotador; atrevido; atrevimiento; audacia; babrucón; baladronada; baladrón; bravata; bullangero; chirrido; chulo; cortador de los cantos de los ladrillos; estridencia; exageraciones; fanfarria; fanfarronada; fanfarronadas; fanfarronería; fanfarrones; fanfarrón; fantoche; fastuosidad; jactancia; jactancioso; majaderías; ostentación; persona bullangera; pijo; pompa; presunción; temeraridad; temerón; valentón; vanagloria
Klatschbase	charlador; charladora; charlatana; charlatán; hablador; habladora; parlanchina; parlanchines; parlanchín	bocaza; charladora; charlatan; charlatana; cotorra; hablador; habladora; parlanchina; parlanchín; picotero
Kurpfuscher	chapucero; charlatán; curandero; fanfarrona; fanfarrón; manitas; matasanos	charlatanes; curanderos
Luftikus	charlatán; curandero; fanfarrona; fanfarrón; matasanos
Marktschreier	charlatán
Nachzügler	charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; remolona; remolón; tardona; tardón	que ha quedado atrás; rezagado; tardona; tardón
Nörgler	charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; remolona; remolón; tardona; tardón	camorrista; criticón; gruñón; letoso; machacones; palisa; pelmazo; protestona; protestón; quejona; quejón; querulante; quisquilloso; refunfuñón; regañón; renegona; renegón; rezongón
Pfuscher	chapucero; charlatán; curandero; manitas; matasanos	chapucero; chapuceros; chapuzeros; inútiles; mamarracho; mequetrefe; persona torpe
Plapperer	antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; caramelo; charlador; charlatán; cotorra; hablador; machacón
Prahler	alborotador; babrucón; baladrón; barril vacío; charlatán; chulo; fanfarrona; fanfarrón; fantasmón; jactancioso; persona bullangera; pijo; presumido; temerón; valentón	alborotador; babrucón; baladrón; bullangero; chulo; cortador de los cantos de los ladrillos; fanfarrones; fanfarrón; jactancioso; persona bullangera; pijo; temerón; tipo extravagante; valentón
Quacksalber	chapucero; charlatán; curandero; fanfarrona; fanfarrón; manitas; matasanos	charlatanes; curanderos
Quasselstrippe	charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; persona muy habladora; quejica; remolona; remolón; tardona; tardón	bocaza; charladora; charlatan; charlatana; cotorra; hablador; habladora; parlanchina; parlanchín; picotero
Quatschkopf	antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; caramelo; charlador; charlatán; cotorra; hablador; machacón	Juan Lanas; bobo; buenazo; dicharachero; estúpido; hablador; idiota; imbécil; majadero; mentecato; papamoscas; papanatas; perorador; simplón; tonto
Salzsack	charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; remolona; remolón; tardona; tardón	remolón; saco de sal; tardón
Scharlatan	chapucero; charlatán; curandero; fanfarrona; fanfarrón; manitas; matasanos
Schwätzer	alborotador; babrucón; baladrón; bullangero; charlador; charlatán; fanfarrona; fanfarrón; farsante; hablador; parlanchín; persona bullangera; presumido	alborotador; babrucón; baladrón; boca; bocaza; bravucones; bullangero; charladoras; charladores; charlatanes; chismosos; dicharachero; fanfarrones; hablador; necios; parlanchines; perorador; persona bullangera; pico; presumidos
Stümper	chapucero; charlatán; curandero; manitas; matasanos	Juan Lanas; bobo; buenazo; chapucero; chapuceros; chapuzeros; estúpido; idiota; imbécil; inútiles; majadero; mamarracho; mentecato; mequetrefe; papamoscas; papanatas; persona torpe; pobre; pobrecito; simplón; tonto
Trödelliese	charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; remolona; remolón; tardona; tardón	remolona; tardona; tortuga
Trödler	charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; remolona; remolón; tardona; tardón	chamarileros; comerciante de ropa de segunda mano; holgazán; prenderos; que ha quedado atrás; remolona; remolón; rezagado; traperos
Wichtigtuer	alborotador; babrucón; baladrón; bullangero; charlador; charlatán; fanfarrona; fanfarrón; farsante; hablador; parlanchín; persona bullangera; presumido	agitador; alborotador; babrucón; baladrón; bravucón; bullangero; charlatanes; chulo; cortador de los cantos de los ladrillos; fanfarrones; fanfarrón; fantoche; gamberro; jactancioso; persona bullangera; perturbador; pijo; presumidos; revoltoso; temerón; valentón
Windbeutel	charlatán; curandero; fanfarrona; fanfarrón; matasanos	pastel de nata
Wunderarzt	charlatán; curandero; fanfarrona; fanfarrón; matasanos
Zauderer	charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; remolona; remolón; tardona; tardón	holgazán; remolona; remolón
jemand der sehr viel Unsinn redet	charlador; charladora; charlatana; charlatán; hablador; habladora; parlanchina; parlanchines; parlanchín

Verwante woorden van "charlatán":

charlatanes, charlatana, charlatanas

Synoniemen voor "charlatán":

alocado; zascandil; mequetrefe; pícaro; pillo; chisgarabis; botarate; tarambana; chiquilicuatro
baladrón; matasiete; jactancioso; bravucón; matón; cobardón; matamoros; chulo; perdonavidas
bocón; fanfarrón; hablador; parlanchín; bocazas
buhonero; mercachifle; quincallero; feriante; ambulante; baratero
locuaz; gárrulo; boceras; chivato
loro

Wiktionary: charlatán

charlatán

noun

Betrüger, Schwindler, der besonders Wissen, magische Fähigkeiten oder übernatürliche Gaben zu besitzen vorgibt
- Scharlatan → charlatán
abwertend: jemand, der mit unzulänglichen Mitteln zu heilen versucht; Person, die von ihrem (Heil-)Beruf nichts oder zu wenig versteht
- Quacksalber → medicastro; curandero; charlatán

Cross Translation:

From	To	Via
• charlatán	→ Scharlatan	↔ charlatan — malicious trickster
• charlatán	→ Quacksalber	↔ quack — charlatan
• charlatán	→ Quacksalber	↔ quacksalver — one falsely claiming to possess medical or other skills
• charlatán	→ Quacksalber	↔ kwakzalver — iemand die bedrieglijk minderwaardige geneeskunde uitoefent
• charlatán	→ Quacksalber; Scharlatan; Kurpfuscher; Marktschreier; Schwindler; Gaukler	↔ charlatan — vendeur ambulant de drogues qu’il débiter à grand fracas de trompe et de boniments sur les places public, monter sur des tréteaux ou sur une voiture. — note C’est généralement un terme de mépris.

Remove Ads

Vertaal charlatán van Spaans naar Duits

Uitgebreide vertaling voor charlatán (Spaans) in het Duits

charlatán:

charlatán [el ~] zelfstandig naamwoord

el charlatán (cotorra; remolona; parlanchín; parlanchines; tardón; tardona; remolón)

el charlatán

el charlatán (chapucero; manitas; curandero; matasanos)

el charlatán (matasanos; curandero; fanfarrona; fanfarrón)

el charlatán (charlador; charladora; parlanchina; habladora; parlanchines; hablador; parlanchín; charlatana)

el charlatán (barril vacío; chulo; pijo; presumido; fanfarrón; alborotador; jactancioso; valentón; baladrón; persona bullangera; fanfarrona; babrucón; fantasmón; temerón)

el charlatán (hablador; antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; caramelo; machacón; cotorra; charlador)

el charlatán (babrucón; presumido; hablador; fanfarrón; farsante; alborotador; charlador; parlanchín; bullangero; baladrón; persona bullangera; fanfarrona)

el charlatán (quejica; cotorra; remolón; parlanchín; persona muy habladora)

Vertaal Matrix voor charlatán:

Verwante woorden van "charlatán":

Synoniemen voor "charlatán":

Wiktionary: charlatán