Cavilar in het Duits vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Duits: Meer gegevens...

cavilar:
- träumen; sinnen; grübeln; brüten; nachdenken; hin und her überlegen
- Grübeln; Sinnieren
Wiktionary:
- cavilar → nachdenken, sinnieren
- cavilar → grübeln, brüten, sinnen

Spaans

Uitgebreide vertaling voor cavilar (Spaans) in het Duits

cavilar:

cavilar werkwoord

cavilar (rumiar; pensar; reflexionar; meditar)
träumen; sinnen; grübeln; brüten
- träumen werkwoord (träume, träumst, träumt, träumte, träumtet, geträumt)
- sinnen werkwoord (sinne, sinnst, sinnt, sann, sannt, gesonnen)
- grübeln werkwoord (grüble, grübelst, grübelt, grübelte, grübeltet, gegrübelt)
- brüten werkwoord (brüte, brütest, brütet, brütete, brütetet, gebrütet)
cavilar (agotarse; agobiarse; atormentarse; enfurruñarse; amohinarse; dar vueltas a la cabeza)
grübeln; nachdenken; brüten; hin und her überlegen
- grübeln werkwoord (grüble, grübelst, grübelt, grübelte, grübeltet, gegrübelt)
- nachdenken werkwoord (denke nach, denkst nach, denkt nach, dachte nach, dachten nach, nachgedacht)
- brüten werkwoord (brüte, brütest, brütet, brütete, brütetet, gebrütet)
- hin und her überlegen werkwoord (überlege hin und her, überlegst hin und her, überlegt hin und her, überlegte hin und her, überlegtet hin und her, hin und her überlegt)

Conjugations for cavilar:

presente

cavilo
cavilas
cavila
cavilamos
caviláis
cavilan

imperfecto

cavilaba
cavilabas
cavilaba
cavilábamos
cavilabais
cavilaban

indefinido

cavilé
cavilaste
caviló
cavilamos
cavilasteis
cavilaron

fut. de ind.

cavilaré
cavilarás
cavilará
cavilaremos
cavilaréis
cavilarán

condic.

cavilaría
cavilarías
cavilaría
cavilaríamos
cavilaríais
cavilarían

pres. de subj.

que cavile
que caviles
que cavile
que cavilemos
que caviléis
que cavilen

imp. de subj.

que cavilara
que cavilaras
que cavilara
que caviláramos
que cavilarais
que cavilaran

miscelánea

¡cavila!
¡cavilad!
¡no caviles!
¡no caviléis!
cavilado
cavilando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

cavilar [el ~] zelfstandig naamwoord

el cavilar (dar vueltas a; pensar)
Grübeln; Sinnieren
- Grübeln [das ~] zelfstandig naamwoord
- Sinnieren [das ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor cavilar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Grübeln	cavilar; dar vueltas a; pensar	cavilaciones; concentración; contemplación; dar vueltas a un asunto; meditaciones; meditación; preocupaciones; preocuparse; problemas; reflexiones; reflexión; trabajo penoso
Sinnieren	cavilar; dar vueltas a; pensar	cavilaciones
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
brüten	agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; meditar; pensar; reflexionar; rumiar	agradar; armar un rompecabezas; atormentarse; concebir; considerar; contemplar; cultivar; dar vueltas a la cabeza; empollar; engendrar; estar caliente; fantasear; hacer calor; hacer crucigramas; idear; incubar; meditar; montar un rompecabezas; originar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre; tramar
grübeln	agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; meditar; pensar; reflexionar; rumiar	agradar; amurrarse; aplazar; armar un rompecabezas; atormentarse; considerar; contemplar; dar vueltas a la cabeza; demorar; demorarse; dudar; enfurruñarse; estar de mal humor; estar de morros; estar enojado; estar preocupado a propósito de algo; fantasear; hacer crucigramas; hacer pucheros; idear; meditar; montar un rompecabezas; pensar; poner hocico; poner morritos; preocuparse por algo; reflexionar; reflexionar profundamente; reflexionar sobre; resentirse; vacilar
hin und her überlegen	agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse	armar un rompecabezas; hacer crucigramas; montar un rompecabezas
nachdenken	agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse	agradar; armar un rompecabezas; considerar; contemplar; fantasear; filosofar; hacer crucigramas; idear; inventar un plan; meditar; montar un rompecabezas; pensar; reflexionar; reflexionar sobre; tramar; urdir
sinnen	cavilar; meditar; pensar; reflexionar; rumiar	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; inventar un plan; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre; tramar; urdir
träumen	cavilar; meditar; pensar; reflexionar; rumiar	estar en la luna; imaginarse algo inalcanzable; soñar; soñar despierto

Synoniemen voor "cavilar":

lucubrar; reflexionar; elucubrar; meditar; pensar; deliberar; considerar; especular; estudiar; darle vueltas a la cabeza
madurar; decidir

Wiktionary: cavilar

cavilar

verb

sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen
- nachdenken → cavilar; pensar
(intransitiv) über etwas grüblerisch nachdenken
- sinnieren → cavilar; meditar

Cross Translation:

From	To	Via
• cavilar	→ grübeln; brüten	↔ tobben — zich ergens zorgen over maken
• cavilar	→ sinnen	↔ peinzen — heel diep nadenken
• cavilar	→ grübeln	↔ ponder — to think deeply
• cavilar	→ sinnen	↔ reflect — to think seriously; to ponder or consider

Computer vertaling door derden: