Home ->Woordenboeken ->Spaans/Duits ->Vertaal aparecer

Vertaal aparecer van Spaans naar Duits

Overzicht
Spaans naar Duits:   Meer gegevens...
  1. aparecer:
  2. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor aparecer (Spaans) in het Duits

aparecer:

aparecer werkwoord

  1. aparecer (tener aspecto de; parecer; parecerse)
    aussehen; scheinen; ausschauen; sich ergeben
    • aussehen werkwoord (sehe aus, siehst aus, sieht aus, sah aus, saht aus, ausgesehen)
    • scheinen werkwoord (scheine, scheinst, scheint, schien, schient, geschienen)
    • ausschauen werkwoord (schaue aus, schaust aus, schaut aus, schaute aus, schautet aus, ausgeschaut)
    • sich ergeben werkwoord (ergebe mich, ergibst dich, ergibt sich, ergab sich, ergabt euch, sich ergeben)
  2. aparecer (acudir; presentarse; mostrarse)
    erscheinen; aufsteigen; steigen
    • erscheinen werkwoord
    • aufsteigen werkwoord (steige auf, steigst auf, stiegt auf, stieg auf, aufgestiegen)
    • steigen werkwoord (steige, steigst, steigt, stieg, stiegt, gestiegen)
  3. aparecer (resultar; mostrarse; presentarse; )
    erscheinen; eintreten; heraufkommen; ans licht kommen
    • erscheinen werkwoord
    • eintreten werkwoord (trete ein, trittst ein, tritt ein, trat ein, tratet ein, eingetritten)
    • heraufkommen werkwoord (komme herauf, kommst herauf, kommt herauf, kam herauf, kamt herauf, heraufgekommen)
    • ans licht kommen werkwoord
  4. aparecer (ser adecuado; brotar; salir; )
    passen; geschikt sein; gefallen; taugen; konvenieren; schmecken
    • passen werkwoord (paße, paßest, paßt, paßte, paßtet, gepaßt)
    • geschikt sein werkwoord
    • gefallen werkwoord (gefalle, gefällst, gefällt, gefiel, gefielt, gefallen)
    • taugen werkwoord (tauge, taugst, taugt, taugte, taugtet, getaugt)
    • konvenieren werkwoord (konveniere, konvenierst, konveniert, konvenierte, konveniertet, konveniert)
    • schmecken werkwoord (schmecke, schmeckst, schmeckt, schmeckte, schmecktet, geschmeckt)
  5. aparecer
    erscheinen
  6. aparecer
    hervorbrechen; zu vorschein kommen
  7. aparecer (emerger; levantarse; surgir; resucitar; erguirse)
    erscheinen; auftauchen
    • erscheinen werkwoord
    • auftauchen werkwoord (tauche auf, tauchst auf, taucht auf, tauchte auf, tauchtet auf, aufgetaucht)
  8. aparecer (aparecer de nuevo; emerger; surgir; presentarse; sacar del agua)
    auftauchen; wieder erscheinen
  9. aparecer (presentar; mostrar; parecer; )
    präsentieren; vorzeigen; zeigen; anbieten; vorstellen; vorführen; darbieten; feilbieten
    • präsentieren werkwoord (präsentiere, präsentierst, präsentiert, präsentierte, präsentiertet, präsentiert)
    • vorzeigen werkwoord (zeige vor, zeigst vor, zeigt vor, zog vor, zogt vor, vorgezogen)
    • zeigen werkwoord (zeige, zeigst, zeigt, zog, zogt, gezogen)
    • anbieten werkwoord (biete an, bietest an, bietet an, bot an, botet an, angeboten)
    • vorstellen werkwoord (stelle vor, stellst vor, stellt vor, stellte vor, stelltet vor, vorgestellt)
    • vorführen werkwoord (führe vor, führst vor, führt vor, führte vor, führtet vor, vorgeführt)
    • darbieten werkwoord (biete dar, bietest dar, bietet dar, bot dar, botet dar, dargeboten)
    • feilbieten werkwoord (feilbiete, feilbietest, feilbietet, feilbot, feilbotet, feilgeboten)
  10. aparecer (abrirse; brotar; llegar a final de mes)
    ausschlüpfen
  11. aparecer (sacar buceando; surgir; emerger; sacar del agua)
    auftauchen; tauchen; freilegen; vom Grund heraufholen
    • auftauchen werkwoord (tauche auf, tauchst auf, taucht auf, tauchte auf, tauchtet auf, aufgetaucht)
    • tauchen werkwoord (tauche, tauchst, taucht, tauchte, tauchtet, getaucht)
    • freilegen werkwoord (lege frei, legst frei, legt frei, legte frei, legtet frei, freigelegt)

Conjugations for aparecer:

presente
  1. aparezco
  2. apareces
  3. aparece
  4. aparecemos
  5. aparecéis
  6. aparecen
imperfecto
  1. aparecía
  2. aparecías
  3. aparecía
  4. aparecíamos
  5. aparecíais
  6. aparecían
indefinido
  1. aparecí
  2. apareciste
  3. apareció
  4. aparecimos
  5. aparecisteis
  6. aparecieron
fut. de ind.
  1. apareceré
  2. aparecerás
  3. aparecerá
  4. apareceremos
  5. apareceréis
  6. aparecerán
condic.
  1. aparecería
  2. aparecerías
  3. aparecería
  4. apareceríamos
  5. apareceríais
  6. aparecerían
pres. de subj.
  1. que aparezca
  2. que aparezcas
  3. que aparezca
  4. que aparezcamos
  5. que aparezcáis
  6. que aparezcan
imp. de subj.
  1. que apareciera
  2. que aparecieras
  3. que apareciera
  4. que apareciéramos
  5. que aparecierais
  6. que aparecieran
miscelánea
  1. ¡aparece!
  2. ¡apareced!
  3. ¡no aparezcas!
  4. ¡no aparezcáis!
  5. aparecido
  6. apareciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

aparecer [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el aparecer (presentarse; aparición; presentación)
    die Erscheinung; Erscheinen

Vertaal Matrix voor aparecer:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Erscheinen aparecer; aparición; presentación; presentarse aparecido; aparición; estatura; figura; forma; forma de aparecer; modal; molde; personaje; postura; silueta; talla; tipo
Erscheinung aparecer; aparición; presentación; presentarse aire; aparecido; aparición; apariencia; aspecto; cara; estatura; estilo; expresión; fenómeno; figura; forma; forma de aparecer; modal; molde; personaje; postura; semblante; silueta; talla; tipo
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
anbieten aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a dar; elevar una instancia; entablar una querella; entregar; ofertar; ofrecer; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; promover; remitir una cuenta; sacrificar parte de los ingresos; someter; vender a domicilio
ans licht kommen acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar
aufsteigen acudir; aparecer; mostrarse; presentarse alzar; alzar el vuelo; alzarse; ascender; desencajarse; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; en la escalera social; enarcar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; venir hacia arriba; volarse
auftauchen aparecer; aparecer de nuevo; emerger; erguirse; levantarse; presentarse; resucitar; sacar buceando; sacar del agua; surgir
ausschauen aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de alegrarse; tener cuidado
ausschlüpfen abrirse; aparecer; brotar; llegar a final de mes
aussehen aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de
darbieten aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a acabar; actuar; dar; demostrar; enseñar; exhibir; exponer; expresar; figurar; hacer postura; hacer teatro; mostrar; ofertar; ofrecer; participar en el juego; poner en escena; presentar; presentar una petición
eintreten acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar abrir de un puntapié; abrir de una patada; acceder; acontecer; afiliarse; alzarse; ascender; atarse; caer en; convertirse en; cumplirse; dar lugar a; efectuarse; ejecutarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; entrar; entrar en; erguirse; fermentar; formarse; forzar; hacer su entrada; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; llegar; meterse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; pasar a; patear abajo; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse
erscheinen acontecer; acudir; aparecer; comparecer; emerger; erguirse; levantarse; mostrarse; ocurrir; presentarse; resucitar; resultar; surgir deducirse de; derivarse de; desprenderse de; resultar; resultar de; resultarse; salir
feilbieten aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a comercializar; comerciar; vender; vender a domicilio; venderse
freilegen aparecer; emerger; sacar buceando; sacar del agua; surgir ahondar; denudar; descomponer; descubrir; desenterrar; excavar; exhumar; mostrar; profundizar
gefallen abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente agradar; alegrar; aprobar; complacer; complacer a alguien; contentar; convenir; dar gust a; dar gusto; dar satisfacción a; deleitarse; disfrutar; divertir; estar en funcionamiento; estar puesto; funcionar; gozar; gustar; parecer bien; recrearse
geschikt sein abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
heraufkommen acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar alzar; alzar el vuelo; alzarse; ascender; crecer; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; escalar; inclinarse hacia arriba; incorporarse; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; llegar arriba; montarse; subir; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; venir hacia arriba; volarse
hervorbrechen aparecer desatarse; estallar; prorrumpir; soltarse
konvenieren abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente convenir
passen abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente ajustar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; coincidir con; cojear; concordar; contar; convenir; convenir con; corresponder; corresponder con; encajar; estar en funcionamiento; estar puesto; funcionar; gustar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta; quedar bien; ser justo; venir bien
präsentieren aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a dar; demostrar; enseñar; entregar; exhibir; exponer; expresar; hacer la presentación de; hacer postura; lucir; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; ostentar; poner; presentar; presentar una petición; representar; revelar
scheinen aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de abrillantar; alumbrar; amanecer; aplanar; arder de; brillar; centellear; chispear; clarear; dar luz; destellar; distinguirse; fosforescer; hacer brillar; igualar; iluminar; iluminarse; irradiar; parecer; parecerse; radiar; relampaguear; relucir; resplandecer; sobresalir
schmecken abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente estar en funcionamiento; estar puesto; funcionar; gustar; probar
sich ergeben aparecer; parecer; parecerse; tener aspecto de enviciarse
steigen acudir; aparecer; mostrarse; presentarse acontecer; alzar; alzar el vuelo; alzarse; andar; apearse; ascender; bajar; coger a la arrebatiña; construir; convertirse en; crear; dar lugar a; dar pasos; despegar; echarse a volar; edificar; efectuarse; elevarse; emerger; empezar; enarcar; encaramarse a; encontrar; enseñar; erguir; erguirse; erigir; escalar; establecer; estar de juerga; fermentar; formarse; fundar; hacer un paso abajo; hacerse; hurgar; inclinarse hacia arriba; ir a galope tendido; ir al paso; ir subiendo; levantar; levantar el vuelo; levantar la pata; levantarse; levantarse de un salto; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; reventar; sacar al azar; sacar del agua; salir; subir; subir escalando; suceder; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; trepar a; venir hacia arriba; volarse; volverse
tauchen aparecer; emerger; sacar buceando; sacar del agua; surgir bajar en picado; bucear; encogerse; hundir en; sumergir; sumergirse; tirarse de cabeza; zambullir
taugen abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente ser útil
vom Grund heraufholen aparecer; emerger; sacar buceando; sacar del agua; surgir
vorführen aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a demostrar; enseñar; exhibir; exponer; hacer la presentación de; lucir; manifestar; manifestarse; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar
vorstellen aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a abrir; comenzar; empezar; inaugurar; iniciar; presentar
vorzeigen aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a atestiguar; comprobar; dar muestras de; demostrar; enseñar; evidenciar; exhibir; exponer; expresar; hacer aparecer; hacer la presentación de; hacer postura; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar; sacar una cosa; testimoniar; traer a colación
wieder erscheinen aparecer; aparecer de nuevo; emerger; presentarse; sacar del agua; surgir
zeigen aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a alardear; alardear de; apuntar; atestiguar; brillar; dar muestras de; demostrar; desplegar; enseñar; exhibir; exponer; expresar; hacer alarde de; hacer gala de; hacer la presentación de; hacer ostentación de; hacer postura; hacerse interesante; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; pavonearse; poner; presentar; representar; revelar; testimoniar
zu vorschein kommen aparecer

Synoniemen voor "aparecer":


Wiktionary: aparecer

aparecer
verb
  1. (intransitiv) für die Augen sichtbar werden
  2. (intransitiv) in Erscheinung treten; geschehen; sich (gelegentlich) ereignen
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• aparecer → auftauchen; erscheinen ↔ appear — To come or be in sight; to be in view; to become visible
• aparecer → erscheinen; auftauchen ↔ appear — To come before the public
• aparecer → erscheinen; einleuchten ↔ appear — To become visible to the apprehension of the mind
• aparecer → erscheinen ↔ verschijnen — aan het licht treden, zichtbaar worden
• aparecer → erscheinen ↔ apparaître — Devenir visible ; se manifester.
• aparecer → scheinen; aussehen; erscheinen; zum Vorschein kommen; sich zeigen; auftauchen; zutage treten; an den Tag kommen; ans Licht kommen; als … dastehen ↔ paraître — exposer à la vue, se faire ou se laisser voir, se manifester.
• aparecer → plötzlich sichtbar werden; plötzlich erscheinen; aufstehen; sich stellen; erscheinen; zum Vorschein kommen; sich zeigen; auftauchen; zutage treten; an den Tag kommen; ans Licht kommen; als … dastehen ↔ surgir — Traductions à trier suivant le sens

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van aparecer







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0875 seconde
Page rendered in 1.0 seconds